has implemented – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   34 Domains
  www.aichoujia.com  
DÚCTEL, S.A. has implemented, in relation to documents and data processing, the corresponding security measures and documents required by current legislation.
DÚCTEL, S.A. té implantat, en relació als documents i tractament de dades, les corresponents mesures i documents de seguretat que la normativa legal vigent requereix.
  www.fcarreras.org  
Since 2001, the Spanish Ministry of Health has implemented this exclusion criterion for blood and bone marrow donation as an extreme precautionary measure, basically for the preparation of blood products.
En primer lloc, ens has d’enviar un correu electrònic a donantes@fcarreras.es o ens has de trucar al 93 414 55 66 perquè puguem tramitar-te la baixa. Si vas a viure a fora de manera temporal (menys de dos anys), et podem tramitar una baixa temporal i, quan tornis a residir a Espanya, et tornarem a donar d’alta. Si te’n vas de forma permanent i et trasllades a un país que disposa d’un registre similar, pots sol·licitar-nos que enviem la teva tipificació HLA i la teva sol·licitud de trasllat d’expedient a aquest país. Si el país on aniràs a viure no disposa d’un registre similar, només pots donar-te de baixa del REDMO.
  2 Hits doctoratsindustrials.gencat.cat  
Since it started with a pilot plan in 2012, the Industrial Doctorates Plan, now in its fourth edition, has implemented over 240 R&D&I with the collaboration of the public and private Catalan universities working with 176 companies, ranging from start-ups to large companies in a wide variety of fields (including sciences, engineering, health sciences and humanities, among others).
Des de l’inici del Pla de Doctorats Industrials, que es van iniciar a finals del 2012 amb un pla pilot i que aquest 2016 arriben a la quarta edició, s’han posat en marxa més de 240 projectes d’R+D+I, amb la col·laboració de les universitats catalanes, tant públiques com privades, conjuntament amb 176 empreses, des de start-ups fins a grans companyies i en tots els àmbits (ciències, enginyeries, ciències de la salut i humanitats, entre d’altres). El Pla ha permès mobilitzar 34 milions d’euros, dues terceres parts dels quals compromesos per les empreses.
  2 Hits www.serto.com  
Although this method of simulation is widespread internationally, sitting the OSCE exam is not compulsory when studying nursing in Spain. UIC Barcelona is one of the first Spanish universities that has implemented it and the only Catalan or Spanish university to set this exam every academic year.
internacional organitzat per l’European Federation of Nurse Educators (FINE) celebrat a Barcelona a finals de gener. Rodríguez va exposar les experiències de l’Avaluació Clínica Objectiva Estructurada (ACOE) a UIC Barcelona, una de les universitats pioneres en aplicar aquesta prova a l’Estat. La comunicació de la Dra. Rodríguez va tenir molta acollida, tant entre el públic nacional com en l’internacional.
  administracionelectronica.gob.es  
* Restriction of analysis to special pages. It has implemented a limitation in the tracker which performs the random selection of pages so that exclude how pages to analyse those whose links are given a literal.
* Restricció d'anàlisi a pàgines especials. S'ha implementat una limitació en el rastrejador que realitza la selecció aleatòria de pàgines de manera que s'excloguen com pàgines a analitzar aquelles els enllaços de les quals tinguen un literal determinat. Actualment, els únics literals inclosos han sigut els relatius a "impressió" per a evitar analitzar aquestes pàgines que no estan preparades per a la navegació web sinó per a ser impreses en paper. Seria impossible incloure nous casos semblants que es detectaren.
  www.creatusdominus.com  
MOVELIA has adopted the personal data protection safety levels that are legally required for the involved information, and has implemented additional means and technical actions in its scope in order to avoid alteration, loss, treatment or unauthorized access related to the provided personal data, according to what it is established in current legislations for protection of personal data.
MOVELIA ha adoptat els nivells de seguretat de protecció de dades personals legalment requerits en funció de la informació tractada i ha implantat altres medis i mesures tècniques addicionals al seu abast per evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat de les dades personals facilitades, d'acord el disposat en la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter persona. Malgrat l'anterior, l'usuari ha de ser conscient que les mesures de seguretat en internet no són inexpugnables.
  4 Hits www.org-bg.net  
The International Road Transport Union (IRU) has warned that both the public and private road freight sectors want the Russian Government to withdraw the unilateral measures it has implemented at its customs posts because, if applied, they would impact trade with Russia, the country's economy and its citizens.
La International Road Transport Union (IRU) ha advertit que tant el sector públic com el privat del transport de mercaderies per carretera insisteixen en què el Govern rus ha de suprimir les mesures unilaterals posades en marxa a les duanes russes ja que, si s'apliquessin, tindran un impacte en els intercanvis amb Rússia, en l'economia russa i en els seus ciutadans.
  www.mondragon-corporation.com  
MONDRAGON S. COOP. has implemented all the necessary technical and organisational security measures to guarantee this integrity, confidentiality and availability of the personal data provided by users.
