distinguished by – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   50 Domains
  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
ARISTOCRATIC: Wine made with vine variety of noble and distinguished by their attributes.
ALCOHÒLIC: No es considera un defecte, sinó una característica d’un vi que destaca per un aroma a alcohol marcat que no es fa molest.
  www.3isp-jv.com  
Paola Lenti is a firm of Avant-guard of Italian design that is distinguished by the experimentation and the research for new materials in the textile field. Natural and technological materials that are transformed into exquisite, resistant and durable tissues that give shape to a wide collection, of outdoor and indoor furniture.
Paola Lenti és una firma a l'avantguarda del disseny italià, que es distingeix per l'experimentació i la recerca de nous materials en el camp del tèxtil. Materials naturals i tecnològics es transformen en teixits exquisits, resistents i duradors, que donen forma a una àmplia col·lecció de mobles d'interior i exterior amb el clar ADN Paola Lenti. Feltres, llanes, cotons i fibres en una àmplia i sofisticada gamma de colors es converteixen en sofàs, butaques, gandules, catifes... de gran força visual i de la més alta qualitat. Les peces de Paola Lenti estan plenes de creativitat i representen l'evolució natural de la tècnica, l'estètica del disseny més actual i les idees més innovadores.
  notere2010.redcad.org  
Bóboli sells young fashion for 0 to 16 years. The line is distinguished by its dedication to fashion, colour, and the quality of its articles. Bóboli shops are modern and colourful.
Boboli ven moda infantil de 0 a 16 anys. La roba es distingeix per apostar per la moda, el color i la qualitat de les seves peces. Les botigues boboli són botigues modernes, coloristes.
  2 Hits www.chinanosz.com  
Kipling’s story is distinguished by passion, creativity and entrepreneurship. In 1987, three…
+Visió, cadena d’òptiques que forma part del grup GrandVision, capdavanter a nivell mundial…
  3 Hits publicspace.org  
Some of the numerous flowerbeds were distinguished by spreads of blue-toned species as a harbinger of the water that would eventually be introduced but, in general, the diversity of the plants flooded the garden with many hues and filled the new open space with life.
Un grup japonès d’artistes construí diferents instal·lacions al parc, algunes de les quals incorporen materials reciclats de la vella platja de vies, on també foren instal·lades enginyoses construccions per al joc infantil. Alguns dels nombrosos llits de flors es concretaren amb catifes d’espècies blavoses com a signe dels temes d’aigua que s’han de desenvolupar, però la diversitat vegetal inundà els jardins d’un multicolorisme extrem que impregna de vida l’espai reobert. D’ençà de la seva construcció, cada any l’Arts Garden muda de pell, presenta una imatge naturalment dinàmica conforme creix la vegetació del parc i ofereix un espectacle que és observat de prop per milers de residents locals especialment a l’estiu.
  www.coupdefouet.eu  
Finally, all the Art Nouveau movements were distinguished by a great ability for teamwork, carrying out the most complex tasks with a speed and coordination that are worthy of admiration today. This was accompanied by a constant exchange of experiences and ideas that knew no borders, from Scandinavia to Sicily, from Hungary to Scotland.
Finalment, tots els moviments de l’Art Nouveau es van destacar per una gran capacitat de treball en equip, realitzant les tasques més complexes amb una rapidesa i coordinació que avui ens semblen dignes d’admiració. I això va anar unit a un constant intercanvi d’experiències i d’idees que no va conèixer fronteres, des d’Escandinàvia fins a Sicília i d’Hongria a Escòcia. El Modernisme conforma en aquest sentit un precedent de l’esperit de cooperació i d’amistat transnacional que avui, amb la Unió Europea, estem construint entre totes i tots. Des de Barcelona, és el nostre desig que la Ruta Europea del Modernisme sigui un pas més cap a una Europa unida i diversa, culta i solidària.
  3 Hits www.publicspace.org  
Some of the numerous flowerbeds were distinguished by spreads of blue-toned species as a harbinger of the water that would eventually be introduced but, in general, the diversity of the plants flooded the garden with many hues and filled the new open space with life.
