dividing it into – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  5 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Revitalisation of a nineteenth-century promenade by dividing it into sections that people can freely occupy and transform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Revitalització d’un passeig vuitcentista a través de la seva subdivisió en parcel•les que els usuaris poden transformar i ocupar lliurement.
  5 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Revitalisation of a nineteenth-century promenade by dividing it into sections that people can freely occupy and transform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Revitalització d’un passeig vuitcentista a través de la seva subdivisió en parcel•les que els usuaris poden transformar i ocupar lliurement.
  www.spanish-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new use of the building, inserted in Cerdà’s ‘Eixample’, requires open spaces and natural light. The vertical void -that appeared after the removal of the central nave- shapes the building, dividing it into two parallel bars and lets light right into the middle of the library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain
El nou ús de l’edifici, inserit en la trama Cerdà del Eixample, requereix espais oberts i llum natural. Un buidat vertical aparegut després de l’eliminació de la crugia central dóna forma a l’edifici, dividint-lo en dues barres paral•leles, introduint un espai de llum al centre de la biblioteca.
  www.hotels-in-oxford.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This enables graduates to fulfil any management requirements when they begin to exercise as professionals in any of the companies in the area. Based on this generalist focus, it was decided to reinforce the two main fields of knowledge of the Degree by dividing it into two tracks:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empresesaudiovisuals.udl.cat as primary domain
El grau en Administració i Direcció d'Empreses que s'ofereix té un enfocament generalista resultat de les reflexions realitzades amb representants d'institucions privades i públiques de l'entorn i les manifestades en les enquestes d'inserció laboral i les recollides en el Pla Estratègic de la Facultat de Dret i Economia (FDE). Lleida i el seu entorn es caracteritza per una estructura empresarial de petita i mitjana empresa, fet que aconsella una formació àmplia perquè el futurs titulats tinguin una visió general del funcionament d'una empresa. D'aquesta manera, els graduats tindran la capacitat per cobrir diferents necessitats de gestió que es puguin plantejar quan s'incorpori a qualsevol empresa del territori. Dins d'aquest enfocament generalista s'ha considerat adient introduir dos mencions o intensificacions en el grau, Gestió Empresarial i Comptabilitat i Finances, amb l'objectiu d'ajudar a focalitzar dos dels grans àmbits de la titulació. La menció cursada constarà al Suplement Europeu del Títol (SET) de l'estudiant.
  www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the Councils respected the external limits of the Principality of Catalonia, they brought about a new set of territorial divisions that eliminated the Principality as a political entity by dividing it into four provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
Malgrat el seu inicial regust historicista, les Diputacions provincials configurades per la Constitució de Cadis derivaren ràpidament sota la influència del jacobinisme, que, de fet, revalidava les tendències centralitzadores i uniformistes de la monarquia absoluta. D'una banda, una nova divisió territorial, tot respectant els límits externs del Principat de Catalunya, el feia desaparèixer com a entitat política i el dividia en quatre províncies. De l'altra, la teoria i la pràctica governamentals espanyoles s'anà decantant, segons el model napoleònic, per la supeditació dels òrgans col·lectius als càrrecs unipersonals d'una cadena jeràrquica que anava des del cap del govern a Madrid fins als alcaldes passant pels ministres -especialment el de Governació- i els caps polítics de la província o governadors civils. La militarització freqüent dels càrrecs, a començar per la presidència del Consell de ministres durant el regnat d'Isabel II, contribuí al reforçament de l'autoritarisme, incrementat en el cas de Catalunya i la ciutat de Barcelona pel freqüent recurs a l'estat d'excepció i la suspensió de les garanties constitucionals.