did not want – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  2 Treffer biblioteca.ua.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the year 415 when it had 45 years was murdered by fanatical monks of the church of Saint Cirilo of Jerusalén, since she was adherent of the scientific rationalism Greek and did not want to convert to the Christianity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiblioteca.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	L'any 415 quan tenia 45 anys va ser assassinada per monjos fanàtics de l'església de Sant Cirilo de Jerusalem, ja que ella era partidària del racionalisme científic grec i no va voler convertir-se al cristianisme.

  2 Treffer pepemonserrate.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Last year, when we presented the SW Panel 2017, we did a very big face-lift but we did not want to stagnate and this year we gave it one more [...]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswhosting.com als Prioritätsdomäne definieren	Portem un temps preparant això i ens fa especial il·lusió presentar a l'empresa que ens acompanya en el vídeo de continuació. Es tracta d'un projecte a llarg termini, en el [...]

  videos.bindext.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Although I did not want to leave the mission to Liberia, I realized that I would contribute more if I returned to Spain to make blood transfusions"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonoamiiglesia.es als Prioritätsdomäne definieren	"Comunicar la Vida a través del cinema és una cosa molt especial, implica un coneixement més enllà del que es veu i aquest coneixement compromet"

  www.chirurgiadeilinfatici.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The first weekend of December was the date chosen for the start of the new stage of Borda Xixerella by Moli dels Fanals. An opening with a very good reception from national public and from tourists who did not want to miss the specialties of this unique mountain overboard.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmolidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	Plats com el trinxat de muntanya, la crema de ceba, el melós de vedella d’Andorra confitada, així com amanides, assortiment d’ibèrics avalen la qualitat de la seva carta.

  www.hufeland.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I believe it was because of the lack of an alternative vocation. I was certain of what I did NOT want to study, but I did not know what I wanted to focus on instead. So, like many women my age, I made the decision a few days before my university pre-enrollment.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennae.es als Prioritätsdomäne definieren

Com vaig arribar a estudiar enginyeria? I per a més inri, de telecos? Doncs crec que va ser per falta de vocació alternativa. Sabia el que no volia estudiar, però no sabia què volia estudiar. Així que, com moltes altres noies de la meva edat, vaig prendre la decisió dies abans de la preinscripció universitària. Se’m donaven bé les mates, la física, era de ciències… També m’agradaven les lletres, la història… Un embolic. Però em van dir que les telecos tenien futur.

  16 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Few sovereigns have so strongly attracted to the yearnings of a people. Don Sebastián, grandson Carlos V and nephew Felipe II, was the last hope of an empire, beset by lack of royal descent, did not want to fall into the hands of neighboring Spain.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

El nen-rei ens mira, espasa en mà, desde la monumental fachada de la estación de tren de Rossio, al centre de plenitud Lisboa. Pocs sobirans han concitat de manera tan rotunda els anhels de tot un poble. Don Sebastián, nieto de Carles V y sobrino de Felip II, era la última esperanza de un imperio que, acuciado por la falta de descendencia real, no quería caer en manos de la vecina España. Demasiada responsabilidad para un adolescente que devoraba novelas de caballería y soñaba con hazañas bélicas. Un niño intrépido en cuyo interior retumbaba la llamada de África. “Cuando sea mayor iré a conquistar África”, avisó a sus mayores. Si és el cas, la profecía saltaría hecha añicos y, amb ella, el alma de una nación.

  8 Treffer qv2ray.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Invited by the Spanish Tourism Office in Vienna, VisitBenidorm did not want to miss this promotional opportunity aimed at the final public. Reaffirming in this way its commitment to the positioning not only of bicycle tourism in Benidorm but also everything related to outdoor activities, active tourism and adventure tourism, such as hiking, diving and water sports.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

Convidats per l'Oficina Espanyola de Turisme a Viena, Visit Benidorm no ha volgut deixar passar esta oportunitat promocional dirigida a públic final. Reafirmant d'esta manera la seua aposta pel posicionament no solament del cicloturisme a Benidorm sinó a més de tot el relacionat amb activitats a l'aire lliure, turisme actiu i turisme d'aventura, com poden ser el senderisme, busseig i esports nàutics. Sense deixar de costat l'oferta complementària així com l'allotjament especialitzat de primera categoria i sota el segell "bikefriendly"

  www.hoteltaloro.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At first Schiller highly valued the poem, due to the moment when he had composed it; But then, examining it with a cooler and more critical look, seemed so defective that he did not want to introduce it in the edition of his complete poetry.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatedraldemallorca.org als Prioritätsdomäne definieren

En el seu origen fou un poema dedicat al vincle d'amistat amb Körner, amb qui Schiller mantingué una estreta amistat tota la vida, des de que els dos amics de Leipzig, Christian Gottfried Körner i Ludwig Ferdinand Huber, amb les seves corresponents esposes, li donaren el seu suport, essent encara uns desconeguts, quan Schiller se sentí marginat pel príncep i sense feina a Mannheim. En un primer moment Schiller valorà molt el poema, degut al moment en què l'havia compost; però després, examinant-la amb una mirada més freda i crítica, li paregué tan defectuós que no el volgué introduir en l'edició de les seves poesies completes. No obstant la recollí en la darrera edició, encara que amb una reelaboració prèvia.

