detriment – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.trattoriagiustodisale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engage in any other conduct that restricts any person from using the Services, or that, in our sole judgment, exposes us, users, or any other third party to any liability, damages, or detriment of any type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.ca as primary domain	Upload or otherwise transmit any communication, software, or material that contains a virus or is otherwise harmful to our or our users' computers, devices, or systems;

  4 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In other words, we must make sure there are no monopolised sectors in the economy and particularly that restrictive regulations, often introduced by the government itself, are not used in detriment to competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

D'altra banda, les economies de mercat, com ho és la d'Espanya tot i que hi hagi una presència substancial del sector públic, no són economies en què l'Administració hagi de determinar de manera significativa com es distribueixen les rendes generades per un procés de reactivació econòmica com el que vivim. Amb l'expansió, i més després dels forts ajustos de preus i salaris que hem experimentat, es rellancen uns sectors més que altres, que continuen estancats. I les rendes (beneficis i salaris) que obtenen els sectors més dinàmics estan condicionades, fonamentalment, pel manteniment o la millora de la competitivitat. La política econòmica pot i ha d'actuar quan alguns dels sectors que més beneficis obtenen en la recuperació ho fan en un marc de competència insuficient. És a dir, cal assegurar que no hi hagi sectors monopolitzats a l'economia i, especialment, que no es facin servir com instruments anticompetitius les regulacions restrictives que molts cops la mateixa Administració ha introduït.

  5 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, some companies in India have withdrawn their support for the project on the grounds that it goes against net neutrality, given that it favours access to certain websites and applications to the detriment of their competitors and of the availability of information in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

En l’última edició del Mobile World Congress, Mark Zuckerberg va criticar les operadores telefòniques per prioritzar la tecnologia 5G en lloc d’assegurar l’accés barat a Internet arreu del món. Des de fa anys, Facebook està impulsant un servei de connexió gratuïta a la xarxa que ja ha provat en zones remotes de l’Àfrica, l’Amèrica Llatina i Àsia. No obstant això, a l’Índia algunes empreses han retirat el suport al projecte en assenyalar que és contrari a la neutralitat a la xarxa, ja que només afavoreix l’accés a certs llocs web i aplicacions en perjudici dels seus competidors i de la informació en general.

  sd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Section II, "on the compatibility of sport activities with the academic", is aimed at effectively helping the students who will represent the University of Alicante in sports competitions so that they do not perform these activities to the detriment of their education, or vice versa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sd.ua.es as primary domain

El Títol II, "sobre la compatibilitat de l'activitat esportiva amb l'acadèmica", afronta el facilitar, d'una manera efectiva, que qui represente a la Universitat d'Alacant en competicions esportives no realitze aqueixa activitat en detriment de la seua formació acadèmica, ni viceversa. Així, al costat de la valoració positiva de la seua condició d'esportista universitari per a la resolució de les sol·licituds de canvi d'horari, grups i exàmens que coincidisquen amb la seua activitat esportiva, s'instaura la figura del Coordinador d'Esportistes Universitaris de cada Centre, professor responsable que servirà de fil comunicador entre l'esportista i els seus professors a fi de compatibilitzar l'acadèmic amb l'esportiu.

  www.wienarchitektur.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High percentages of illiteracy (11-12%) persist, while pre-school and primary school education is generally completed; secondary education enrolment levels are encouraging, although completion levels are low; presence at the university level is minimal (1%) and indicative of the hurdles that still Roma wishing to reach this level still face. There are still too many districts where Roma are highly concentrated, in detriment to their ethnic coexistence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museuvirtualgitano.cat as primary domain

La societat gitana catalana segueix essent heterogènia com ho era fa segles. Segueix havent-hi famílies ben situades i famílies a les portes de la misèria. Segueix havent-hi un alt percentatge d’analfabetisme (11-12%) i, alhora, una escolarització gairebé total en educació infantil i primària; una encoratjadora arribada a l’educació secundària, però sense acabar bé aquesta etapa, i una presència mínima (1%) a la universitat, que reflecteix les importants dificultats que encara tenen els gitanos per arribar a aquesta etapa. Hi ha encara excessius barris on es concentren els gitanos i això va en detriment de la convivència interètnica.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, written reports and analyses on tourism in Africa often set out its “sustainable”, “participatory” and “ethical” side, while at the same time warning against tourism development that follows the European model and development of a tourism system founded on the promotion of monumental heritage resources to the detriment of a more diffused and shared approach (Principaud, 2010).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

