had had – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this edition of Light+Building we decided to entrust our stand design to Lagranja Design to lend it a fresher twist than what we had had up till now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	En aquesta edició de Light+Building, hem volgut confiar el disseny del nostre stand a Lagranja Design, per donar-li un gir més fresc al que veníem fent fins ara.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Olympic Games were determining factors for updating the infrastructure and completing the urban fabric, particularly on the maritime front, where the Olympic Village was built, a model that aimed to follow the guidelines marked by Cerdà in the Eixample, with housing, commercial and leisure establishments and business areas. The ring roads helped to ease the traffic in the city centre and some streets could be “pacified” which until then had had the role of fast roads.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

L'oferta cultural, la personalitat urbana i la qualitat de vida són factors que es repeteixen en les valoracions sobre Barcelona, una ciutat que l'any 1992 va recuperar gran part de la seva façana marítima, molt degradada fins a aquell moment, i que va completar la regeneració de la seva costa a propòsit del Fòrum de les Cultures que va tenir lloc el 2004. Els Jocs Olímpics van ser determinants per posar al dia les infraestructures i completar el teixit urbà, especialment al front marítim, on es va construir la Vila Olímpica, un model que pretenia seguir les pautes marcades per Cerdà a l'Eixample, amb la convivència d'habitatges, establiments comercials i d'oci i àrees de negocis. Els cinturons de ronda van contribuir a esponjar el trànsit a la zona centre i van permetre emprendre la 'pacificació' d'alguns carrers que fins aleshores havien tingut el paper de vies ràpides. Es tractava de la culminació d'un procés que s'havia iniciat amb l'arribada dels ajuntaments democràtics i que va tenir com a inspirador l'arquitecte Oriol Bohigas. El projecte de 'reconstrucció de Barcelona', com el va definir el mateix Bohigas, va posar un èmfasi especial en la millora dels serveis i la qualitat de vida dels barris perifèrics.

  www.institutrichelieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But at the end of that year Carl Faust became ill and the possible eminence of a fatal outcome made him give up the negotiations he had had with the Barcelona City Council and the Spanish National Research Council and created a private foundation which, upon his death, would administer Marimurtra according to his guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain

A finals de 1950, Carl Faust havia recuperat la idea de fer de Marimurtra «un lloc d'aclimatació i experimentació a l'aire lliure, i que els pobles d'Europa no mediterranis hi trobéssin una sortida al mar i una petita nova pàtria on consagrar-se als seus estudis botànics», com explicava Font i Quer en recordar el seu amic. Però a finals d'aquell any Carl Faust va emmalaltir i la possible imminència d'un desenllaç fatal el feu desistir de continuar les negociacions que havia mantingut durant anys amb l'Ajuntament de Barcelona i el CSIC i crear una Fundació privada que, a la seva mort, administrés Marimurtra d'acord amb les seves directrius. Carl Faust va morir el 24 d'abril de 1952 a la casa de Marimurtra, deixant el Jardí i tot els seus béns a una fundació que avui porta el seu nom i té cura de mantenir viva la seva obra.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existence of East-to-West migration flows would take on (after years when the political and ideological dimension had had a substantial importance) a new economic dimension up until the present that is by no means representative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

El 2004 i 2007, les ampliacions de la Unió Europea cap a l’Europa de l’Est van obrir un interessant debat sobre els reptes que la població que s’acabava d’incorporar a la Unió podia suposar per als mercats de treball de la resta de socis. De la mateixa manera que amb l’entrada d’Espanya i Portugal el 1986, els països comunitaris temien que la lliure circulació comportés una allau de treballadors de la nova Europa a la recerca de millors oportunitats laborals. L’existència de fluxos migratoris d’est a oest adquiria, després dels anys en què la dimensió política i ideològica havia tingut un pes substancial, una nova dimensió econòmica fins avui gens representativa. Però a més, l’atenció al fenomen migratori als països de l’Est va posar en relleu l’existència d’un model migratori propi en aquests països, que s’estan transformant de països d’emigració a països d’immigració, i en els quals la immigració temporal, circular i de retorn té una importància més gran que en altres escenaris europeus. Diferents perspectives d’aquest fenomen, com també de la participació de la immigració de l’Europa Central i de l’Est en la societat i el mercat de treball espanyols conformen l’últim número de la Revista CIDOB d’Afers Internacionals.

