hamas – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relative equidistance, the balancing act that Europe seemed at one stage to have taken between the position of the Palestinians and the position of the Israelis — the Israelis who enjoy almost, well, unconditional support from the United States — in fact has not been real equidistance. When the Palestinians elected the wrong party, namely Hamas, then Europe joined the United States in condemnation ofHamas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Què hi ha de la polí­tica exterior? Al cap i a la fi, per conduir una polí­tica exterior no cal un exèrcit. Molts països han tingut una polí­tica exterior intel·ligent i imaginativa sense comptar amb un suport militar. Doncs bé, he intentat trobar exemples d'una polí­tica europea comuna —i en aquest punt coincideixo bastant amb Eric—, que hauria d'haver estat rival, o almenys diferent, de la d'Estats Units, i no he vist pràcticament cap cas en què s'hagi donat aquesta situació. L'únic cop que la Unió Europa ha plantejat recentment una intervenció comuna ha estat en el cas de Iugoslàvia, però de fet a Kosovo va intervenir conjuntament amb els Estats Units, amb l'OTAN. En realitat la iniciativa va ser nord-americana i va ser assumida per l'única institució que vincula els Estats Units i els països europeus (i que no són les Nacions Unides). En els assumptes del Pròxim Orient, especialment el conflicte israelopalestí­, sí­ que hi ha una posició europea comuna, però no està ben articulada i de fet resulta bastant ineficaç. La tendència equilibradora que en cert moment va semblar adoptar Europa entre la posició dels palestins i la dels israelians —que gaudeixen del suport gairebé incondicional dels Estats Units—, no ha estat veritablement equidistant. Quan els palestins van elegir el partit dolent (és a dir, Hamàs), Europa es va sumar als Estats Units en la seva condemna.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relative equidistance, the balancing act that Europe seemed at one stage to have taken between the position of the Palestinians and the position of the Israelis — the Israelis who enjoy almost, well, unconditional support from the United States — in fact has not been real equidistance. When the Palestinians elected the wrong party, namely Hamas, then Europe joined the United States in condemnation ofHamas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Què hi ha de la polí­tica exterior? Al cap i a la fi, per conduir una polí­tica exterior no cal un exèrcit. Molts països han tingut una polí­tica exterior intel·ligent i imaginativa sense comptar amb un suport militar. Doncs bé, he intentat trobar exemples d'una polí­tica europea comuna —i en aquest punt coincideixo bastant amb Eric—, que hauria d'haver estat rival, o almenys diferent, de la d'Estats Units, i no he vist pràcticament cap cas en què s'hagi donat aquesta situació. L'únic cop que la Unió Europa ha plantejat recentment una intervenció comuna ha estat en el cas de Iugoslàvia, però de fet a Kosovo va intervenir conjuntament amb els Estats Units, amb l'OTAN. En realitat la iniciativa va ser nord-americana i va ser assumida per l'única institució que vincula els Estats Units i els països europeus (i que no són les Nacions Unides). En els assumptes del Pròxim Orient, especialment el conflicte israelopalestí­, sí­ que hi ha una posició europea comuna, però no està ben articulada i de fet resulta bastant ineficaç. La tendència equilibradora que en cert moment va semblar adoptar Europa entre la posició dels palestins i la dels israelians —que gaudeixen del suport gairebé incondicional dels Estats Units—, no ha estat veritablement equidistant. Quan els palestins van elegir el partit dolent (és a dir, Hamàs), Europa es va sumar als Estats Units en la seva condemna.