D’altra banda, com recorda Richards (2000), i amb l’excepció dels països del Magrib, fins i tot els països africans que representen “històries d’èxit” en l’àmbit turístic, desenvolupament d’un producte turístic internacional poc diversificat, limitat a safaris i al turisme de balneari o bé adreçat a les poblacions turístiques específiques. Segons el mateix autor, fins i tot països com Costa d’Ivori i Senegal que han desenvolupat un turisme patrimonial, s’adrecen a un segment de mercat compost principalment per aficans-americans o altres diàspores.

  2 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is how the Crown of Aragon became a vitally important military and commercial empire. King Jaume I the Conqueror was especially prominent in this event, an example of the growth of power and development of the Crown along with the detriment of Arab kingdoms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

L'expansió per la Mediterrània. Amb els reis catalans, la corona va prosperar i es va expandir de manera que els seus territoris abraçaven Mallorca, València, Sicília, Còrsega, Sardenya i Nàpols. La corona d'Aragó es va convertir així en un imperi militar i comercial a la Mediterrània d'importància vital. Especial preeminència en aquest esdevenir va tenir el rei Jaume I el Conqueridor, exemple del creixement del poder i desenvolupament de la Corona en detriment dels regnes àrabs. És remarcable que els nous territoris agregats, com València, van mantenir furs propis. Al segle XIII Catalunya va tenir una de les millors infanteries del món, els almogàvers, que fins i tot van ser contractats per combatre el turc a Constantinoble, on van fer sentir el seu crit de batalla: "Desperta ferro!".

  biancodryclean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«For my benefit but to the detriment of my liver, I am a great consumer of alcoholic beverages, but I have great respect for water. I like it a lot. Sometimes I drink a single glass and I savour it. Other times, when I know that a single glass is not going to quench my thirst, I take the bottle and drink straight from it, finishing it all. One day the hazy idea of an existence without water, as occurs in many places of the world, thus began to float around in my head, and I began to write this story.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museudelesaigues.com as primary domain

»Jo que, per a mi bé i per al mal del meu fetge, sóc un gran consumidor de begudes alcohòliques, tinc un gran respecte per l'aigua. M'agrada molt. A vegades en bec un simple got i l’assaboreixo. A vegades, quan sé que un simple got no em sadollarà, agafo l'ampolla i me la bec a morro, sencereta. Per això un dia va començar a rondar pel cap la idea nebulosa d'una existència sense aigua, com passa en molts llocs del món, i vaig començar a escriure aquest relat. »

  6 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The subtlety with which it is introduced into a natural context, which permeates the action with a marked landscape character, is in no way to the detriment of its condition as urban public space. On the one hand, it is a garden within the urban fabric of San Michele that provides the contrast of a 'belvedere' in the open air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

La subtilitat amb què s'implanta en un context natural, que impregna l'actuació amb un marcat caràcter paisatgístic, no va en detriment que ostenti la condició d'espai públic urbà. D'una banda, és un jardí que ofereix al dens teixit urbà de San Michele el contrast d'un belvedere obert a l'aire lliure. De l'altra, no deixa de ser una arena a la qual es pot donar múltiples usos cívics i col·lectius.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Lamp Lighting Solutions 2017 Awards close their registration deadline and beat an internationalization record of 75%, increasing by 5% compared to the last edition; and for the first time, achieve a 60% participation of lighting designers, to the detriment of architects and interior designers, who in previous editions took the biggest part of the cake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Estem molt satisfets! Els Premis Lamp Lighting Solutions 2017 tanquen el seu termini d'inscripció i baten rècord d'internacionalització del 75%, augmentant un 5% respecte a l'última edició; i per primera vegada, obtenen una participació del 60% de lighting designers, en detriment d'arquitectes i interioristes, els quals en anteriors edicions, sumats, s'emportaven la part més gran del pastís. Un total de 523 projectes de 43 països evidencia la consolidació internacional del sector de la il·luminació en la 7a edició d'aquests guardons. Moltes gràcies a tots per participar!