  3 Hits www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second in British scientific journal Nature on the 8/7/99. In that time, the Web had had 300 million pages distributed in 3 million servers added to it (not sites, as some media erroneously reported).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

El primer informe de Lawrence i Lee va ser publicat a la revista dels Estats Units Science el 3/4/98. El segon, a la revista científica britànica Nature el 8/7/99. Entre aquestes dues dates, la web s’ha engreixat 300 milions de planes distribuïdes a quasi 3 milions de servidors (no de llocs, com erròniament han informat alguns mitjans). El desembre de 1997 aquests investigadors van calcular que la web emmagatzemava 320 milions de planes indexables (xifra que exclou les que exigeixen una contrasenya, omplir un formulari per accedir-hi o les que fan servir certs codis per no aparèixer en els directoris) d’un total estimat de 500 milions. Ara les planes indexables han arribat als 800 milions. Malgrat això, els cercadors més populars –Alta Vista, Excite, HotBot, Infoseek, Lycos y Northern Light– cobreixen tots plegats un 60% de la web.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the reasons of his breaking with the Nation of Islam was that it had had contacts with the Ku Klux Klan to discuss the establishment of a black independent State in Southern USA, just as the founder of Zionism, Theodor Herzl, had done in requesting the support of the worst anti-Semites for his project of a Jewish State.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Malcom X, alies El-hajj Malik El-Shabazz, el nom original del qual era Malcom Little, tenia 39 anys. Havia tornat d’una peregrinació a La Meca, on va descobrir la universalitat després de conviure amb peregrins de tos els orígens. Un dels motius de la seva ruptura amb la Nació de l’Islam va ser que aquesta havia mantingut contactes amb el Ku Klux Klan per tal de discutir sobre l’establiment d’un estat negre independent al sud dels EUA, de la mateixa manera que el fundador del sionisme, Theodor Herzl, havia sol·licitat el recolzament dels pitjors antisemites per al seu projecte d’un Estat jueu. Per a Malcom, el pare del qual havia estat víctima del Ku Klux Klan, tal col·laboració era inconcebible.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think of times in my life have I looked curiously at a black man in the subway. How would I feel if all those who had had a camera and I had started to take pictures? Why do we persist in going on a car that probably never would go in my town if I say that is full of white workers like me?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Tot era fotografiable. Tot el que hi passava. Natascha va voler treure la càmera, però li vam dir que no ho fes. En realitat, els únics fotografiar allà érem nosaltres, no ells (entengui's nosaltres com una referència). Nosaltres erem els "rars" en aquell vagó. Penso en les vegades que hauré mirat en la meva vida amb curiositat a un negre al metro. Com em sentiria jo si totes aquelles persones haguessin tingut una càmera i m'haguessin començat a fer fotos? Per què ens capfiquem a anar en un vagó a qui probablement mai no pujaria a la meva ciutat si em diguessin que va ple de blancs treballadors com jo? D'altra banda, sinó pujo a aquest vagó no veuria escenes que s'escapen de la meva imaginació. "Sóc un tipus curiós", em dic. Ho sóc, però aquestes situacions sempre em creen dubtes ètiques.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the conference, Enestrom spoke about the three biggest leadership challenges he had had to face as an entrepreneur. With regards to these challenges, Enestrom explained he had reached the conclusion that, as an entrepreneur, you do not have to know everything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Al llarg de la sessió, Enestrom va parlar dels tres reptes més grans de lideratge als quals s’ha hagut d’enfrontar com a emprenedor. D’aquests desafiaments, Enestrom va explicar que la seva conclusió és que no cal tenir tot el coneixement per emprendre, sinó saber fer aliances estratègiques amb persones i organitzacions que complementin el que un sap.

