disputes arising – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.smartpowerdrink.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the resolution of all disputes or issues related to this website or the activities developed therein, Spanish legislation will apply, to which the parties expressly submit, being competent to resolve all disputes arising or related to their use the Courts and Tribunals of Terrassa (Barcelona).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineo.es as primary domain	Per a la resolució de totes les controvèrsies o qüestions relacionades amb el present lloc web o de les activitats en ell desenvolupades, serà d'aplicació la legislació espanyola, a la qual se sotmeten expressament les parts, sent competents per a la resolució de tots els conflictes derivats o relacionats amb el seu ús els Jutjats i Tribunals de Terrassa (Barcelona).

  www.fngic.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She has been involved in a large number of corporate restructuring processes (mergers, demergers, etc.) and in the structuring of national and international investments involving both foreign investment in Spain and Spanish investment abroad. She has also gained wide-ranging experience of tax-related proceedings, assisting clients with tax inspections and court actions in disputes arising in relation to tax matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venturagarceslopezibor.com as primary domain

Les principals àrees de pràctica de Lourdes són Dret Fiscal i Societari. Té més de vint-i-cinc anys d’experiència assessorant en l’Impost de societats i l’IVA, així com també en altres impostos directes i indirectes. Ha intervingut en nombroses operacions de reestructuració empresarial (fusions, escissions, etc.) i en estructuració d’inversions tant nacionals com internacionals, és a dir inversions estrangeres a Espanya i espanyoles a l’exterior. De la mateixa manera, acredita una gran experiència en procediment tributari assistint als contribuents davant la Inspecció fiscal i davant els Tribunals de justícia en els eventuals conflictes que sorgeixen en l’àmbit tributari.

  regionews.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the resolution of disputes or issues related to this website or the activities in this developed, will be applicable Spanish law, to which the parties expressly submit, being competent for the resolution of all disputes arising or related with its use the Courts and Tribunals of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivaygarcia.es as primary domain	Per a la resolució de les controvèrsies o qüestions relacionades amb la present pàgina web o de les activitats en aquesta desenvolupades, serà d'aplicació la legislació espanyola, a la qual se sotmeten expressament les parts, sent competents per a la resolució de tots els conflictes derivats o relacionats amb el seu ús els Jutjats i Tribunals de Barcelona.

  www.kbk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the resolution of all disputes or questions relating to this website or its activities, will be subject to Spanish legislation, which the parties expressly submit. Any disputes arising from or related to its use will be resolved through the Courts and Tribunals of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espaitres.net as primary domain	Per a la resolució de totes les controvèrsies o qüestions relacionades amb el present lloc web o de les activitats en ell desenvolupades, serà d'aplicació la legislació espanyola, a la qual se sotmeten expressament les parts, sent competents per a la resolució de tots els conflictes derivats o relacionats amb el seu ús els Jutjats i Tribunals de Barcelona.

  login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any disputes or issues related to this website or the activities on it will be resolved in accordance with Spanish law, to which all parties will expressly submit. This law shall be competent for the resolution of all disputes arising from or related to the use of law courts closest to Cornellà de Llobregat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain	Per a la reducció de totes les controvèrsies o qüestions relacionades amb el present lloc web o de les activitats en ell desenvolupades, serà d'aplicació la legislació española, a la qual se sotmeten expressamente les parts, sent competents per a la resolució de tots els conflictes derivats o relacionats amb el seu ús els Jutjats i Tribunals més propers a Cornellà de Llobregat.

  www.aerobusbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For any disputes arising from the existence, access, use or content of the general conditions of purchase, both the Customer and SGMT, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to the exclusive jurisdiction of the courts shall be subject and courts of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerobusbcn.com as primary domain	Per a qualsevol qüestió litigiosa derivada de l'existència, accés, ús o contingut de les condicions generals de compra, tant el Client com SGMT, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que els pogués correspondre, se sotmetran a la jurisdicció i competència exclusiva dels Jutjats i Tribunals de Barcelona.

  www.grupocatalanaoccidente.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of any disputes arising from the existence, access to, use of or content of the General Conditions, both parties, the Client and Catalana Occidente Group, expressly agree to be bound by the courts of the city of Barcelona, renouncing any other codes of law that could be open to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupocatalanaoccidente.com as primary domain	Per a qualsevol qüestió litigiosa derivada de l'existència, l’accés, la utilització o el contingut de les condicions generals, tant el Client com Grup Catalana Occident, renunciant expressament a qualsevol altre fur que pugui correspondre'ls, se sotmetran a la jurisdicció i la competència exclusiva dels jutjats i tribunals de Barcelona.

  2 Hits www.trattoriagiustodisale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Except where prohibited by applicable law, which may include the Province of Quebec, all disputes arising under these Terms that cannot be settled through informal negotiation will be settled exclusively through confidential binding arbitration in accordance with the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.ca as primary domain

Except where prohibited by applicable law, which may include the Province of Quebec, with respect to any and all disputes arising out of or relating to the Services or these Terms (including without limitation the Privacy Policy), RBI and you agree to negotiate in good faith to achieve a mutually satisfactory resolution. If you and RBI do not resolve any dispute by informal negotiation, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by binding arbitration as described in this section. You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all disputes in court before a judge or jury. Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator's award.

  admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. In order to resolve any disputes arising from this contract, the parties submit to the institutional arbitration of the Tribunal Arbitral de Lleida, which is entrusted with the designation of the arbitrator or arbitrators and the administration of the arbitration, being obliged from now on to comply with the arbitration decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	2. Per a la solució de qualsevol qüestió litigiosa derivada d'aquest contracte, les parts se sotmeten a l'arbitratge institucional del Tribunal Arbitral de Lleida que se li encarrega la designa de l'àrbitre o àrbitres i l'administració de l'arbitratge, obligant-se des d'ara al compliment de la decisió arbitral.