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of this document is to analyse the impact that international policies in the fight against terrorism have had on the protection of human rights in Southeast Asia. After the September 11 attacks, in many countries of the region an emphasis on security issues in detriment to human rights has become evident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

L’objectiu d’aquest document és analitzar l’impacte de les polítiques internacionals de lluita contra el terrorisme en la protecció dels drets humans al Sud-est asiàtic. Després dels atemptats de l’11 de setembre, s’evidencia en molts països de la zona un èmfasi en temes de seguretat en detriment dels drets humans. Malgrat que aquesta no és una tendència exclusiva del Sudest asiàtic, l’estudi de dos casos concrets com són Malàisia i Indonèsia subratlla aquesta realitat, si bé en aquests dos països aquesta reacció governamental ha estat diferent en la mesura que tant les situacions internes com la pressió internacional són desiguals.

  www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it comes to the dichotomy between price and quality, the trend in shopping for furniture, fixtures and equipment is leaning clearly towards personalisation to the detriment of cost. Based on these new and intangible parameters, how is it possible for purchasing departments to control their costs, planning and business?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain	Davant el dilema d'haver de triar entre preu i qualitat, la tendència actual en la compra de mobiliari, accessoris i equipament s'inclina clarament cap a la personalització en detriment dels costos. A partir d'aquests nous paràmetres intangibles, com aborden el control de despeses, la planificació i la negociació, els departaments de compres?

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the director has explained, "the Interdepartmental Commission was created to put in common all actions|shares, which from the respective ministries, the Government of the Balearic Islands carries out on the subject of External Action|Share. From the Ministry of Presidency, and precisely from our General Direction, the that feim is to coordinate all these actions|shares so that all are informed of all these actions|shares and proposals, for to avoid duplicities and to act of the way most effective possible. And everything with an austere budget, that does not go to the detriment of the mentioned efficiency in the management|formality".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

A la seu de la Conselleria de Presidència ha tengut lloc la segona reunió de la Comissió Interdapartamental d'Acció Exterior, encapçalada per la directora general de la matèria, Carme Lliteras. Com ha explicat la directora, "la Comissió Interdepartamental es va crear per posar en comú totes les accions, que des de les respectives conselleries, el Govern de les Illes Balears du a terme en matèria d'Acció Exterior. Des de la Conselleria de Presidència, i concretament des de la nostra Direcció General, el que feim és coordinar totes aquestes accions per tal que tots estiguem assabentats de totes aquestes accions i propostes, per evitar duplicitats i per actuar de la manera més efectiva possible. I tot amb un pressupost auster, que no va en detriment de l'esmentada eficàcia en la gestió".

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of web browsers automatically allow the use of Cookies, with the User being able to modify the settings on the web browser to disable them without detriment to their continued use of the majority of the services offered by the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	L’Usuari pot desactivar el sistema de personalització del lloc web en qualsevol moment. La majoria de navegadors accepten la utilització de galetes per defecte, però l’Usuari pot modificar la configuració del navegador i eliminar-les; malgrat desactivar-les, l’Usuari pot continuar fent servir la majoria dels serveis oferts al lloc web.

  vinopedia.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) disseminate content or propaganda of a racist, xenophobic, pornographic, obscene, derogatory or incites or encourages criminal acts performing, defamatory, degrading or violent because of age, sex, religion or belief, or make, promote or incite directly or indirectly justifies terrorism or that is contrary to human rights and fundamental rights and freedoms of others, to applicable law, morals, good customs and public order, or for purposes injurious to prejudice, damage or otherwise prevent access to them, to the detriment of AE or third parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arantxaevents.com as primary domain

