dioxide – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   45 Domains
  www.smartpocket.in  
Ingredients per capsule: 750 mg Glucomannan (Amorphophallus konjac). Excipients: Gelatin, quinoline yellow, indigo carmine, titanium dioxide.
Ingredients per càpsula: glucomannan (Amorphophallus Konjak) 750 mg. Excipients: gelatina, groc de quinolina, carmí d’indi, diòxid de titani.
  7 Hits lab.cccb.org  
Yes, we’ve been burning fossil fuels such as coal, oil and gas, which add carbon dioxide and other heat-trapping gases to our atmosphere. And you already know this has caused an increase in Earth’s surface temperature.
Sí, hem fet servir combustibles fòssils com ara el carbó, el petroli i el gas, que omplen la nostra atmosfera de diòxid de carboni i altres gasos que retenen la calor. Ja saps que això ha causat un augment de temperatura a la superfície de la Terra. I sí, és cert que fins a un 90% de la calor l’absorbeixen i emmagatzemen els oceans. I que l’aigua calenta s’expandeix, fet que provoca, juntament amb l’aigua que es fon de les glaceres i les capes de gel i flueix cap als oceans, que el nivell del mar pugi. Hem afegit molta energia tèrmica per escalfar l’aigua de l’oceà, i com que l’aigua guarda tan bé la calor, continuarà així durant molt de temps.
  www.spanish-architects.com  
Buildings form the environment people live with, work and relax but they also define free space for city life. Thus we aim for buildings that provide a healthy environment, minimize the consumption of energy and water and have a minimal carbon dioxide footprint.
Wie gestrandete Seifenblasen, hergetragen vom Wind liegt das neue Wasserflugzeug-Terminal auf der Miami vorgelagerten Watson Island. Das neue Terminal interveniert mit der Inselumgebung und gibt Miami ein neues Wahrzeichen, ein neues architektonisches Highlight, das Passagiere aus dem Sonnenstaat direkt in die karibische Sonne bringt. Diese in Leichtbauweise konstruierten Energybubbles werden von einem großflächigen Fischernetz gehalten, das die marine Atmosphäre widerspiegelt. Gebäude bilden die Umwelt, in der Menschen nicht nur leben und arbeiten sondern auch entspannen und ihren Freiraum definieren. Das Ziel unseres Entwurfs ist es, Gebäude zu entwerfen, die eine gesunde Umwelt kreieren, den Verbrauch von Energie und Wasser verringern und einen minimalen ökologischen Fußabdruck hinterlassen.
  phillystangs.com  
Natural fibres are a renewable resource, par excellence, their harvesting and production process requiring lesser quantities of energy than those involved in the production of synthetic fibres. In addition, they generate far less carbon dioxide hence reducing environmental contamination.
Les fibres naturals són una opció sostenible que permet avançar cap a una economia “verda”, basada en l’eficència energètica, amb processos industrials més sostenibles i ecològics, reduïnt al mínim les residus. Les fibres d’origen natural són un recurs renovable per excel.lència, el seu procés de collita i producció necessita menys energia que la que s’utilitza amb les fibres sintètiques i a més genera molta menys quantitat de diòxid de carboni reduïnt la contaminació del medi ambient. Durant el seu procés generen subproductes i residus que poden ser reutilitzats per a produïr altres materials composts amb destinacions molt variades.  I el més important: al final de la seva vida útil les fibres naturals són 100% biodegradables.
  www.stoneandwood.it  
The artist investigates a childhood memory: the repeated refusal of his mother to have plants in his room because at night they emit carbon dioxide and could suffocate him. Returning to this frustrated desire, he has built a greenhouse-room where he could grow enough plants for this phenomenon to happen.