2. MONDRAGON S. COOP. posa a disposició dels usuaris els sistemes de privacitat de dades personals que hi impedeixen l’accés per part de tercers. (Política de privacitat de MONDRAGON S. COOP.) MONDRAGON S. COOP. ha implantat totes les mesures de seguretat tècniques i organitzatives necessàries per garantir la integritat, la confidencialitat i la disponibilitat de les dades personals facilitades per l’usuari.
  www.monbus.es  
This centenary company has achieved a deeply knowledge of bus sector and nowadays it has a very important position in Spain. Monbus, always at the vanguard of technology, has implemented the latest changes to offer a high level service.
Així, prenent com a base aquests principis, les principals línies de negoci de Monbus es configuren com un servei integral ajustat a les necessitats de cada viatger: servei de transport regular, servei discrecional i servei de renting.
  2 Hits ndc.ye  
Finally, to foster knowledge and excellence, EPS has implemented a system to follow to complementary degrees in parallel. Moreover, to recognise the best students, EPS awards the best Degree Thesis and the student with the best record.
Finalment, i per tal de potenciar els millors estudiants, l’EPS ha implementat un sistema de dobles titulacions amb el que poder cursar dues titulacions diferents i complementaries gairebé de forma paral·lela. De la mateixa manera, per a destacar els estudiants més brillants s’atorga un premi al millor Treball Final de Grau/Màster i un premi al millor expedient de cada titulació.
  helenatur.com  
The Maxillofacial Institute’s personalised service for patients also applies to visitors from abroad. Our Centre caters for patients from all over the world and has implemented a special service programme for them.
El servei d’atenció personalitzada que ofereix l’Institut Maxil·lofacial als seus pacients també es desenvolupa en l’àmbit internacional. El centre atén pacients procedents d’arreu del món i ha implementat un programa especial d’atenció per a ells.
  www.spanish-architects.com  
The cyrus I moser I architekten company operates throughout Europe, and has implemented projects in Germany, Luxembourg, Switzerland and Austria. Currently, 30 people are working in various project teams.
cyrus | moser | architekten ist ein europaweit tätiges Unternehmen, mit realisierten Projekten in Deutschland, Luxemburg, der Schweiz und Österreich. Derzeit arbeiten 35 Mitarbeiter in verschiedenen Projektteams. Einem integrativen Ansatz verpflichtet, arbeiten die Teams bei allen Projekten eng mit Fachingenieuren, Künstlern und Spezialisten anderer Disziplinen zusammen. Die Arbeiten dokumentieren den Ansatz einer vom Konzept bis zum Detail ganzheitlichen Entwurfsmethodik. Die Suche nach einem kontextbezogenen Dialog, einer räumlichen Identität bei gleichzeitiger struktureller Offenheit, der Angemessenheit im Verbrauch von Ressourcen und der Präzision in der Umsetzung kennzeichnen die stilbildenden Elemente unserer Architekturen. Die Arbeitsfelder des Büros umfassen das gesamte Spektrum architektonischen Gestaltens. Die Bandbreite dokumentiert den Ansatz einer vom Konzept bis zum Detail ganzheitlichen Entwurfsmethodik.
  www.csd.gob.es  
For the CSD, the prevention of “sudden death syndrome” in athletes is a top priority and for this reason it has implemented this project with the collaboration of the Zonascardio Foundation and the aim of raising awareness and training levels in cardiopulmonary reanimation (CPR) among all individuals involved in the practice of sports.
Per al CSE la prevenció de la mort sobtada de l’esportista és una actuació prioritària i per això ha desenvolupat aquest projecte amb la col·laboració de la Fundació ZonasCardio, amb l’objectiu de conscienciar i formar totes aquelles persones que estan involucrades en la pràctica esportiva en reanimació cardiopulmonar (RCP).
  www.desmais.es  
Now there is the possibility to cover the excess with ASEGUROMIFRANQUICIA. This cover offered by Asset Ibérica Underwriting reimburses the money of the excess when the main insurance company of your vehicle has implemented it to you.
Ara existeix la possibilitat de protegir aquesta franquícia amb l’innovadora i exclusiva cobertura Aseguromifranquicia, oferida per Asset Ibérica Underwriting, i que reemborsa els diners de la franquícia quan la companyia asseguradora del teu vehicle l’hagi aplicat. Si desitjes rebre més informació no dubtis en posar-te en contacte amb nosaltres.
  3 Hits login.coges.it  
SONO guarantees that it has implemented appropriate technical and organisational policies in applying security measures that the GDPR lays down in order to protect the rights and freedoms of users, and that it has communicated adequate information so that user can exercise said rights and freedoms.