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any controversy or dispute in connection with this website, or any of the operations that it enables, shall be settled in accordance with Spanish laws, and the parties hereto expressly subject themselves to them. All disputes arising from or connected to the use of the website shall be submitted to the competent Courts or Tribunals, as established by applicable laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	En cas que alguna de les disposicions contingudes en aquest document sigui declarada nul·la, es procedirà a la retirada o substitució d'aquesta. En qualsevol cas, aquesta declaració de nul·litat no afectarà a la validesa de la resta de disposicions recollides en aquest document.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tradeinn Retail Services S.L. declines all responsibility of any disputes arising from the exchange of information between users through our websites. The responsibility of publishing data and information through their websites is in any case for those who published them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Totes les opinions redactades pels clients son controlades per l’equip de marketing. Si les opinions rebudes infringeixen la llei, l’ètica o la moral (publicitat abusiva, difamació, insults, comentaris fora de context, etc.) Tradeinn Retail Services S.L. es reserva el dret a rebutjar o modificar tals opinions.

  www.lovemystyle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any disputes arising in connection with this website shall be resolved in accordance with Spanish law and the parties waive any other venue to which they may be entitled and expressly agree to submit to the courts of the city of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanuy.com as primary domain	Qualsevol controvèrsia que pogués sorgir en relació amb aquesta Pàgina web s’ha de resoldre d’acord amb la legislació espanyola i s’ha de sotmetre, amb renúncia expressa al fur que pogués correspondre, als jutjats i els tribunals de la ciutat de Barcelona.

  inserv.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tradeinn Retail Services S.L. declines all responsibility of any disputes arising from the exchange of information between users through our websites. The responsibility of publishing data and information through their websites is in any case for those who published them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradeinn.com as primary domain	Tradeinn Retail Services S.L. no assumeix cap responsabilitat per la informació continguda a la pàgina web de tercers a la qual es pugui accedir a través d´enllaços (links) o buscadors de les pàgines web. La presència d´enllaços (links) en les pàgines web té una finalitat merament informativa, i en cap cas suposa suggeriment, invitació o recomanació de tals enllaços.

  www.michelterlinck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The judges and courts of the domicile of Fundation PROA will be competent to hear disputes arising from the interpretation or application of this clause, expressly waiving the user's own jurisdiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine content.www.proactivaopenarms.org as primary domain	L’usuari accepta que la legislació aplicable al funcionament d’aquest servei és l’espanyola. Seran competents per conèixer les divergències que es derivin de la interpretació o aplicació d’aquestes clàusules els Jutges i Tribunals del domicili de l’Fundació PROA, amb renúncia expressa al fur propi del usuari.

  www.amnesia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. The user accepts that the legislation applicable to the operation of this service is that of Spain. The judges and courts of the user's domicile shall be competent to hear disputes arising from the interpretation or application of this clause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buzzmn.com as primary domain	7. L’usuari accepta que la legislació aplicable al funcionament d’aquest servei és l’espanyola. Seran competents per conèixer les divergències que es derivin de la interpretació o aplicació d’aquestes clàusules els jutges i tribunals del domicili de l’usuari.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tradeinn Retail Services S.L. declines all responsibility of any disputes arising from the exchange of information between users through our websites. The responsibility of publishing data and information through their websites is in any case for those who published them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Totes les opinions redactades pels clients son controlades per l’equip de marketing. Si les opinions rebudes infringeixen la llei, l’ètica o la moral (publicitat abusiva, difamació, insults, comentaris fora de context, etc.) Tradeinn Retail Services S.L. es reserva el dret a rebutjar o modificar tals opinions.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, you agree that the laws of California, U.S.A., excluding California’s choice of law rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Els tribunals d’alguns països no apliquen la llei de Califòrnia en alguns tipus de conflictes. Si resideix en algun d’aquests països, s’aplicaran les lleis del seu país per als conflictes relacionats amb aquestes condicions allà on s’exclogui la llei de Califòrnia. En cas contrari, vostè accepta que les lleis de Califòrnia, Estats Units, excloses les normes sobre conflicte de lleis, s’aplicaran en qualsevol conflicte que sorgeixi com a conseqüència o en relació amb aquestes condicions o els Serveis. De manera similar, si els tribunals del seu país no li permeten adherir-se a la jurisdicció dels tribunals del comtat de Santa Clara, Califòrnia, EUA, s’aplicarà la seva jurisdicció local en els conflictes que sorgeixin arran d’aquestes condicions. Si no, totes les reclamacions derivades d’aquestes condicions o dels Serveis es litigaran exclusivament als tribunals federals o estatals del comtat de Santa Clara, Califòrnia, EUA, i vostè i Google consenten sotmetre’s a la jurisdicció personal d’aquests tribunals.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chargeback and Billing Disputes: Google is not responsible for billing disputes arising from purchases on Google Play. All billing issues should be directed to the Developer in question, the payment processor, or your credit card company as appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Conflictes de retrocessió i facturació: Google no és responsable dels conflictes sobre facturació que es derivin de compres a Google Play. Qualsevol tema de facturació s'haurà d'adreçar al Desenvolupador en qüestió, al processador del pagament o a la companyia de la targeta de crèdit, segons correspongui.