  3 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nonetheless, the project received strong criticism from the caustic British press. The Guardian critic wrote that adding soundtracks to paintings was the worst idea The National Gallery had had in years, while The Independent reviewer described it as “painfully unambitious”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

La proposta va ser rebuda amb moltes crítiques per part de la càustica premsa anglesa. El crític de The Guardian va dir que posar música als quadres era la pitjor idea des de feia anys de la National Gallery. El de The Independent va escriure que era dolorosament poc ambiciosa. Sí, és cert que no tots els artistes aconsegueixen el mestratge de Jamie XX. Així, Chris Watson s’arrisca poc en afegir més veritat al quadre d’Akseli Gallen-Kallela. Les seves captures de so en el camp són una mica redundants amb el que ja veiem. Però és indubtable que poques vegades pots contemplar un quadre amb aquest nivell de detall. El dispositiu expositiu força l’espectador a estar molta més estona davant de la imatge. Si pensem en la velocitat a la qual caminem en una exposició convencional, només el fet de reduir-la dràsticament ja té un efecte sobre l’experiència estètica. Podem discutir si és necessària la maqueta que construeixen Janet Cardiff i Georges Miller a partir del quadre d’Antonello de Messina, però és innegable que la seva instal·lació sonora ens fica de ple en la pintura. Una música que un cop clausurada l’exposició es quedarà en un arxiu. La National Gallery ha prohibit expressament de reproduir-la en un CD. Va ser feta per ser «consumida» als seus espais, site especific.

  www.truemmelbachfaelle.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The ecosystem of agro-food companies – from slaughterhouses to packing plants – has saved us from falling into the well: we have been able to guarantee many jobs that, if we had had another type of industry, should be at risk,” says Freixenet .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovacc.cat as primary domain

“Ja estem creixent més que abans de la crisi”, es felicita Sandra Álamo, tècnica responsable de l’Observatori Socioeconòmic d’Osona. Per a Álamo, gran part del secret és el fort arrelament que té la indústria agroalimentària i siderúrgica a la comarca, d’on prové prop del 37% del PIB. “Són dos dels sectors que han patit menys la crisi”, assegura. En la mateixa línia s’expressa Josep Maria Freixenet, vicepresident encarregat de l’àrea de promoció econòmica del Consell Comarcal d’Osona. “L’ecosistema d’empreses agroalimentàries -que inclou des dels escorxadors fins a les plantes d’embalatge- ens ha salvat de caure al pou: hem pogut garantir molts llocs de treball que, si haguéssim tingut un altre tipus d’indústria, haurien perillat”, apunta Freixenet.

  2 Hits www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My career had had very modest beginnings, in a place where I thought I would spend the rest of my life, but interests and opportunities ended up taking me to other places. Seven years, four different countries... if that was going to be my career, then I couldn't study at a conventional university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	Durant aquests anys, havia investigat pel meu compte. Sé que tinc vocació qualitativa, de manera que vaig pensar que potser estaria bé tenir eines serioses. Vaig triar aquest doctorat perquè em va interessar que fos multidisciplinari, tot i que em va representar un repte important.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They were themselves illegal. Dan had had a classmate in software, Frank Martucci, who had obtained an illicit debugging tool, and used it to skip over the copyright monitor code when reading books. But he had told too many friends about it, and one of them turned him in to the SPA for a reward (students deep in debt were easily tempted into betrayal).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Evidentment, si la universitat mai arribava a saber que li havia donat a la Lissa la seva pròpia contrasenya, s'hauria acabat la carrera de tots dos com a estudiants, independentment del que la Lissa hagués fet amb la contrasenya. La política de la universitat era que qualsevol intromissió en el sistema de control de l'ús que feien els estudiants dels ordinadors justificava la presa de mesures disciplinàries. No importava si amb això s'havia causat, o no, cap dany: el delicte era impedir que els administradors et vigilessin. Donaven per fet que això implicava que s'estava fent alguna altra cosa prohibida, però no necessitaven saber de què es tractava.

  www.tlaxcala-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the reasons for his break with the Nation of Islam was that it had had contacts with the Ku Klux Klan to discuss the establishment of a black independent State in Southern USA, just as the founder of Zionism, Theodor Herzl, had done in requesting the support of the worst anti-Semites for his project of a Jewish State.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain

“El temps dels màrtirs ha arribat i, si jo sóc un d’ells, serà a causa de la germandat, l’única que pot salvar aquest país”. Aquestes van ser les últimes paraules de Malcom X abans d’ésser assassinat durant una reunió a Harlem, el 21 de febrer de 1965, a mans de tres membres de la Nació de l’Islam, que Malcom havia abandonat al 1963 per tal de crear l’Organització de la Unitat Afronord-americana. A l’abril de 1966, els seu assassins –els Amos de l’Imperi- van quedar impunes, com a la majoria dels casos.