Un grup japonès d’artistes construí diferents instal·lacions al parc, algunes de les quals incorporen materials reciclats de la vella platja de vies, on també foren instal·lades enginyoses construccions per al joc infantil. Alguns dels nombrosos llits de flors es concretaren amb catifes d’espècies blavoses com a signe dels temes d’aigua que s’han de desenvolupar, però la diversitat vegetal inundà els jardins d’un multicolorisme extrem que impregna de vida l’espai reobert. D’ençà de la seva construcció, cada any l’Arts Garden muda de pell, presenta una imatge naturalment dinàmica conforme creix la vegetació del parc i ofereix un espectacle que és observat de prop per milers de residents locals especialment a l’estiu.
  www.chaleteoemarianna.it  
The house stands like a tripod, to privilege views to the valley but also wants to ensure to cover, radially, the whole environment. A series of enclosed spaces and courtyards succede each other and are distinguished by their use, closely linked to sun exposure.
Un terreny impressionant, en el límit del precipici. Unes vistes dirigides cap a la vall, però a la vegada amb un entorn ric en vegetació i topografia. La casa es col·loca com un trípode, per privilegiar les vistes principals, però assegurar-se que cobreix radialment tot l'entorn. Una successió d'espais coberts i patis es distingeixen per als seus usos, molt lligats a la seva exposició al sol. En el centre, un espai cobert i exterior, que fa de pont entre els patis i les estances: la zona més pública, amb vistes qualificades per la pròpia arquitectura a tort i a dret.
  lowrance.biz  
An extremely light and soft polyester material for high wearing comfort and wicking properties. Optically, the material is distinguished by subtle shininess
Un material de polièster extremadament lleugera i suau per a la màxima comoditat i propietats d'absorció. Òpticament, el material es distingeix per subtil lluentor
  blogs.cccb.org  
Global Screen is participating in the exhibition category with 12 other projects. The Global Screen candidature is distinguished by the fact that it is an innovative exhibition project, structured through a web platform from which the real-life exhibition is gestated.
Als Best of the Web 2012 s’han presentat més de 85 candidatures d’organitzacions culturals d’arreu del món. Pantalla Global hi participa en la categoria d’exposició amb dotze projectes més. La candidatura de Pantalla Global destaca per ser un projecte expositiu innovador, que s’articula a través d’una plataforma web des d’on es gesta l’exposició física. Pantalla Global és també un experiment de co-creació amb públics que ha aconseguit exposar en una mostra presencial més de dues-centes peces audiovisuals aportades pels usuaris. L’exposició, a més, disposa d’una versió virtual en format 3D  i d’una aplicació mòbil.
  www.org-bg.net  
The prototype is distinguished by its lower-than-normal driving position for these types of transport vehicles and by the fact that the drivetrain components such as the battery for the electric engine and the gearbox are under the floor, but it has a higher structure dedicated to delivery tasks.
El prototip destaca perquè té una posició de conducció més baixa que el normal en aquest tipus de vehicles de transport, amb la unitat de tracció, la bateria que alimenta el motor elèctric i la caixa de canvis sota el pis, però una estructura més alta dedicada a les tasques d'entrega. La seva versatilitat permet que es pugui elegir entre diferents tipus de carrosseria i cabina més espai de càrrega, ja sigui amb diversos seients davant i plataforma de càrrega darrere, com a minibús per a passatgers o com a vehicle amb caixa refrigerada per al transport de congelats.
  www.lamp.es  
LLUM BCN, which this year, 2015, coincides with the International Year of Light, is now in its fourth year and has established itself as a landmark event with its own personality, distinguished by its commitment to the artistic quality of the performances and installations and the opportunity for experimentation it gives to new talents.
