harm caused – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That the worker suffers a bodily injury. An injury is any bodily damage or harm caused by a wound, blow or illness. Bodily injury includes mental and psychological illnesses and long-term damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Que el treballador/a pateixi una lesió corporal. Entenent per lesió qualsevol dany o detriment corporal causat per una ferida, cop o malaltia. S'assimilen a la lesió corporal les seqüeles o malalties psíquiques o psicològiques.
  2 Hits www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Users are solely responsible for any infringements or harm caused in using this website, and the Website owner, its partners and collaborators, staff and representatives are released from any liability incurred due to actions carried out by Users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
L'Usuari és l'únic responsable de les infraccions en les quals pugui incórrer o dels perjudicis que pugui causar per la utilització del present lloc web, quedant el titular del Web, els seus socis i col·laboradors, empleats i representants, exonerats de qualsevol classe de responsabilitat que es pogués derivar per les accions de l'Usuari.
  www.agenciatributaria.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unauthorised use of the information contained in the Website, as well as harm caused in the Tax Agency's copyrights and industrial property rights can give rise to the corresponding legal actions and, where appropriate, to the assignation of any liabilities arising from the exercise of such rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciatributaria.es as primary domain
La utilització no autoritzada de la informació continguda en el portal, així com els perjuís ocasionats en els drets de propietat intel·lectual i industrial de l'Agència Tributària poden donar lloc a l'exercici de les accions que legalment corresponguen i, si escau, a les responsabilitats que d'este exercici es deriven.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the US our sister organisation is working to build awareness to the harm caused by software patents and in New Zealand the government understood the problem and recommended in April 2010 to include computer programs amongst inventions that may not be patented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Una setmana abans del vot en segona lectura per part del Parlament Europeu, l'FSFE va enviar una explicació simplificada de les àrees importants de confusió. Es va entregar en sis idiomes que es van produir en poc temps per l'equip de traducció de l'FSFE.
  2 Hits www.skimela.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The user must access our Website in accordance with good faith, the rules of public order and these General Terms of Use. Access to our Website is made under the sole and exclusive responsibility of the user, who shall, in all cases, be held liable for any damage or harm caused to third parties or ourselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain
Donada la impossibilitat de controlar la informació, els continguts i els serveis que continguin altres pàgines web a les que es pot accedir a través dels enllaços que la nostra pàgina web pugui posar a la vostra disposició, us comuniquem que quedem eximits de qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de qualsevol mena que es poguessin derivar de la utilització per l'usuari d'aquestes pàgines web alienes a la nostra empresa.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CCCB will not be held liable for any damage that may be caused to the computer system of users due to any cause outside or not attributable to this Website, including, without limitations, harm caused due to interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone malfunctions or disconnections of the electronic system’s operating functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El CCCB no serà responsable dels danys que es puguin ocasionar al sistema informàtic dels usuaris per qualsevol causa aliena o no imputable a aquest web, inclosos, sense limitacions, els danys ocasionats a causa d’interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu del sistema electrònic. Així mateix, el CCCB tampoc respondrà de cap interrupció, error o fallada que es produeixi en el sistema a causa d’un mal funcionament de la xarxa o dels servidors que hi estan connectats.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CCCB will not be held liable for any damage that may be caused to the computer system of users due to any cause outside or not attributable to this Website, including, without limitations, harm caused due to interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone malfunctions or disconnections of the electronic system’s operating functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El CCCB no serà responsable dels danys que es puguin ocasionar al sistema informàtic dels usuaris per qualsevol causa aliena o no imputable a aquest web, inclosos, sense limitacions, els danys ocasionats a causa d’interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu del sistema electrònic. Així mateix, el CCCB tampoc respondrà de cap interrupció, error o fallada que es produeixi en el sistema a causa d’un mal funcionament de la xarxa o dels servidors que hi estan connectats.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm. Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain
(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aquest Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i per als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de protecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compensar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Adobe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el dany provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm. Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aquest Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i per als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de protecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compensar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Adobe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el dany provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm. Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aquest Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i per als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de protecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compensar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Adobe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el dany provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.
  fcforum.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposals differ in many respects, and they are not all acceptable for us: some present the flat-rate payment by Internet broadband subscribers as a compensation for an alleged harm caused by sharing to authors, artists and producers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcforum.net as primary domain
Des de 2003, alguns investigadors, activistes, organitzacions de consumidors, grups artístics i legisladors han plantejat propostes per a finançar les obres creatives i artístiques mitjançant una tarifa plana. En la seva opinió, aquest mecanisme permetria la convalidació plena del dret a compartir de forma individual obres creatives sense ànim de lucre i posaria fi a la guerra contra el compartir, acabant així amb els intents de criminalitzar els usuaris d’Internet per part de les principals indústries de continguts. No obstant això, no existeix un únic model possible de tarifa plana, sinó molts, i cadascun té implicacions i efectes molt diferents. Aquestes propostes difereixen en múltiples aspectes i no totes les considerem acceptables: algunes presenten el pagament d’una tarifa plana per part dels abonats a connexions de banda ampla com a compensació per un presumpte perjudici als autors, artistes o productors derivat del compartir. Unes altres contemplen la tarifa plana com la implementació d’un nou sistema de remuneració o finançament que queda fora de l’abast del copyright i que podria possibilitar una major dedicació a l’activitat creativa. Algunes conceben aquest sistema de manera similar al cànon per còpia privada que gestionen les entitats de gestió de drets d’autor, mentre que unes altres desitgen erigir un model de gestió completament nou, assignant el protagonisme essencial als propis usuaris d’Internet.