L'artista parteix d'un record d'infància: la reiterada negativa de la seva mare a tenir plantes a l'habitació perquè de nit emeten diòxid de carboni i el podrien asfixiar. Reprenent aquest desig frustrat, ha construït un hivernacle-habitació on poder conrear suficients plantes perquè aquest fenomen tingui lloc. L'artista ha hagut d'aprendre, des d'un absolut desconeixement, a construir un hivernacle; un procés que ha resultat col·laboratiu i ha implicat a un bon nombre de persones. La instal·lació en sala presenta l'estructura resultant d'aquest procés de construcció en un fals temps real on l'artista ha volgut explicar alguns aspectes, coses que, d'una forma o una altra, volia dir sobre un hivernacle.
  www.secostartupfund.ch  
A building has been broken down to its basic materials in order to quantify the amount of carbon dioxide emitted while producing those materials involved in the building. Prior to that, it has been necessary to assess the energy consumption required by the manufacturing process of the materials used and translate it into CO2 emissions according to the mix of energy sources.
S’ha descompost un edifici fins als seus materials bàsics i a continuació, s’han quantificat les emissions de diòxid de carboni equivalent ocasionades durant la producció dels materials que intervenen en el edifici. Prèviament ha estat necessari conèixer el consum energètic associat al procés de fabricació dels materials emprats i, a partir del “mix” energètic, determinar las emissions de CO2 corresponents. La informació obtinguda es pretèn que sigui emprada tant per institucions públiques como per els professionals del sector de la construcció en el moment de plantejar mecanismes de reducció de l’impacte ambiental, i per a que sigui possible avaluar i certificar la sostenibilitat d’edificis nous i també del parc existent.
  3 Hits ultimatetvstudio.com  
According to the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT), cities consume 78 per cent of the world’s energy and produce more than 60% of all carbon dioxide and significant amounts of other greenhouse gas emissions.
"Les ciutats se situen com una de les màximes prioritats dels organismes internacionals, a l’hora de plantejar estratègies de desenvolupament sostenible, tant en l’àmbit econòmic, com social o ambiental", destaca Jaume Albertí, responsable de la línia de recerca en Construcció Sostenible i Energia de la Càtedra. Segons el Programa de les Nacions Unides per als Assentaments Humans (UN-HABITAT), el 78% del consum energètic mundial prové de les ciutats i són responsables de més del 60% de l’escalfament global.
  www.elisava.net  
«Isabel» is an object that serves as a backpack, tent and jacket in one product. It consists on a main fabric, Ecoalf, which are stuck with PCM microcapsules and nano titanium dioxide particles during the manufacturing process.
Isabel és un objecte que compleix la funció de motxilla, tenda de campanya i jaqueta en un sol producte. Consta d'un teixit principal, Ecoalf, al que se li adhereixen micro càpsules de PCM i nano partícules de diòxid de titani durant el procés de fabricació. D’aquesta manera se li atribueixen noves propietats, com una temperatura estable i confortable o la capacitat de ser un producte autonetejable. Com a conseqüència obtenim un producte mediambientalment més eficient i sostenible, que està dirigit a excursionistes, però que també és vàlid per a qualsevol usuari que busqui un allotjament que li permeti desplaçar-se podent portar les seves pertinences d'una manera còmoda, lleugera i senzilla.
  2 Hits www.ub.edu  
Population and people involved in the food chain, from food production to household consumption, must be sensitized to the need to reduce the environmental impact of organic waste, in order to limit the production of carbon dioxide and methane which have a direct effect on climate change.
En tercer lloc, es vol denunciar les conseqüències que comporta el malbaratament alimentari en relació amb la pobresa i el medi ambient. Es vol sensibilitzar la població i els actors de la cadena alimentària, des de la producció d’aliments fins al consum domèstic, sobre la necessitat de reduir l’impacte ambiental dels residus orgànics, per tal de limitar la producció de diòxid de carboni i de metà que incideixen directament en el canvi climàtic que ens afecta a tots.
  3 Hits www.emt-erimtan.com  
According to the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT), cities consume 78 per cent of the world’s energy and produce more than 60% of all carbon dioxide and significant amounts of other greenhouse gas emissions.
"Les ciutats se situen com una de les màximes prioritats dels organismes internacionals, a l’hora de plantejar estratègies de desenvolupament sostenible, tant en l’àmbit econòmic, com social o ambiental", destaca Jaume Albertí, responsable de la línia de recerca en Construcció Sostenible i Energia de la Càtedra. Segons el Programa de les Nacions Unides per als Assentaments Humans (UN-HABITAT), el 78% del consum energètic mundial prové de les ciutats i són responsables de més del 60% de l’escalfament global.
