has been supported by – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cdei.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This event has been supported by the Chamber of Industry of Mexicali, Tijuana and Ensenada and has called on all the machinery manufacturers and other companies from different sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdei.upc.edu as primary domain	Aquesta jornada ha estat avalada per la propia Cambra d'Indústria de Mexicali, Tijuana i Ensenada i s'ha convocat a totes les empreses fabricants de maquinària i altres empreses de diferents sectors.

  ultimatetvstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This study has been supported by the GCR Group through the Chair's Industrial PhD Programme, that supports Didem Civancik-Uslu PhD Thesis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.es as primary domain	Aquest estudi ha rebut el suport de GCR Group a través del Programa de Doctorat Industrial de la Càtedra, que dóna suport a la tesi doctoral de Didem Civancik-Uslu.

  www.emt-erimtan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This study has been supported by the GCR Group through the Chair's Industrial PhD Programme, that supports Didem Civancik-Uslu PhD Thesis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescochair.esci.upf.edu as primary domain	Aquest estudi ha rebut el suport de GCR Group a través del Programa de Doctorat Industrial de la Càtedra, que dóna suport a la tesi doctoral de Didem Civancik-Uslu.

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study has been supported by the FC Barcelona medical services. (Photograph: Miguel Ruiz - FCB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	El treball s'ha dut a terme en col·laboració amb l’equip mèdic del FC Barcelona. (Fotografia: Miguel Ruiz - FCB)

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same speakers have defended a motion to demand that the Central Government include in the General State Budget of 2018 a consignment to build the new police station of the National Police Corps, and that it has been supported by a majority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	Els mateixos ponents han defensat una moció per a exigir al Govern Central que incloga en els Pressupostos Generals de l'Estat de 2018 una partida per a construir la nova comissaria del Cos Nacional de Policia, i que ha sigut recolzada per majoria.

  www.grupoexito.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To disseminate this collection of works in streaming, the CDT has been supported by the efforts, collaboration and help of a wide range of institutions and public and private entities (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), plus a multitude of performing arts professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain	Per a la difusió d’aquesta col•lecció d’obres en streaming, el CDT ha comptat amb l’impuls, la col•laboració i el suport de diverses institucions i entitats públiques i privades (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), així com també amb molts i diversos professionals del món escènic. A tots ells, gràcies pel seu compromís i la seva generositat.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is an ambitious study involving the services of Perinatal Medicine and Gynecology at Hospital Clínic, the Cardiology Services of Hospital Clínic and Hospital Sant joan de Déu, and researchers from the University Pompeu Fabra. The research has been supported by the Obra Social “la Caixa”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Es tracta d’un ambiciós estudi en què van participar els serveis de Medicina Maternofetal i de Ginecologia de l’Hospital Clínic, els serveis de Cardiologia dels Hospitals Clínic i Sant Joan de Déu i investigadors de la Universitat Pompeu Fabra. La investigació ha estat possible a l’impuls de l’Obra Social “la Caixa”. Els resultats s’han presentat en roda de premsa al Cosmocaixa, amb la participació del Sr. Enric Banda, director de l’Àrea de Ciència, Recerca i Medi Ambient de l’Obra Social “la Caixa”

  www.geopark-alb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ESASO has worked closely with a number of leading ophthalmic institutions, such as IMO, and has been supported by Europe’s major ophthalmological societies, including the European Society of Cataract & Refractive Surgeons (ESCRS), the European Society of Retina Specialists (EURETINA), the European Glaucoma Society (EGS) and the Association for Research in Vision and Ophthalmology (ARVO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imo.es as primary domain

L’estudiant ha d’haver fet els cinc mòduls previs d’ESASO i superar una entrevista amb una comissió presidida pel Dr. Corcóstegui, de l’IMO, i de la qual formen part cirurgians de prestigi internacional, com el Dr. Leonidas Zografos, director mèdic del Jules Gonin Eye Hospital de Lausana (Suïssa); el Dr. Stanley Chang, de la Columbia University de Nova York; el Dr. Nicholas Evans, del Royal Eye Infirmary de Plymouth, al Regne Unit; la Dra. Ursula Schmidt-Erfurth, del Medical University of Wien, a Viena (Àustria); el Dr. Maurizio Battaglia, de l’Hospital San Rafael de Milà (Itàlia) i jo mateix com a director de l’ESASO.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ECODISSENY is the result of a project coordinated by the SosteniPra research group from the ICTA (Institute of Science and Environmental Technology) at the Autonomous University of Barcelona. An interdisciplinary team of designers, architects, engineers, chemists and environmentalists have taken part in it and it has been supported by the FAD (Fostering Decorative Arts) organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

ECODISSENY és el resultat d'un projecte coordinat pel Grup de Recerca SosteniPra de l'ICTA de la Universitat Autònoma de Barcelona, en el que ha participat un equip interdisciplinari de dissenyadors, arquitectes, enginyers, químics i ambientòlegs, i amb el suport del FAD. Aquest projecte s'emmarca en el Programa Català d'Ecodisseny, del Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya, que fomenta la recerca d'estratègies per a la prevenció de l'impacte ambiental associat al cicle de vida dels productes.

  sanottaviano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She has created Blanco and Persona. Her work has been supported by ConCA, National Arts Council of Catalonia and the Institut Ramon Llull. Persona has been awarded the Young Creation Injuve 2011 (Spain).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiroshima.cat as primary domain

