dialectal – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  2 Hits www.idec.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Determining each speaker's specific dialectal and sociolectal characteristics that favour a positive or negative identification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain
• Determinar les característiques pròpies del dialecte i sociolecte de cada parlant que proporcionin arguments per afavorir una identificació positiva o negativa.
  maidreamin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Supra-sentential (through the analysis of communicative strategies, stylistic, dialectal and social features, linguistic and cultural conventions, professional genres, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iulma.es as primary domain
2. supraoracional (mitjançant l’anàlisi de les estratègies comunicatives, els trets estilístics, dialectals i socials, les convencions lingüístiques i culturals, els gèneres professionals)
  ginza-sushiichi.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, Catalan is the official language of Andorra and in Catalonia together with Castilian. In other regions of Spain such as in País Valencià or in the Balearic Island, the dialectal varieties of Catalan and Spanish share their status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain
Actualment, conjuntament amb el castellà, és la llengua oficial a Catalunya, i també es parla a la Comunitat Valenciana, a les Illes Balears, als Pirineus Orientals Francesos i fins i tot a alguns racons de Sardenya a Italia, tambè és la llengua oficial d’Andorra.
  4 Hits www.ciemen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behind this alleged defence of the “independent Valencian language”, there is a residual, marginalized and highly dialectal language. The development of a cultural and linguistic activity beyond folklore is simply non- existent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciemen.org as primary domain
“Desde el Partido Popular de la Comunidad Valenciana nos comprometemos a que el valenciano tenga el mismo reconocimiento en la Unión Europea que cualquier otra lengua que sea cooficial en algún Estado de la Unión o parte del mismo. La lengua valenciana ha de tener el mismo reconocimiento en la Unión Europea que cualquier otra lengua que sea cooficial en los Estados miembros.”
  prosodia.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
published by the Institut d’Estudis Catalans. This grammar takes into account the dialectal variation found within the Catalan linguistic domain as well as ways in which different degrees of formality may affect both spoken and written Catalan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosodia.upf.edu as primary domain
de l’Institut d’Estudis Catalans que té en compte les variacions dialectals que es donen en tot el domini lingüístic català així com els diferents graus de formalitat amb què la llengua és usada oralment i per escrit. Pel que fa a les obres lexicogràfiques, no només s’han consultat els diccionaris normatius, sinó també obres descriptives com el