  2 Hits www.monbus.es  
Once again, Monbus shows his commitment with the environment. This time, Monbus has purchased six new minibuses which use fuels that reduce harmful gas emissions like, hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2).
Una vegada més, Monbus demostra el seu compromís amb el medi ambient, en aquest cas, amb la incorporació de 6 minibusos que fan servir combustibles que redueixen considerablement el percentatge de gasos nocius emesos, com ara hidrocarburs (HC), monòxid de carboni (CO) i diòxid de carboni (CO2), entre d’altres.
  member.eramedia.net  
The analysers included in these stations measure sulphur dioxide, nitrogen oxide, ozone, carbon monoxide and suspended particulate matter, among others. The stations also monitor wind speed and direction, temperature and relative humidity, solar radiation, precipitation and atmospheric pressure.
RuralCat, la comunitat virtual agroalimentària i del món rural, un projecte innovador de l’Administració de la Generalitat de Catalunya en el qual participa Adasa, dóna un pas endavant amb la creació de RuralNet, un nova eina tecnològica al servei del sector agrari i agroalimentari.
  2 Hits comblab.eu  
Usually, the sensors are around EUR 150.-, but there are cheaper sensors available (for example temperature sensor, which is about EUR 80.-). Very expensive is, for example, carbon dioxide sensor (about EUR 450,-).
Els datalogges Dataloggers (amb display) costen des de 500 fins a 600 euros, però hi ha alternatives més econòmiques que també mostren la senyal dels sensors. Per saber més informació sobre els preus dels sensors i els dataloggers, axí com les diferents opcions per obtenir la senyal dels mateixos, contacteu al vostre distribuïdor MBL.
  publicspace.org  
Five metres above the carpet and distributed along the avenue, there are six green roofs which are also rounded in shape. These are equipped with photovoltaic panels and planted with succulent sedums, which absorb carbon dioxide and help to slow the overflow in heavy rains.
) que absorbeixen CO₂ i contribueixen a retardar l’escorrentia quan plou amb intensitat. De les sis cobertes, la de major superfície correspon a l’entrada principal de l’estació de Nørreport. La identifiquen grans lletres lluminoses i està proveïda d’un bon porxo en voladís i d’un vestíbul completament vidriat des d’on arrenquen els ascensors i les escales mecàniques que baixen a les andanes. Les altres cinc cobertes, de formes i mides diverses, són porxos que aixopluguen sortides d’emergència, algunes parades d’autobús i una part considerable dels aparcaments de bicicletes. Aquí i allà, la catifa està travessada per esvelts cilindres d’uns deu metres d’alçada. Són les torres de ventilació de l’estació, fites que de nit s’il·luminen com llanternes i que simbolitzen la centralitat metropolitana recuperada per aquest lloc.
  www.snatts.com  
Alkaline batteries and alkaline batteries (battery is a set of several individual electrochemical cells) are a type of disposable or rechargeable electric batteries that get their energy from the chemical reaction between zinc and manganese dioxide (Zn / MnO2) using potassium hydroxide
Les piles alcalines i bateries alcalines (una bateria és un conjunt de diverses cel · les electroquímiques individuals) són un tipus de piles elèctriques sol ús o no recarregable que obtenen la seva energia de la reacció química entre el zinc i el diòxid de manganès (Zn/MnO2), emprant hidròxid de potassi com a electròlit.
  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
Silicon dioxide or silica
Di貌xid de silici
  www.caixabankresearch.com  
The situation is even worse in terms of emissions as, for every dollar of GDP, India emits 4.8 times more carbon dioxide than Europe, 3.2 times the emissions of the United States and 2.1 times the global average.