En cas de contradicció entre els termes i condicions manifestats en aquestes Condicions Generals i les Condicions Particulars, prevaldran sempre i en tot cas, els termes acordats en les condicions particulars encara que únicament pel que fa a les disposicions incompatibles i tan sols respecte d’aquells materials o serveis dels Llocs Web i / o dels Continguts sotmesos a aquesta específica regulació.

  www.caixabank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nevertheless, access, contracting or the use of some products and services may require user registration. In such a case, each of the products and services will be governed by its own specific conditions, without detriment to the conditions stipulated here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabank.com as primary domain	CaixaBank pot incloure en qualsevol dels seus website continguts de tercers i enllaços a pàgines web de tercers, sempre amb l’autorització dels seus titulars, com ara a xarxes socials i a altres informacions. En cap d’aquests casos CaixaBank no és responsable de les pàgines i els continguts de tercers, com tampoc del funcionament i la disponibilitat d’aquests.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obviously, this is detriment to an opportunistic business concept, often with a poorly defined project that even changes according to the circumstances and conveniences of the moment, profiting from the distortion caused by public subsidies to comfortably overcome the first stages of the business and then make unfair competition to consolidated businesses that have not been able to benefit from the same financial or tax advantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Òbviament això va en detriment d’una concepció empresarial oportunista, que sovint compta amb un projecte poc definit i fins i tot mutant segons les circumstàncies i les conveniències de cada moment, que aprofitaria la distorsió provocada per un cert paternalisme en forma de subvencions públiques per superar àmpliament les primeres fases del negoci i, a continuació, fer la competència deslleial a projectes consolidats que no han pogut beneficiar-se dels mateixos avantatges financers o fiscals.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daniel Cuervo, secretary general of the Association of Developers and Builders of Spain, declared in the newspaper "El País" that, considering that a new work may take between 18 and 24 months to be completed, "the passage of time is to the detriment of the who buys at the end and for the benefit of the one who buys now ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Daniel Cuervo, secretari general de l'Associació de Promotors i Constructors d'Espanya, va declarar al diari "El País" que, considerant que una obra nova pot trigar entre 18 i 24 mesos en estar acabada, "el pas del temps va en perjudici del que compra al final i en benefici del que compra ara ". Tenint en compte que els preus tendeixen a l'alça, aquesta opció permet comprar un habitatge sense possibles increments acumulats.

  fedxpro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comrades the world is going through a change which leaves no corner of the world unturned, with a system of individualism as opposed to collectivism to the detriment of the Australian people, rather than the collective approach to life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionistas.info as primary domain	Els grans beneficis de les empreses mai s’han posat en dubte, només les millores guanyades pels treballadors i jubilats. Aquest és un increment dels proletaris, pobres, i sense sostre, la intenció és culpar els que no es poden defensar.

  www.cndm.mcu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● Protected Atmosphere Urban Zones (PAUZ): The most densely populated urban zones where air quality is especially critical. Its definition is intended to encourage and prioritise the use of clean vehicles, mobility on foot and public transport to the detriment over the use of motorised private transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icerda.org as primary domain	● Zones urbanes d’atmosfera protegida (ZUAP): Àrees urbanes més densament poblades on la qualitat de l’aire és especialment crítica. La seva delimitació té per objectiu incentivar l’ús de vehicles nets, la mobilitat a peu i el transport públic en detriment del privat.

  5 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The subtlety with which it is introduced into a natural context, which permeates the action with a marked landscape character, is in no way to the detriment of its condition as urban public space. On the one hand, it is a garden within the urban fabric of San Michele that provides the contrast of a 'belvedere' in the open air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

La subtilitat amb què s'implanta en un context natural, que impregna l'actuació amb un marcat caràcter paisatgístic, no va en detriment que ostenti la condició d'espai públic urbà. D'una banda, és un jardí que ofereix al dens teixit urbà de San Michele el contrast d'un belvedere obert a l'aire lliure. De l'altra, no deixa de ser una arena a la qual es pot donar múltiples usos cívics i col·lectius.

  museudaamazonia.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During 2015, it is expected that more than 34% of the global businesses put in place more flexible work areas as the business centres are, which offer immediate solutions to the space needs in each moment, to the detriment of the conventional rent of offices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain

