group of women – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   17 Domains
  biblioteca.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We cannot forget, as it was the case until the 1980s, the contribution of a group of women led by Adèle Goldstine, in the creation and development of the ENIAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain
No podemos olvidar, como así ocurrió hasta los años ochenta, la contribución de un grupo de mujeres, liderado por Adèle Goldstine, en la creación y desarrollo del ENIAC.
  diaridigital.urv.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The researchers analysed the effects of two interventions with the Mediterranean diet (supplemented with 30 grams/day of extra virgin olive oil or 30 grams per day of mixed walnuts, hazelnuts and almonds) in comparison with a group of women who were advised to follow a diet low in fat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Referència bibliogràfica: Díaz-López A, et al. “Mediterranean Diet, Retinopathy, Nephropathy, and Microvascular Diabetes Complications: A Post Hoc Analysis of a Randomized Trial”.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Centro Alternativo de Cultura Espaço N.O. was run by a group of women – Simone Basso, Regina Coeli, Vera Chaves Barcellos, Karin Lambrecht, Heloisa Schneiders da Silva and Ana Torrano – who had studied at the Instituto de Artes de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
El Centro Alternativo de Cultura Espaço N.O. va ser promogut per un grup de dones: Simone Basso, Regina Coeli, Vera Chaves Barcellos, Karin Lambrecht, Heloisa Schneiders da Silva i Ana Torrano, procedents de l'Instituto de Artes de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Més endavant, s'hi van adherir altres creadors i artistes vinculats al teatre, la música, l'art postal i el copy-art, entre els quals hi havia Ricardo Argemí, Milton Kurtz, Rogério Nazari, Mário Röhnelt, Sérgio Sakakibara, Cris Vigiano i Carlos Wladimirsky.
  www.windingproduction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gamis is an association created by a group of women affected from breast cancer. The association works linked to the Functional Unit of Breast Pathology at Hospital de Barcelona and makes efforts to foster mutual suppor among partners, sharing experiences and improving information about the pathology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain
El Grup d'Ajuda Mama i Salut és una associació creada per un grup de dones afectades per càncer de mama. L'associació treballa vinculada a la Unitat Funcional de Patologia de la Mama de l'Hospital Clínic de Barcelona i realitza activitats dirigides a fomentar el suport mutu entre les associades, l'intercanvi d'experiències i la millora de la informació cap a la patologia, ajudant les afectades des diversos àmbits.
  cpp.hotexamples.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In coordination with: Col·lectiu Punt 6, Fundació Àmbit Prevenció, Secretaria de la Dona de CC.OO del Barcelonès and Baix Llobregat, Group of Women Nightshift Workers of the Hospital of Bellvitge, Ca la Dona and Irídia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punt6.org as primary domain
En coordinació amb: Col·lectiu Punt 6, Fundació Àmbit Prevenció, Secretaria de la Dona de CC.OO. del Barcelonès i Baix Llobregat, Grup de Dones Treballadores de Nit de l’Hospital de Bellvitge, Ca la Dona i Irídia.
  malorita.brest-region.gov.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A study led by Richard Legro and published in New England Journal of Medicine compares letrozole and clomiphene drugs to see which is better in women affected by polycystic ovary syndrome who want to become pregnant. The most commonly used drug in this group of women is clomiphene (Clomid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain
Barcelona IVF ha patrocinat l'ascensió de la Mola a Sant Llorenç dels Munts de Miriam, Mª José i Blas, tres discapacitats que gràcies a 25 voluntaris han pogut fer el cim.La discapacitat no suposa un barrera per aquests esportistes l'objectiu dels quals és aconseguir en el futur escalar el cim més alt d'Àfrica, el Kilimanjaro. … Read more
  www.eldocumentaldelmes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This film explains the daily life of a group of women from Indian state of Uttar Pradesh, identifiable by their pink saris, that fight against the forced marriages and harassment suffered by many young girls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain
Disponible en versió original subtitulada en castellà i en català, aquest nou catàleg s'estrena aquest mateix mes amb "La revolució dels Saris Roses", el documental de Kim Longinotto, estrenat en sales el passat mes de setembre. El film explica el dia a dia d'un grup de dones de la regió índia d'Uttar Pradesh, identificables per les seves saris roses, que lluiten contra els matrimonis forçats i l'assetjament que pateixen moltes joves. Una mirada dura però alhora divertida cap a aquestes activistes i la seva carismàtica líder.
