distort – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Suits also that the clothes do not carry neither stamped neither lines that could distort the image with the movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	b) Convé també que la roba no porte ni estampats ni ratlles que podrien distorsionar la imatge amb el moviment.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some criticism has been voiced, however, about the introduction of excessively anthropic elements which have been installed with a view to orienting visitors and making their visit more comfortable and stimulating since it is feared they may distort the real experience of a truly wild landscape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

La possibilitat de gaudir d’un paisatge silvestre sense allunyar-se gaire de la ciutat ha tingut una resposta massiva. Des de la seva obertura, els aiguamolls de Rainham s’han fet tan populars que s’han guanyat un lloc dins l’imaginari col·lectiu dels londinencs. Tot i així, s’ha criticat que la introducció d’elements excessivament antròpics per orientar els visitants i fer la seva estada més còmoda i estimulant distorsiona l’autèntica experiència d’un entorn salvatge. També que l’accés massiu pot malmetre irreversiblement un lloc tan fràgil. Per aquest motiu, els possibles impactes de l’afluència massiva de públic sobre la qualitat ambiental del lloc estan sotmesos a un balanç permanent a través del control estricte de diversos indicadors. En tot cas, no hi ha dubte que l’accessibilitat és condició necessària perquè la gent conegui, estimi i defensi un paratge que, altrament, tindria els dies comptats.

  www.cd6.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project adaptats the entire methodology for measuring in vivo to the in vitro scenario, and includes the design and construction of a prototype of an artificial eye that takes into account different axial lengths according to the various commecually available IOL powers. All the studies are done under a strict control of the IOL's position on the artificial eye since minor offsets or inclinations can distort the results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cd6.upc.edu as primary domain

Aquest projecte comporta l'adaptació de tota la metodologia desenvolupada per a la mesura in vivo a in vitro, així com el disseny i construcció d'un prototip d'ull artificial que permet tenir en compte les diferents longituds axials possibles atenent a les diverses potències de LIO que es troben en el mercat. Tot això sota un estricte control de la seva posició respecte a l'ull artificial ja que lleugers descentraments o inclinacions no desitjades poden falsejar els resultats trobats. Atenent a la reduïda grandària d'una LIO (uns 6 mm de diàmetre), la manipulació de la mateixa i el grau d'exactitud en el seu posicionament, el sistema està motoritzat i governat des d'un ordinador. A més, també s'ha abordat el control de la posició de l'ull artificial respecte al sistema de mesura de doble pas, ja que lleugers desplaçaments o inclinacions donarien resultats erronis, per a això es posa una càmera que permet el seu correcte posicionament.

  ieg.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been shown a transformation of discourse which surpasses the representation of the crucifix is observed. The visual representations distort the principle of neutrality of the state and their show more an intention of religious education that the development of the spiritual dimension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieg.ua.es as primary domain

Una de les manifestacions que genera confusió en el marc de la relació entre l'estat laic, el principi de neutralitat i l'exercici del dret a l'educació és la presència de símbols religiosos en l'escola pública. L'objectiu de l'estudi és analitzar, a través d'un sistema quantitatiu i qualitatiu, la representació de les figures humanes amb contingut religiós en deu aules d'educació infantil de col·legis públics d'una ciutat fonamental. En la meitat de col·legis visitats hi ha presència de figures humanes amb contingut religiós. S'observa una transformació del discurs que sobrepassa la representació del crucifix. Els missatges distorsionen el principi de neutralitat de l'Estat i es demostra més una intenció d'educació religiosa que el desenvolupament de la dimensió espiritual. S'aporta nova informació sobre el tractament de la religió i la dimensió espiritual en l'educació infantil de l'escola constitucionalment laica.

  www.bodytrainingstudio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will be a revocable and non-exclusive right. You can not imply that LENOARMI recommends said website, services or products or distort your relationship. It must not include content considered bad taste, obscene, controversial offensive, incitement to violence or discrimination by sex, race or religion, contrary to public order or illegal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenoarmi.com as primary domain

Serà un dret revocable i no exclusiu. No podrà donar a entendre que LENOARMI recomana aquest lloc web, serveis o productes ni falsejar la seva relació. No ha d'incloure continguts considerats de mal gust, obscens, ofensius controvertits, incitadors a la violència o discriminació per sexe, raça o religió, contraris a l'ordre públic o il·lícit. L'enllaç ha de dirigir a la website, sense que es permeti la reproducció com a part del seu web o dins d'un dels seus frames o crear un browser sobre qualsevol de les pàgines de la website. LENOARMI no pot controlar la informació, continguts, productes o serveis facilitats per altres llocs web que tinguin establerts enllaços amb destinació a la website. Per aquest motiu, no es fa responsable de qualsevol aspecte relatiu a tals llocs web.