L’ iniciativa ha despertat un gran interès entre les associacions de centres de negocis de molts països que també consideren aquest pas como necesari per avançar en la professionalització d’un sector que preveu un intens creixement per aquest any. Durant 2015 s’espera que més del 34% dels negocis a nivell global apostin per espais de treball més flexibles com són els centres de negocis, que ofereixen solucions immediates a les necessitats d’espai de cada moment, en detriment del lloguer d’oficina convencional.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, biotech businesses are often limited in their capacity to access international markets, often to the detriment of patients around the world. While there are is no magic solution to this challenge, there are some simple ways to internationalize your biotech business that do not involve branch offices in a foreign country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Per desgràcia, les empreses biotecnològiques sovint es veuen limitades en la seva capacitat per accedir als mercats internacionals, en detriment dels pacients d’arreu del món. Tot i que no es coneix una solució màgica a aquest repte, hi ha algunes formes senzilles d'internacionalitzar la vostra empresa biotecnològica que no impliquen l'obertura d'oficines a l'estranger.

  lagrossacatalana.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provisions of this Declaration cannot be interpreted or used to the detriment of any norm or practice deriving from the internal or international status of a language which is more favourable to its use within the territory to which it is proper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain	Les disposicions d'esta Declaracio no poden ser interpretades o utilisades contra qualsevol norma o practica mes favorable del regim intern o internacional a l'us d'una llengua dins del territori que li es propi.

  ardetas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provisions of this Declaration cannot be interpreted or used to the detriment of any norm or practice deriving from the internal or international status of a language which is more favourable to its use within the territory to which it is proper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain	Les disposicions d'esta Declaracio no poden ser interpretades o utilisades contra qualsevol norma o practica mes favorable del regim intern o internacional a l'us d'una llengua dins del territori que li es propi.

  6 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of this period the works of artists such as Robert Rauschenberg and the French Nouveaux Réalistes, in particular Raymond Hains, break up the abstract homogeneity of the pictorial space by incorporating real objects which emphasise the material conditions of the work to the detriment of illusion and representation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Al final d'aquest període, els treballs d’artistes com ara Robert Rauschenberg i els nouveaux réalistes francesos, en particular Raymond Hains, interrompen l'homogeneïtat abstracta de l'espai pictòric, per tal com hi incorporen objectes reals que posen èmfasi en les condicions materials de l’obra en detriment del que és il·lusori i representatiu. Aquest gest constitueix un preludi del nou materialisme que caracteritzarà l’art en la dècada dels setanta, a partir del minimalisme i de l'art pop, que inicia el segon àmbit de la Col·lecció.

  2 Hits www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we carry on trying to resolve relations in the Mediterranean using the logic of the rich North versus a progressively impoverished South, security will become the main credo to the detriment of cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Els propers 50 anys, 150 milions d’habitants nous poblaran la conca del Mediterrània. I s’hi afegiran els que vindran des de diferents països d’Europa a viure a la vora d’aquest mar cercant el Sol. Mentrestant, l’emigració des de la riba sud cap al nord haurà adquirit proporcions bíbliques, però acompanyada d’un factor que ara encara no existeix: l’envelliment progressiu de la població als països del nord i el sud de la conca. Tot això, i molt més, comportarà un estrès inimaginable, no quantificable ara mateix, sobre el medi ambient i els recursos naturals, alimentaris i energètics. Si les relacions a la Mediterrània es continuen dirimint segons la lògica d’un Nord ric i un Sud cada cop més empobrit, no seria difícil que es consolidés a tota la zona la síndrome d'”assetjats i assaltadors”, cosa que convertiria la seguretat en el màxim credo, en detriment de la cooperació. És aquest el destí que li espera al bressol de tres civilitzacions actuals –judaisme, cristianisme i islamisme– i de cultures que van elaborar els conceptes de democràcia i la tradició humanista? Hi ha altres alternatives? La Societat de la informació pot obrir escenaris nous, impensables en aquests moments, que modifiquin sensiblement les tendències actuals?