El segon vector de la reforma de l'Administració pública és la reducció dels conglomerats estatals. L'objectiu del govern de Modi és una reducció de la participació estatal en aquests conglomerats, com a mínim, del 25%. Això alliberaria capital per invertir en infraestructures. Entre aquests conglomerats, mereix una atenció especial la mineria del carbó, molt ineficient i causant d'un problema greu de pol·lució. Per produir un dòlar de PIB, l'Índia consumeix 3,4 vegades l'energia que consumeix Europa, 2,4 vegades la que consumeixen els EUA i 1,7 vegades la que consumeix la mitjana mundial. La situació s'agreuja en termes d'emissions, ja que, per cada dòlar de PIB, l'Índia emet 4,8 vegades el diòxid de carboni que emet Europa, 3,2 vegades el que emeten els EUA i 2,1 vegades el que s'emet, de mitjana, a nivell global. Aquest seriós problema mediambiental de l'Índia es concentra en el carbó, del que el país és, juntament amb la Xina, el major productor i consumidor mundial. El 70% de les emissions de l'Índia prové del carbó, la qual cosa encaixa amb el fet que el 71% de l'energia elèctrica índia provingui del carbó i que només l'11% provingui de fonts hidràuliques.
  4 Hits www.manz.com  
The objective of this measure is to boost the reduction in energy consumption and atmospheric pollutants by replacing existing vehicles with models that consume less fuel and generate fewer carbon dioxide (CO2), nitrogen oxide (NOx) and particle emissions.
El conseller de Territori i Sostenibilitat, Santi Vila, ha signat la primera resolució de convocatòria de subvencions per fomentar l’adquisició de vehicles de baixes emissions destinats al servei de taxi que operen en 40 municipis de l’àrea metropolitana de Barcelona. La mesura té com a objectiu potenciar la disminució del consum energètic i dels contaminants atmosfèrics a través de la renovació dels vehicles per models de menor consum i que generen menys diòxid de carboni (CO2), òxids de nitrogen (NOx) i partícules.
  2 Hits www.proyectoinma.org  
The sources of air pollution in inner atmospheres (like tobacco smoke, gas appliances, use of paints, dissolvents, etc.) can remarkably contribute to the exposure to polluting agents like nitrogen dioxide, fine particles or volatile organic compounds.
Les fonts de contaminació atmosfèrica en ambients interiors (com el fum del tabac, els aparells de gas, les pintures, dissolvents, etc.) poden contribuir de manera important a l’exposició a contaminants com el diòxid de nitrogen, les partícules fines o els compostos orgànics volàtils.
  www.caib.es  
The object of study of this statistical operation is the quality of the air that sees itself|himself affected for the processes of production and the daily life, which|who negative externality generate as they are the pollution of waters or atmospheric pollution produced by different polluting substances how his|her|their the dioxide of carbon, the oxides of nitrogen, oxides of sulphur, ammonia, composed hidrogenofluocarbonats, etc, and they have different effects about the atmosphere as|like for example, the greenhouse effect, the acid rain, the deterioration of the layer|cape of ozone and the photochemical pollution.
L'objecte d'estudi d'aquesta operació estadística és la qualitat de l'aire que es veu afectada pels processos de producció i la vida quotidiana, els quals generen externalitats negatives com són la contaminació d'aigües o contaminació atmosfèrica produïda per diferents substàncies contaminants com son el diòxid de carboni, els òxids de nitrogen, òxids de sofre, amoníac, compostos hidrogenofluocarbonats, etc, i tenen diferents efectes sobre la atmosfera com per exemple, l'efecte hivernacle, la pluja àcida, el deteriorament de la capa d'ozó i la contaminació fotoquímica.
  6 Hits www.org-bg.net  
Those are the aims of Driver Evaluation Style, the new solution from Qualcomm developed in collaboration with Iveco which helps improve driver behaviour in real time so they spend less fuel and can cut carbon-dioxide emissions.
Millorar el comportament al volant dels transportistes professionals en temps real amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions contaminants. Això és el que persegueix Driver Evaluation Style, la nova solució de Qualcomm desenvolupada en col·laboració amb Iveco, ajuda a millorar el comportament al volant dels conductors en temps real amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions de diòxid de carboni.
  7 Hits www.biocat.cat  
Noem, which is based in Barcelona, has patented a system that uses wood from the Pyrenees to construct different types of buildings. Their activity focuses on reducing carbon dioxide emission through innovations in materials, transport, construction systems, and more.