  5 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“There are tools with which to make images attractive. But the message is neutralised along the way. Avant-garde art, Adorno’s theories, and so on, taught us to believe that in order to draw attention to the message we had to destroy the ‘beautiful form’, to distort the illusory harmonies that beautiful images suggest. But I think what is happening now is that we are exposed to so many different images, we no longer feel the deviation. In order to be able to have that sense of destruction and deviation, we need a canon or a norm, as a starting point for the distortion and deviation. Instead, we have a design competition. And what is at stake is not so much beauty as seduction.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

«Les eines hi són per fer que les imatges esdevinguin atractives. Però això, al seu torn, neutralitza el missatge. L’art de l’avantgarde, les teories d’Adorno, etc., ens van ensenyar a pensar que per atreure l’atracció cap al missatge, havíem, d’alguna manera, de destruir la “bella manera”; distorsionar les harmonies il·lusòries que les imatges belles suggereixen. Però em sembla que el que passa avui és que ens enfrontem a tantes imatges diferents que ja no podem sentir aquesta desviació. Per ser capaços de tenir aquesta sensació de destrucció i desviació, hem de tenir algun cànon, alguna norma, del qual parteixin la distorsió i la desviació. En canvi, el que tenim és un concurs de disseny. I no és tant la bellesa, sinó la seducció, el que està en joc.»

  2 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given their flexible supply and the fact that, ultimately, they reflect the prices of their underlying assets, ETFs should not hamper the correct functioning of market prices nor should they distort the efficient allocation of resources to such assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Pel que fa a l'eficiència del sistema financer en conjunt, els ETF hi contribueixen de forma favorable: permeten accedir a mercats, a actius i a estratègies abans remots o reservats a especialistes, la qual cosa amplia les possibilitats de diversificació de les carteres de tot tipus d'inversors (inclosos els particulars amb baix volum), i ajustar el perfil de risc a les preferències de cadascun. Els ETF no haurien de ser un inconvenient per al correcte funcionament dels preus de mercat, tenint en compte la seva flexible oferta i que, en última instància, reflecteixen els preus dels actius subjacents. Tampoc haurien de distorsionar l'assignació eficient de recursos als esmentats actius. A més a més, redueixen els costos d'intermediació financera que suporta l'inversor.

  lagrossacatalana.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering that invasion, colonization, occupation and other instances of political, economic or social subordination often involve the direct imposition of a foreign language or, at the very least, distort perceptions of the value of languages and give rise to hierarchical linguistic attitudes which undermine the language loyalty of speakers; and considering that the languages of some peoples which have attained sovereignty are consequently immersed in a process of language substitution as a result of a policy which favours the language of former colonial or imperial powers;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain

Atenent que l'invasio, la colonisacio i l'ocupacio, aixina com uns atres casos de subordinacio politica, economica o social, impliquen a sovint l'imposicio directa d'una llengua aliena o, si mes no, la distorsio de la percepcio del valor de les llengües i l'aparicio d'actituts llingüistiques jerarquisants que afecten a la llealtat llingüistica dels parlants; i atenent que, per estos motius, les llengües d'alguns pobles que han segut sobirans estan immerses en un proces de substitucio llingüistica a causa d'una politica que favorix la llengua dels antics poders imperials o colonials;

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some criticism has been voiced, however, about the introduction of excessively anthropic elements which have been installed with a view to orienting visitors and making their visit more comfortable and stimulating since it is feared they may distort the real experience of a truly wild landscape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

La possibilitat de gaudir d’un paisatge silvestre sense allunyar-se gaire de la ciutat ha tingut una resposta massiva. Des de la seva obertura, els aiguamolls de Rainham s’han fet tan populars que s’han guanyat un lloc dins l’imaginari col·lectiu dels londinencs. Tot i així, s’ha criticat que la introducció d’elements excessivament antròpics per orientar els visitants i fer la seva estada més còmoda i estimulant distorsiona l’autèntica experiència d’un entorn salvatge. També que l’accés massiu pot malmetre irreversiblement un lloc tan fràgil. Per aquest motiu, els possibles impactes de l’afluència massiva de públic sobre la qualitat ambiental del lloc estan sotmesos a un balanç permanent a través del control estricte de diversos indicadors. En tot cas, no hi ha dubte que l’accessibilitat és condició necessària perquè la gent conegui, estimi i defensi un paratge que, altrament, tindria els dies comptats.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any case, in interpreting these studies we must consider that there are many elements that could distort the results, like for example a more complicated family environment. To get more evidence, “We decided to study what happened to mothers who were pregnant on 9/11, during the attack on the Twin Towers,” explained Yehuda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