LLUM BCN, que en aquest 2015 coincideix amb l'Any Internacional de la Llum, celebra ja la seva quarta edició i es consolida com un esdeveniment emblemàtic i amb personalitat pròpia, que es distingeix per la seva aposta per la qualitat artística dels espectacles i instal·lacions i per la possibilitat d'experimentació que ofereix als nous talents.
  www.artnouveau.eu  
Finally, all the Art Nouveau movements were distinguished by a great ability for teamwork, carrying out the most complex tasks with a speed and coordination that are worthy of admiration today. This was accompanied by a constant exchange of experiences and ideas that knew no borders, from Scandinavia to Sicily, from Hungary to Scotland.
Finalment, tots els moviments de l’Art Nouveau es van destacar per una gran capacitat de treball en equip, realitzant les tasques més complexes amb una rapidesa i coordinació que avui ens semblen dignes d’admiració. I això va anar unit a un constant intercanvi d’experiències i d’idees que no va conèixer fronteres, des d’Escandinàvia fins a Sicília i d’Hongria a Escòcia. El Modernisme conforma en aquest sentit un precedent de l’esperit de cooperació i d’amistat transnacional que avui, amb la Unió Europea, estem construint entre totes i tots. Des de Barcelona, és el nostre desig que la Ruta Europea del Modernisme sigui un pas més cap a una Europa unida i diversa, culta i solidària.
  www.auchabrol.com  
Tradition and modernity in the design and manufacture of modern mosaics and stunning classics. Sicis is distinguished by its creative and daring designs . Its products for walls and floors are unique.
La marca italiana de luxe SICIS és sinònim d’art del mosaic . Tradició i avantguarda per al disseny i fabricació de mosaics moderns i clàssics impactants . SICIS es distingeix pels seus dissenys creatius i atrevits . Els seus productes per a paviments i revestiments són únics . Aplicables no només en projectes d’habitatges , sinó també per a projectes de spa , en revestiments de piscines , mosaics d’exterior i paviments i revestiments per a espais comercials i hostaleria .
  3 Hits www.spanish-architects.com  
The house stands like a tripod, to privilege views to the valley but also wants to ensure to cover, radially, the whole environment. A series of enclosed spaces and courtyards succede each other and are distinguished by their use, closely linked to sun exposure.
Un terreny impressionant, en el límit del precipici. Unes vistes dirigides cap a la vall, però a la vegada amb un entorn ric en vegetació i topografia. La casa es col·loca com un trípode, per privilegiar les vistes principals, però assegurar-se que cobreix radialment tot l'entorn. Una successió d'espais coberts i patis es distingeixen per als seus usos, molt lligats a la seva exposició al sol. En el centre, un espai cobert i exterior, que fa de pont entre els patis i les estances: la zona més pública, amb vistes qualificades per la pròpia arquitectura a tort i a dret.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
So deforested jungles and their slopes covered with the new crop. After the number of Tamils ​​Hatton constantly increasing. They are easily distinguished by their darker, the colorful sarees and bindis on the forehead of women. Red and black.
Sri Lanka, en l'organigrama colonial britànic, estava destinada a ser la "Illa del Cafè", però un fong destruir completament "el somni". Els anglesos es van adonar que el te era molt més resistent i productiu en aquelles altures. Així que desboscar les selves i cobrir les seves vessants amb el nou cultiu. Després de Hatton el nombre de tàmils augmenta sense parar. Els hi distingeix fàcilment pel seu rostre més fosca, els sarees de colors vius i els bindis al front de les dones. Vermells i negres. Són gent amable i educada, desitjosa d'entaular conversa amb qualsevol estranger. Els tàmils "indis" van arribar a Sri Lanka a mitjan segle XIX, portats pels britànics per conrear les plantacions. Amb la independència, l'estat, temorós de tenir una "cinquena columna" enmig de l'illa, va denegar la nacionalitat fins als anys 80.
  czechtantra.com  
The project IMPROVE LIFE strengthens the co-operation between the Institute of Environmental Assessment and Water Research (IDAEA) of the Spanish National Research Council (CSIC) and Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), the main operator for passenger transport in Catalonia, and one distinguished by the company's commitment to energy efficiency, reducing environmental impact, improving air quality and promoting a culture of sustainability.