  www.cndm.mcu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hernandez cited the cases of Germany and Italy as examples of good practice regarding the implementation of Low Emission Zones (LEZ). In 2015, these two countries had 73 and 97 LEZ cities respectively; 8 years before they had had none.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icerda.org as primary domain	Hernández ha citat els casos d’Alemanya i d’Itàlia com a exemples de bones praxis pel que fa a la implementació de Zones de Baixes Emissions (LEZ). L’any 2015, aquests dos països van registrar 73 i 97 ciutats LEZ respectivament quan tan sols 8 anys abans no en tenien cap.

  3 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The donation of the land of the former industrial site on the west bank to the city represented a decisive impulse for the viability of a project that had had its beginnings in 1995 with the idea of integrally redefining the relation between the River Medway and the city by way of strategic interventions in different areas of the natural corridor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La donació a la ciutat dels terrenys de l'antiga implantació industrial de la riba oest representà un impuls decisiu per a la viabilitat d'un projecte que inicià a gestar-se l'any 1995 amb l'objecte de redefinir integralment la relació entre el riu Medway i la ciutat mitjançant l’actuació estratègica en diferents àmbits del corredor natural.

  3 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The donation of the land of the former industrial site on the west bank to the city represented a decisive impulse for the viability of a project that had had its beginnings in 1995 with the idea of integrally redefining the relation between the River Medway and the city by way of strategic interventions in different areas of the natural corridor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La donació a la ciutat dels terrenys de l'antiga implantació industrial de la riba oest representà un impuls decisiu per a la viabilitat d'un projecte que inicià a gestar-se l'any 1995 amb l'objecte de redefinir integralment la relació entre el riu Medway i la ciutat mitjançant l’actuació estratègica en diferents àmbits del corredor natural.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antoni Tàpies was born in Barcelona in 1923, into a bourgeois, educated, and pro-Catalan family, that had had a close relationship with publishing and book selling since the middle of the 19th century, which quickly engendered in the artist a love of books and reading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Antoni Tàpies neix a Barcelona el 1923, en una família burgesa, culta i catalanista, immersa des de mitjans del segle XIX en una tradició editorial i llibretera que ben aviat desperta en l'artista un amor pels llibres i la lectura.

  helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ana María visited us because the implants she had had for 12 years were gradually falling, and she presented great loss of alveolar bone. Due to her lack of bone, the best option for placing new implants were the zygomatic implants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain

Ana María nos visitó porque los implantes que tenía desde hace 12 años se fueron cayendo poco a poco, debido a una gran pérdida de hueso alveolar, que era mínimo. Debido a su falta de hueso, la mejor opción para colocar unos nuevos implantes eran los cigomáticos. El Dr. Federico Hernández Alfaro le colocó 4 implantes cigomáticos y dos implantes anteriores para poder anclar toda la arcada superior, donde Ana Ma. no tenía ningún diente. Ahora está feliz con el resultado y muy agradecida con todo el equipo.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the chairs in sociology from Spanish universities were invited to contribute, as well as members of the Royal Academy of Moral and Political Sciences and several reputed professors from universities in other countries with whom Salustiano del Campo had had a special intellectual relationship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

A causa de l'atenció especial que va fer Salustiano del Campo a l'estudi de l'estructura i la dinàmica social, aquest va ser el tema que es va triar com a referent central del llibre homenatge, en el qual es va convidar a participar a tots els catedràtics de Sociologia de la universitat espanyola, així com a diversos membres de la Reial Acadèmia de Ciències Morals i Polítiques i diversos prestigiosos professors d'universitats d'altres països amb els quals Salustiano del Campo havia tingut una relació intel•lectual especial. Els membres de la Comissió també van incorporar els noms d'alguns professors titulars, especialment de reconeguts en el tractament dels temes que es tractaven. En aquest elenc de col•laboradors no van poder-hi ser tots els que hi haguessin volgut participar i molts ho van manifestar en la Comissió Editorial, però van entendre que els límits lògics d'un llibre com el que s'ha publicat van ser l'únic element que va obligar a fer una selecció de les col•laboracions.