De tota manera, en la interpretació d'aquests estudis cal considerar que hi ha molts elements que podrien distorsionar els resultats, com ara un ambient més complicat en les famílies. Per tenir més evidències "vam decidir estudiar també el que succeïa amb les mares que estaven embarassades durant l'11-S, el dia de l'atemptat contra les Torres Bessones", comenta Yehuda. Els resultats van mostrar que hi havia també una alteració en l'eix mesurada pels nivells de cortisol tant en les mares com en els seus nadons als 7 mesos, particularment en aquelles que havien patit d'estrès posttraumàtic.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Live-work environments engage the street creating a dynamic arcade for pedestrian enjoyment. Metallic screens of varying porosity and pattern distort the reading of the garage creating a reflective urban mosaic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Auf Straßenebene erschaffen die Wohn- und Gewerbeeinheiten eine dynamische Atmosphäre für vorbeigehende Passanten. Die Metallic-Fassade besticht durch unterschiedliche Porosität und Muster und verkörpert so ein reflektierendes, urbanes Mosaik. Ein Dach-Pool inklusive Freizeitbereich bildet den Zwischenraum zwischen Innen- und Außenbereich. So werden aufregende, urbane Räumlichkeiten geschaffen, die das Viertel beleben und die Fantasie anregen.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ministry’s senior executive, who was answering a question from Convergence and Union (CiU) MP Pere Macias, said that 44 tonnes would distort the market, throw demand out of line and increase transport costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Aquest alt càrrec de Foment, que responia a una pregunta parlamentària del diputat de Convergència i Unió (CiU) Pere Macias, ha explicat que les 44 tones generarien un alteració en el mercat, a més de desajustar la demanda i augmentar els costos del transport. Per la seva part, Macias ha ressaltat que els estudis realitzats i la prova pilot desenvolupada a Catalunya durant dos anys avalen la implantació de les 44 tones.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of NC is to remove any permanent dirt that prevents you from seeing possible real defects in your machine, which distort the analysis of real problem causes and reduce its production and improvement capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	La fi del NC és alliberar la màquina d'una brutícia permanent que li impedeix veure els possibles defectes reals de la seva màquina, que distorsionen les anàlisis de les causes reals dels problemes i en disminueixen les capacitats productives i de millora. El NC és la neteja tècnica més efectiva per a la flexografia.

  www.hablemosdedrogas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Different types of drugs have different effects on our nervous system: some are stimulants and others depressants; some speed up our mental functioning, with the risk of increasing mistakes, and others slow it down or distort it; others produce hallucinations or changes in the perception of reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablemosdedrogas.org as primary domain	Els diferents tipus de drogues tenen efectes diferents sobre el nostre sistema nerviós: unes són excitants i d’altres, depressores; unes acceleren el nostre funcionament mental, amb el risc d’augmentar els errors, i d’altres l’alenteixen o el distorsionen; altres produeixen al•lucinacions o canvis en la percepció de la realitat.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	high quality materials, excellent heat resistance, won’t distort break in high temperature, no foaming, no burning, good performance in electrical charge, impact resistance, humidity-resistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	materials d'alta qualitat, excel lent resistència a la calor, no distorsionaran trencament en alta temperatura, sense formació d'escuma, no crema, el bon rendiment en càrrega elèctrica, resistència a l'impacte, la humitat-resistència

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Not distort the meaning of the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Modalitats de reutilització de la informació a gencat.cat

  2 Hits home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Do not distort the meaning of the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain	a) No desnaturalitzar el sentit de la informació.

  ardetas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering that invasion, colonization, occupation and other instances of political, economic or social subordination often involve the direct imposition of a foreign language or, at the very least, distort perceptions of the value of languages and give rise to hierarchical linguistic attitudes which undermine the language loyalty of speakers; and considering that the languages of some peoples which have attained sovereignty are consequently immersed in a process of language substitution as a result of a policy which favours the language of former colonial or imperial powers;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain

Atenent que l'invasio, la colonisacio i l'ocupacio, aixina com uns atres casos de subordinacio politica, economica o social, impliquen a sovint l'imposicio directa d'una llengua aliena o, si mes no, la distorsio de la percepcio del valor de les llengües i l'aparicio d'actituts llingüistiques jerarquisants que afecten a la llealtat llingüistica dels parlants; i atenent que, per estos motius, les llengües d'alguns pobles que han segut sobirans estan immerses en un proces de substitucio llingüistica a causa d'una politica que favorix la llengua dels antics poders imperials o colonials;

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been many years that, but not enough time to distort the emotions of that first experience traveling. Then that break, I felt like an adventure, I found dazzling. The hurricane of flights "low cost" had not yet burst into our lives and there was no news internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Han passat molts anys d'allò, encara que no els suficients perquè el temps distorsioni les emocions d'aquesta primera experiència viatgera. Llavors aquesta escapada, que jo sentia com una aventura, em va semblar enlluernador. L'huracà dels vols «low cost» encara no havia irromput en les nostres vides i d'internet no hi havia notícies. Tot era una mica més complicat (i car). Recordo un viatge posterior, aquest per diversos mesos, una Portsmouth, al sud d'Anglaterra. Et fiabas del boca a boca que ara, amb només un clic, desborda la pantalla de l'ordinador gràcies als fòrums viatgers. Una recomanació d'un amic va ser suficient per decidir la destinació i la família d'acollida. A falta de mòbils i correu electrònic, només ens quedaven les cabines de telèfon d'El Corte Inglés (no sé si segueixen existint) per fer una trucada internacional i evitar així que el trànsit de la gran ciutat s'ofegués nostre precari anglès. Parlem amb la família en qüestió i tanquem el tracte. Arribaria dins d'una setmana a casa. I així ho vaig fer. No havia sentit parlar abans de Portsmouth, però això era el de menys.