Noem, que té la seu a Barcelona, ha patentat un sistema que permet construir diferents tipus d'edificacions a partir d'estructures de fusta del Pirineu. La seva activitat està centrada a reduir l'emissió de diòxid de carboni i això ho aconsegueix innovant en materials, transport, sistema de construcció, entre d'altres aspectes. Noem competia amb una altra empresa catalana d'energies sostenibles, ParkGreen, i amb HelioCaminus de Suècia.
  www.eunomia.be  
By reducing the absorption of atmospheric carbon dioxide carried out by the ocean, and interrupting the heat exchange between ocean and atmosphere, the coastal patch develops a critical role in shaping the climate of the region, which in turn exerts a major impact on much of the planet.
La massa continental de l'Antàrtida té 14 milions de quilòmetres quadrats, que es més que doblen a l'hivern amb la congelació de les aigües litorals. Al reduir l'absorció del diòxid de carboni atmosfèric que fa l'oceà i interrompre l'intercanvi tèrmic entre l'oceà i l'atmosfera, la banquisa desenvolupa un paper fonamental en la configuració del clima de la regió, que a la vegada exerceix un important impacte en gran part del planeta.
  2 Hits www.gencat.cat  
The water that leaves this process will be too pure for consumption. It will need to be re-mineralized with calcite beds and sodium hydroxide. It will be disinfected once again with chloride dioxide.
L'aigua que sortirà d'aquest procés serà massa pura per al seu consum. Necessitarà ser remineralitzada amb llits de calcita i amb hidròxid sòdic. També es tornarà a desinfectar amb diòxid de clor.
  www.wof.kr  
In the mouth we can appreciate that it is a different cava. Long and persistent after taste. Complex and with a very well Integrated dioxide.
En boca és corpulent i s’aprecia que és un cava diferent. Llarg i persistent post-gust. Complex i amb un carbònic molt ben integrat.
  www.cidob.org  
Description: Carbon Dioxide Information Analysis Center
Descripció: Carbon Dioxide Information Analysis Center
  2 Hits www.espace-lumiere.fr  
Allergens Lupins Celery Peanuts Crustaceans Sulfur dioxide and sulphites Nuts Gluten Eggs Dairy Products Molluscs Mustard Fish Sesame Soya
Al·lergògens Tramussos Api Cacahuets Crustacis Diòxid de sofre i sulfits Fruits de closca Gluten Ous Làctics Moluscs Mostassa Peix Sèsam Soja
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
Flexible Carbon Dioxide Laser Fiber for Benign and Malignant Lesions of the Upper Airways: Preliminary Experience
Carbon Dioxide Flexible Laser Fiber for Benign and Malignant Lesions of the Upper Airways: Preliminary Experience
  www.publicspace.org  
Five metres above the carpet and distributed along the avenue, there are six green roofs which are also rounded in shape. These are equipped with photovoltaic panels and planted with succulent sedums, which absorb carbon dioxide and help to slow the overflow in heavy rains.
) que absorbeixen CO₂ i contribueixen a retardar l’escorrentia quan plou amb intensitat. De les sis cobertes, la de major superfície correspon a l’entrada principal de l’estació de Nørreport. La identifiquen grans lletres lluminoses i està proveïda d’un bon porxo en voladís i d’un vestíbul completament vidriat des d’on arrenquen els ascensors i les escales mecàniques que baixen a les andanes. Les altres cinc cobertes, de formes i mides diverses, són porxos que aixopluguen sortides d’emergència, algunes parades d’autobús i una part considerable dels aparcaments de bicicletes. Aquí i allà, la catifa està travessada per esvelts cilindres d’uns deu metres d’alçada. Són les torres de ventilació de l’estació, fites que de nit s’il·luminen com llanternes i que simbolitzen la centralitat metropolitana recuperada per aquest lloc.
  2 Hits www.iberarchivos.org  
Savé, R, de Herralde, F, Codina, C. Sanchez, X, Biel, C, 2007. Effects of atmospheric carbon dioxide fertilization on biomass and secondary metabolites of some plant species with pharmacological interest under greenhouse conditions.
Ostonen I, Püttsepp Ü, Biel C, Alberton O, Bakker M R, Lõhmus K, Majdi H, Metcalfe D, Olsthoorn AFM, Pronk A, Vanguelova E, Weih M, Brunner I, 2007. Specific root length as an indicator of environmental change. Plant Biosystems, 141(3):426-442.
1 2 Arrow