  3 Treffer www.devinterface.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

During the last four months of my bachelor's degree I studied in Germany thanks to the Erasmus programme and, when I completed my Law studies, I decided to stay a few more months, working and perfecting my German. I did not want to return to Spain in the short term and I wanted to study the Master's Degree in Legal Practice online.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresearch.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren

No tenia una opció més bona que estudiar en una universitat com la UOC i, alhora, poder compaginar les pràctiques aquí, a Lima. A l'agost tornaré a Haití un mes, i després em traslladaré a Costa Rica per a estudiar un màster de Drets Humans i Dret Internacional a la Universitat per a la Pau, de les Nacions Unides, gràcies a una beca de l'ONU. Per a acabar el màster universitari d'Advocacia encara em queden algunes assignatures pendents, com el treball final de màster i les pràctiques obligatòries. Novament, poder-lo cursar des d'allà serà tot un repte, però alhora una sort. El fet que et permetin fer fins i tot les pràctiques obligatòries en línia el fa realment un programa, a més d'innovador, únic a Espanya.

  www.cidob.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

By this he means realpolitik, not table tennis: “If the objective is regime change through a nuclear showdown, then it is (again) a huge mistake: it will not happen, there will be no solution.” He points out that the Russians concluded, back in 2011, that the US and the West did not want a peaceful solution.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencidob.org als Prioritätsdomäne definieren

Mousavian ha dit repetidament que la possibilitat d’assolir un acord diplomàtic segueix sent alta, però també ha advertit Washington que cal que torni al realisme nixonià. Amb això vol dir realpolitik, no diplomàcia de ping-pong: «Si l’objectiu és el canvi de règim a través d’una confrontació nuclear, llavors es tracta (un altre cop) d’un enorme error: no es produirà, no s’aconseguirà la solució.» Assenyala que els russos van arribar a la conclusió, l’any 2011, que els EUA i Occident no volien resoldre el problema pacíficament. «En aquest cas», diu, «aniríem cap a la confrontació.»

  www.biduzz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"When the funds arrive for half the question is: do quinameitat? Elementary ago that the family could do with guarantees of success. In dry climates, 50% is left undefined space, but in rainy places you need is waterproof as possible and growth occurs inside. It was thought as a whole, not isolated in private: "We did not want to think of housing units of $ 10,000 and repeat them 100 times.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguayabero.net als Prioritätsdomäne definieren

El plantejament de fer la meitat de l’habitatge perquè els seus usuaris el facin créixer segons les seves necessitats va suposar un gir en l’estratègia i una adaptació de cada cas. “Quan els fons arriben per a la meitat, la pregunta és: quinameitat fem?” Elemental fa la part que la família no podria fer amb garanties d’èxit. En climes secs es deixa el 50% de l’espai sense definir, però en llocs plujosos el que cal és impermeabilitzar el màxim possible i el creixement es produeix al seu interior. Es va pensar en conjunt, no en habitatges aïllats: “No volíem pensar en unitats habitacionals de 10.000 dòlars i repetir-les 100 vegades. Vam dir: quin és el millor edifici d’un milió de dòlars que podem fer on hi càpiguen 100 famílies i els seus creixements? El resultat són conjunts residencials i espais comuns que ajuden a la socialització. Les xarxes socials són claus en entorns econòmicament fràgils”.

  stage-romania.ldsvcplatform.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The catalogue of the Pujol group and the models of their prefabricated fee standing houses were the starting point for the DOM system and these marked the areas of research. We did not want to deviate from the already tested products, and we renounced the invention of completely new elements, needing new production chains.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenb01arquitectes.com als Prioritätsdomäne definieren

L’actual catàleg de Prefabricats Pujol i els models de cases unifamiliars de PMP estan en la base del sistema DOM i han marcat les vies d’investigació del procés. No hem volgut allunyar-nos de productes comprovats i inventar-nos productes totalment nous que necessiten noves línies de producció. En comptes d’això hem adaptat i treballat sobre elements que Pujol ja té en el mercat per poder millorar profundament les prestacions de l’edificació composta per aquests elements. Treballar amb aquests elements bàsics implica muntar-los en obra i arribar a ella amb elements plans que són fàcils de transportar. El fet que reduïm al mínim el volum del ‘paquet’ a transportar (com si fos un producte de IKEA que un porta a casa) és una condició per poder aplicar aquesta tecnologia en la majoria situacions. Es respecten sempre unes mesures màximes perquè es puguin utilitzar camions i rutes convencionals.