Raquel Gualtero Soriano, va estudiar a l’escola Hoogeschool voor de Kunsten, Modern Theatre Dance, d’Amsterdam. L’any 2006 participa en el programa de beques DanceWEB 2006 dins del festival ImPulsTanz (Àustria). Ha treballat en companyies com: Magpie Music Dance Company (Amsterdam), Companyia Zappala Dansa (Itàlia), Deja Donne (Itàlia), Scottish Dance Theatre (Escòcia), Alex Rigola (Espanya), Fabulous Beast Dance Theater (Irlanda), CiaMudances-Angels Margarit (Espanya), La Patriótico Interesante (Chile) i Tanz Company Gervasi (Austria). Com a creadora crea la seva primera peça Blanco (2005) i el solo Persona (2010), aquesta última amb el suport del CoNCA, Ramon Llull i guanya el premi Injuve 2011 a la creació jove. Ha tingut l’oportunitat de mostrar el seu treball a Espanya, Amsterdam, Praga, Croàcia, Moçambic i Colòmbia.

  czechtantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other institutions have been involved: the Doñana Biological Station (EBD-CSIC), and CIRCE (Conservation Information and Research on Cetaceans), the Centre for the recovery of Threatened Marine Species (CREMA), the Centro de Gestión del Medio Marino Andaluz (CEGMA) of the local Andalusian government, and the University of Hohenheim (Germany). It is funded by the projects FLAME, ECOCET and Consolider SCARCE, and has been supported by the Loro Parque Fundación, CEPSA and the former Spanish Ministry of Science and Innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain

Aquest estudi forma part de la tesi doctoral que el jove investigador Enrique Barón de l'IDAEA està realitzant sobre l'impacte ambiental dels nous retardants de flama. L'estudi està liderat per l'Institut de Diagnòstic Ambiental i Estudis de l'Aigua (IDAEA-CSIC). Així mateix, compta amb la participació del grup CIRCE (Conservació, Informació i Estudi sobre Cetacis), de l'Estació Biològica de Doñana (EBD-CSIC), del Centre de Recuperació d'Espècies Marines Amenaçades (CREMA), del Centre de Gestió del Medi Marí andalús (CEGMA) de la Junta d'Andalusia i de la Universitat de Hohenheim a Alemanya. Està emmarcat en els subprojectes FLAME, ECOCET i Consolider SCARCE, i ha comptat amb la col·laboració de Loro Parque Fundación, CEPSA i el Ministeri de Ciència i Innovació.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The euro's depreciation over the coming months should help exports. In the last two years, the euro area has been supported by the euro's depreciation as an additional factor boosting exports from the monetary union as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

La depreciació de l'euro en els propers mesos hauria d'aju­­dar el sector exportador. En els dos últims anys, la zona de l'euro ha comptat amb la depreciació de l'euro com a factor de suport addicional al creixement de les exportacions al conjunt de la unió monetària. En concret, des del començament del 2014 fins al novembre del 2015, l'euro es va depreciar al voltant del 12% en relació amb una cistella representativa de monedes. Aquesta situació s'ha revertit temporalment en els cinc últims mesos, en què s'ha apreciat el 4%. No obstant això, la continuació de la política monetària acomodatícia del BCE, oposada a la de la Fed, que ha anunciat que, pròximament, apujarà els tipus, hauria de propiciar que l'euro es torni a depreciar en els propers mesos. Les exportacions van créixer al voltant del 5% interanual el 2015 i, en l'actualitat, avancen a un ritme una mica menor (per sota del 4%). Malgrat el suport d'un euro una mica més feble, és important que el sector exportador busqui guanyar competitivitat i promoure la innovació i la diferenciació dels béns i dels serveis exportats als mercats internacionals.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2007, Omnia has been supported by Caixa Capital Risc. The fresh infusion of capital will coincide with additions to the company's management team. Raphael Klingmann, with 20 years of international management experience at Bayer AG and Solvay-Abbott, will work as CEO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Omnia compta amb el suport de Caixa Capital Risc des de 2007. Coincidint amb aquesta injecció de capital s'incorporen nous perfils internacionals a l'equip directiu. Raphael Klingmann, amb 20 anys d'experiència directiva internacional a Bayer AG i Solvay-Abbott, desenvoluparà les funcions de CEO. En el Consell d'Administració s'incorpora Dariusch Mani, amb més de dues dècades d'experiència en empreses farmacèutiques i biotecnològiques com Schering AG, Madaus i Gebre Pharma. Lluís Ribas de Pouplana, investigador ICREA de l'Institut de Recerca Biomèdica (IRB Barcelona) que ha exercit en centres de referència com el Massachusetts Institute of Technology (MIT) o The Scripps Research Institute, continuarà la seva tasca com a director Científic i president del Consell Científic Assessor. D'altra banda, Oscar Rey, procedent de laboratoris Salvat, serà el director de Descobriment i Desenvolupament de Fàrmacs.

  blogs.uji.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study “La comunicación de la investigación e innovación responsables en las unidades de cultura científica y de la innovación: una propuesta de modelo” (“Communication of responsible research and innovation in the scientific culture and innovation units: a model proposal”) has been supported by the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT) with the collaboration of the network of scientific culture and innovation units from Spanish universities and research centres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.uji.es as primary domain

L’estudi «La comunicació de la recerca i innovació responsable en les unitats de cultura científica i de la innovació: una proposta de model» ha comptat amb el suport de la Fundació Espanyola per a la Ciència i Tecnologia (FECYT) i la col·laboració de la xarxa d’unitats de cultura científica i de la innovació de les universitats i centres de recerca espanyols. A través de l’estudi,un equip d’investigadors dëtica i Comunicació ha desenvolupat un model que posa de manifest com la informació proactiva, l’escolta de les demandes socials, el diàleg i la rendició de comptes resulten aspectes fonamentals per a avançar cap a una ciència més participativa i alineada amb els interessos de la societat.