Amb el projecte IMPROVE LIFE es reafirma la col·laboració entre l'Institut de Diagnòstic Ambiental i Estudis de l'Aigua (IDAEA) del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), principal operador de transport de viatgers de Catalunya, empresa que es distingeix pel compromís amb l'eficiència energètica, la reducció de l'impacte ambiental, la millora de la qualitat de l'aire i la promoció de la cultura de la sostenibilitat.
  inaltovinidaltura.it  
MB has different qualities of paper of 13-35gsm, which are mainly distinguished by their properties in mechanical resistance as well as dimensional stability, sheet formation, thickness and porosity of the paper.
MB produeix diverses qualitats de paper, amb un gramatge d’entre 13 y 35 g/m², que es diferencien principalment per les seves propietats de resistència mecànica, així com per la formació de la fulla, el gruix del paper i la porositat. Aquestes característiques són fonamentals, ja que marquen el grau i la velocitat d’absorció de l’adhesiu.
  3 Hits lightragaz.com  
Combining elegance and femininity with the reliability of a prestigious timepiece, this model is clothed in 18-carat pink gold set with 73 diamonds. The front dial is distinguished by a date display and an exquisite day/night disc adorned with sun and moon symbols.
Aquest model, associació d'elegància i feminitat amb la fiabilitat d'un prestigiós rellotge, està recobert d'or rosa de 18 quirats i encastat amb 73 diamants. L'esfera de l'anvers es distingeix per la visualització de la data i un exquisit disc de dia / nit adornat amb els símbols del sol i la lluna. Al revers, el seu altre cara ofereix un sorprenent contrast, indicant exclusivament les hores i els minuts.
  2 Hits agroconf.org  
The buildings by Berger+Parkkinen Architekten are distinguished by a clear, elegant urbanity and an innovative approach to materials. The award-winning Embassies of the Nordic Countries in Berlin (1995–1999) counts among their most publicized works.
Die Bauten von Berger+Parkkinen Architekten zeichnen sich durch eine klare, elegante Urbanität aus sowie durch einen innovativen Umgang mit Material. Die vielfach ausgezeichneten Nordischen Botschaften in Berlin (1995–1999) zählen zu den meist publizierten Projekten der Architekten. Diese erste Monographie über das Büro umfasst einen Essay von Francisco Barrachina Pastor über Werdegang und Entwurfsmethodik der Architekten anhand von ausgewählten Projekten, ein ausführliches Interview mit den Architekten sowie ein umfangreiches Werkverzeichnis.
  meteo.rovinj.net  
It is a small town with a very large municipality extends Gavarres saw, with the peak of the mountain to the Sanctuary of the Angels (485 meters). Of the many farms by the municipality, are distinguished by their beauty, which form the neighborhood of La Vilos.
A 4,5 Km del Mas Duran. És un poble petit amb un terme municipal escampat per les Gavarres, amb punt culminant de la muntanya del Santuari dels Àngels (485 m.). Un mirador excel·lent de l’Empordà i el Gironès. De les moltes masies escampades pel municipi, cal destacar, per la seva bellesa, les que formen el veïnat de La Vilosa.
  www.hotelsinlloretdemar.com  
La Mary’s approach is based on a welcoming air and classy decor with carefully studied lighting, inspired by a French bistro with a southern kitchen vibe. It is distinguished by its traditional market cuisine with surprising and contemporary touches.
La proposta es basa en un aire acollidor i una decoració sofisticada i elegant amb una il·luminació estudiadament suggeridora, inspirada en un bistró francès amb l’ambient d’una cuina del sud. Destaca per la seva cuina tradicional de mercat amb matisos contemporanis i sorprenents. El seu servei excel·lent, àgil i dinàmic aporta la comoditat de gaudir d’un àpat llarg i estès o breu però exquisit.
  www.kronotrop.com.tr  
Clemència Peris pink gold wedding rings are synonymous of femininity, romanticism and exquisiteness. These are high jewelry items distinguished by their quality and creativity. The women and men's gold wedding rings that you’ll find in our online jewelry maintain a bold, timeless and contemporary design.