  4 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
325 people took the start this morning in the third edition of the 'Javier Velasco Trail for them' that the athlete from Benidorm organized in solidarity with the cause that defends Anemone, the Self-Help Group of Women with Breast Cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
325 persones han pres l'eixida este matí en la tercera edició del 'Trail Javier Velasco por ellas' que l'atleta benidormer organitza en solidaritat amb la causa que defensa Anémona, el Grup d'Autoajuda de Dones amb Càncer de Mama. Prèviament, Velasco, acompanyat per una quinzena més de corredors, han realitzat un recorregut nocturn que començava al voltant de les 21.00 hores d'anit, a Benissa, i després de superar Bèrnia i Finestrat, ha finalitzat al voltant de les 9.00 del matí de hui a Benidorm.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The carpentry workshop had become a place where local people worked together with students and young professionals collaborating in the fields of architecture and design. The former butcher’s shop is now a community facility managed by a group of women from the neighbourhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El col·lectiu d’arquitectes berlinesos va cedir el lideratge de la iniciativa a un grup de veïns. El taller de fusteria s’ha convertit en un espai de cotreball compartit per estudiants i joves professionals de l’arquitectura i el disseny. L’antiga carnisseria és ara un equipament comunitari regentat per un col·lectiu de dones del barri. El consistori paga la factura de llum, aigua i calefacció, però els usuaris tenen clar que ells són els últims responsables a l’hora de mantenir viu el lloc que ells mateixos han conquerit.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The carpentry workshop had become a place where local people worked together with students and young professionals collaborating in the fields of architecture and design. The former butcher’s shop is now a community facility managed by a group of women from the neighbourhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El col·lectiu d’arquitectes berlinesos va cedir el lideratge de la iniciativa a un grup de veïns. El taller de fusteria s’ha convertit en un espai de cotreball compartit per estudiants i joves professionals de l’arquitectura i el disseny. L’antiga carnisseria és ara un equipament comunitari regentat per un col·lectiu de dones del barri. El consistori paga la factura de llum, aigua i calefacció, però els usuaris tenen clar que ells són els últims responsables a l’hora de mantenir viu el lloc que ells mateixos han conquerit.
  6 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Relació de Duoda Art Collection and Research Forum was created in 2000 by a group of women professors, lecturers, researchers and students at Duoda Centre for Women’s Research. From the outset, the project counted on the direct involvement of the artist Elena del Rivero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
La Col·lecció d’Art i Punt d’Investigació La Relació va néixer l’any 2000 fruit d’una trobada amb l’artista Elena del Rivero, qui la va pensar per a Duoda, Centre de Recerca de Dones de la Universitat de Barcelona, i segueix inspirant aquest projecte que, des dels seus orígens, impulsen investigadores, professores i artistes contemporànies. La col·lecció aplega les obres en paper que donen les artistes invitades per Duoda a crear una instal·lació d’art, originalment a l’espai de Pròleg, llibreria de Barcelona especialitzada en autores. D’aquestes obres neix el Punt d’Investigació, format pels materials —escrits i visuals— i els projectes que la relació de treball i amistat genera i que fan que aquesta col·lecció sigui una font viva de pensament, de creació visual, i de pràctiques polítiques del feminisme de la diferència.
  www.englishtheatre.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A piece where the protagonist is a elliptic character or concept, where only the shadows, the background landscape, the less prominent characters or the subjacent pieces remain. A look at the chorus line women or at the homogeneous, synchronized and of blurred identity group of women in the background.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain
vol ser una peça centrada en el concepte del segon (i en cap cas primer) terme, personatge, pla, o en relació amb aquest, els concepte de subtext, subterfugi, subsòl, etc. Una recerca al voltant del concepte de no protagonisme; d'estar fora de focus o desenfocat; d'estar en un segon pla o d'esquena; d'estar fora de camp o parcialment visible. Una peça on el o la protagonista és un personatge o concepte el·líptic, on només resten les ombres, el paisatge de fons, les figures menys destacades, les peces subjacents. Una mirada sobre les coristes o grup de dones al fons, homogènies, de moviments iguals, amb la identitat difuminada.
  guesthouse-base.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it was not until 1999 when a stronger devotion to Maria Auxiliadora was established in Sant Joan d’Alacant. In that year a group of women from Sant Joan agreed to create an association in our town as a neighbouring subsidiary of the one located in El Campello that existed for a long time ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain
L’origen de la devoció a Sant Joan cal situar-lo en la figura d’Eloisa Loiznaz, que va establir el sistema de capelles domiciliàries a la vila, un procediment pel qual una petita capella mòbil amb la imatge de la Mare de Déu anava rotant per les cases de diverses persones. Es coneix que almenys des de principis del segle XX hi havia aquest costum. No obstant això, no va ser fins a 1999 quan es va establir a Sant Joan d’Alacant una devoció més forta cap a Maria Auxiliadora. En aquell any un grup de dones de Sant Joan van acordar crear una associació al poble a manera de filial de la veïna població del Campello que existia des de molt temps arrere. Per primera vegada es va celebrar la festa entorn de l’onomàstica de la Mare de Déu amb epicentre al barri de Canyaret, on residien diverses d’aquestes persones promotores de la nova festa. En molt poc temps, la festa va créixer i es va consolidar, i el 2002 l’associació es va independitzar de la del Campello. Coincidint amb aquest fet, es va batejar la plaça existent al barri com de Maria Auxiliadora, i s’hi instal·là un xicotet cassetó amb un mural ceràmic de la Mare de Déu. Poc després es va realitzar una nova imatge que va ser col·locada en la capella del Rosari de l’església Parroquial.