  6 Treffer www.ub.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And the Abbess of Sant Pere, Bonadona, daughter of Borrell, Count of Barcelona, on discovering that that sainted woman Madruí had been the abbess of that monastery, wanted to leave it and give the role of abbess back to her. But she did not want this, because the other woman was the daughter of the count and of honourable lineage.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenub.edu als Prioritätsdomäne definieren

Ara heu de saber com retornà Madruí, l’abadessa del monestir de Sant Pere que s’emportaren a Mallorca els sarraïns quan van prendre Barcelona. Al cap d’un temps, succeí que un parent seu la va reconèixer estant ella a Mallorca captiva, i va dir-li que quan ell tornés a Barcelona, secretament, la trauria de l’illa. Madruí va quedar molt satisfeta amb la promesa que va fer-li el seu parent. I aquest, quan havia de tornar a Barcelona, recordà el que havia promès i va pensar com la podria treure sense ser acusat pel senyor rei de Mallorca, i sense que això li comportés cap mal. I se li va acudir, i Déu així ho va voler, que podien posar-la en un sac de cotó i entaforar-la, amb tan enginy que va poder escapolir-se. I després. la va recollir amb un vaixell, juntament amb d’altres sacs de cotó. I quan el seu senyor la va trobar a faltar, la va fer buscar per tota la terra i no la va trobar. Després, va fer escorcollar el vaixell que havia de tornar a Barcelona i no hi trobaren res. I també

  4 Treffer publicspace.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Here everybody had their own interpretation but, generically speaking, there were people who did not want a European Constitution because, in reality, they did not want too many Polish plumbers, or they did not want to have too many Turkish workers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

Si ens fixem en els projectes concrets que han intentat conferir una identitat a Europa, al meu entendre el més interessant dels darrers anys ha estat la Constitució. Ara bé, no pas pel que diu. Napoleó Bonaparte ja va dir al seu moment que les constitucions haurien de ser curtes i obscures. La inspiració d'aquest consell és clara en el cas de la Constitució europea, que certament era obscura. No preguntaré quants de vostès l'han llegida, però remarco que era obscura i llarga. Això no obstant, tenia un element molt important: el nom. Es definia com a «Constitució» precisament perquè el tractat — de fet era un tractat— havia fet tabula rasa de la multitud de tractats que s'havien signat fins llavors. La Constitució no era més que això, però donar-li aquest nom era una manera de fer un senyal. Però aquest senyal no va triomfar, perquè la gent va fer servir la Constitució per protestar contra ella. Contra què protestaven? Cadascú tenia la seva interpretació, però, en general, els qui rebutjaven la Constitució europea ho feien perquè en realitat no volien gaires lampistes polonesos o gaires treballadors turcs. És a dir, una part del vot antieuropeu va ser un vot xenòfob. D'altra banda, una part important del vot antieuropeu es va deure a la por que la Constitució —el tractat— no inclogués prou garanties per preservar allò que es considerava particular d'Europa: és a dir, l'estat del benestar... és a dir, l'Europa social.

  4 Treffer www.publicspace.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Here everybody had their own interpretation but, generically speaking, there were people who did not want a European Constitution because, in reality, they did not want too many Polish plumbers, or they did not want to have too many Turkish workers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

Si ens fixem en els projectes concrets que han intentat conferir una identitat a Europa, al meu entendre el més interessant dels darrers anys ha estat la Constitució. Ara bé, no pas pel que diu. Napoleó Bonaparte ja va dir al seu moment que les constitucions haurien de ser curtes i obscures. La inspiració d'aquest consell és clara en el cas de la Constitució europea, que certament era obscura. No preguntaré quants de vostès l'han llegida, però remarco que era obscura i llarga. Això no obstant, tenia un element molt important: el nom. Es definia com a «Constitució» precisament perquè el tractat — de fet era un tractat— havia fet tabula rasa de la multitud de tractats que s'havien signat fins llavors. La Constitució no era més que això, però donar-li aquest nom era una manera de fer un senyal. Però aquest senyal no va triomfar, perquè la gent va fer servir la Constitució per protestar contra ella. Contra què protestaven? Cadascú tenia la seva interpretació, però, en general, els qui rebutjaven la Constitució europea ho feien perquè en realitat no volien gaires lampistes polonesos o gaires treballadors turcs. És a dir, una part del vot antieuropeu va ser un vot xenòfob. D'altra banda, una part important del vot antieuropeu es va deure a la por que la Constitució —el tractat— no inclogués prou garanties per preservar allò que es considerava particular d'Europa: és a dir, l'estat del benestar... és a dir, l'Europa social.