Les aliances de boda d'or rosa de 18kt de Clemència Peris són sinònim de feminitat, romanticisme i elegancia. Es tracta de peces d'alta joieria que es distingeixen per la seva qualitat i creativitat. Aliances de noces masculines i femenines que es caracteritzen per un disseny audaç, contemporani i atemporal.
  www.adiro.com  
At the same time, this tool is distinguished by increasing the differential applications in the final product. That’s the reason why is a key technology for the customer because gives maximum reliability and comfort while working with a single partner.
Al mateix temps, aquesta eina es distingeix per incrementar les aplicacions diferencials en el producte final. Es tracta d'una tecnologia clau per al client perquè, alhora, li aporta la màxima fiabilitat i comoditat pel fet de treballar amb un únic col·laborador.
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Luxury in the bathroom sector is distinguished by its design and top quality materials. Thus, art direction revolves around light and the reflections in the noble materials of their products, generating evocative imagery that emphasises the plastic resources of the materials.
El luxe al sector del bany es distingeix pel disseny i els materials de màxima qualitat. Així, la direcció d'art gira entorn a la llum i els reflexos dels propis productes, generant un imaginari evocador que posa en valor els recursos plàstics dels materials.
  glas-tech.pl  
In 2002 we made our commitment to personalized water as a promotional gift. A decade later, still in the world of personalized bottles and advertising articles, with original gifts distinguished by their efficiency and elegance.
A l’any 2002 vam fer la nostra aposta per l’aigua personalitzada com a regal publicitari. Una década després seguim en el món de les ampolles personalitzades i articles publicitaris, amb regals originals afins que  destaquen per la seva eficàcia y elegància.
  2 Hits www.manpower.se  
This musician has an innate expressiveness which captivates the audience and transports it to a musical and emotional discovery from the very beginning. The show consists of an impressive proposal distinguished by its versatility and originality, but also by its songs and by a delicate and suggestive staging.
Aquest músic té una expressivitat innata que enamora al públic des del primer moment i el sedueix en un viatge de descoberta musical i emocional. Una proposta musical que impacta per la seva versatilitat i originalitat però també per les seves cançons i per una posada en escena delicada i suggerent.
  biblioteca.ua.es  
They aim to give basic information about general or specific, refer to other sources, or both. These works are distinguished by the location symbol is preceded by a R . Most reference works are excluded from loan.
Tenen com a objectiu oferir-nos informació bàsica sobre temes generals o específics, remetre'ns a altres fonts d'informació, o ambdues coses. Aquestes obres es distingeixen perquè la signatura de localització va precedida per una R. La majoria de les obres de referència estan excloses de préstec.
  www.ruedelalaine.com  
The Magistri Cataloniae team is also distinguished by the structure of an interdisciplinary group of researchers and specialists from different disciplines, which make possible the sharing of knowledge of art historians, historians, conservators and restorers of cultural and artistic heritage.
L’equip de Magistri Cataloniae es caracteritza per aglutinar i conformar un grup interdisciplinari d’investigadors i especialistes en diferents disciplines, conjugant els coneixements propis dels historiadors de l’art, historiadors, conservadors i restauradors de béns artístics i culturals.
  2 Hits www.ub.edu  
Miquel Siguan (Barcelona, 1918-2010) is considered to be one of Catalonia's most eminent contemporary thinkers. A discreet figure, Siguan was nevertheless distinguished by a busy career in which he contributed as both a professional and scholar to many areas of study.
Miquel Siguan (Barcelona, 1918-2010) era una de les persones més sàvies de Catalunya. Malgrat ser un tant desconegut, tenia una trajectòria vital, professional i acadèmica amplíssima i admirable.
1 2 3 4 Arrow