El RESPONSABLE garantitza que ha implementat polítiques tècniques i organitzatives apropiades per aplicar les mesures de seguretat que estableix el GDPR per tal de protegir els drets i llibertats dels Usuaris i els hi ha comunicat la informació adequada per a què puguin exercir-los.
  www.rmhomesmalaga.com  
Egluu has implemented their own tourist apartment management solution, Bookipro, as well as completely resigned and adapted their website to mobile devices, with an integrated booking engine connected with the PMS.
Egluu ha implementat la solució de gestió d’apartaments turístics pròpia anomenada Bookipro juntament amb una web totalment redissenyada i adaptada a dispositius mòbils amb motor de reserva integrat i comunicat amb el PMS.
  leaveyourluggage.gr  
BETWEEN has implemented a FLEXIBLE REMUNERATION program
Hem implantat un pla de RETRIBUCIÓ FLEXIBLE a BETWEEN
  www.wxjovin.com  
CRC Obras y Servicios has implemented a R&Di Management System according to standard UNE 166002: 2006.
CRC Obras y Servicios té implantat un Sistema de Gestió de R + D + i segons la Norma UNE 166002:2006.
  recruitingapp-2833.umantis.com  
This year, which is key to the expansion of the Laus Awards, it makes perfect sense to award the Honorary Laus to Yves Zimmermann, who arrived in Barcelona 55 years ago to transform the spanish design scene with a style and a new design methodology that he has implemented through his work and as a teacher and editor.
Aquest any, clau en l'expansió internacional dels Premis Laus, té més sentit que mai atorgar el Premi Laus d'Honor a Yves Zimermmann, que va arribar a Barcelona fa 55 anys per transformar el panorama del disseny espanyol amb un estil i una nova metodologia de disseny que ha aconseguit transmetre a través de la pràctica professional i de la seva activitat com a docent i editor.
  sandawelanguage.com  
The Master's program in Applied Languages is offered online, which means that students will be able to do their course work throught the virtual campus of the University of Lleida (a sample tutorial is available here:  http://www.ice.udl.cat/). The university has implemented SAKAI as its virtual campus, an open source systems widely used in universities worldwide.
El màster en Llengües Aplicades s’ofereix en format virtual, la qual cosa significa que l’alumne podrà treballar en les diferents assignatures a través de l'entorn virtual de la Universitat de Lleida (podeu consultar un tutorial sobre l'ús de l'entorn virtual aquí: http://www.ice.udl.cat/.) L'entorn virtual de la UdL és SAKAI, entorn de codi obert àmpliament utilitzat a escala global. És responsabilitat de cada alumne assegurar que la conectivitat del seu entorn d'estudi sigui lo més fiable possible. Es recomana que la conexió es faci sempre amb cable, i no per wi-fi, i mai des d'espais públics. A més, és requisit per cursar el màster que els alumnes posseeixin una webcam i uns auriculars amb micròfon incorporat, pel bon funcionament de les assignatures.
  www.caixabankresearch.com  
The ECB has implemented an ultra-expansionary monetary policy since the start of Europe's sovereign debt crisis in 2011. Given this situation, liquidity injected into the financial system has altered the historically close relationship between the evolution of monetary aggregates and credit to the private sector.
Des de l'inici de la crisi del deute sobirà europeu, el 2011, el BCE ha implementat una política monetària ultraexpansiva. En aquest context, la liquiditat injectada en el sistema financer ha alterat l'estreta relació que històricament ha existit entre l'evolució dels agregats monetaris i el crèdit al sector privat. Mentre que l'augment del balanç del BCE va comportar un increment de l'oferta monetària (l'M3 va créixer el 5% interanual al juny), el crèdit bancari al sector privat es va reduir de forma notable i només va assolir creixements positius el passat mes de maig. En aquest Focus, analitzem els factors que expliquen la divergència entre l'evolució dels diners i del crèdit durant la implementació dels programes expansius.
  2 Hits www.hufeland.com  
We also inform you that Nae has implemented the personal data protection security levels and measures required by Organic Law 15/1999 of December 13 on Personal Data Protection and the corresponding legislation.
Així mateix li comuniquem que Nae ha adoptat les mesures i nivells de seguretat de protecció de les dades personals exigits per la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de caràcter personal i la seva normativa de desplegament. I es compromet a complir amb l’obligació de secret respecte de les dades incloses en el fitxer. Igualment, l’informem de la seva facultat, en qualsevol moment, d’accedir a la informació relativa a la seva persona per a la consulta, rectificació, cancel·lació o per oposar-se a qualsevol altre possible ús d’ella excepte, si escau, les dades necessàries per atendre’l.
  www.icc.es  
The Cartographic and Geological Institute of Catalonia publicly states that it has implemented an occupational health, safety and environmental management system and therefore makes the following:
L'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya vol manifestar públicament que té implementat un sistema de gestió ambiental i de seguretat i salut i per això realitza la següent:
  www.cndm.mcu.es  
In general, glass containers are 10% lighter than in 1997 thanks to the implementation of different prevention measures by the companies (the wine and spirits sector has implemented 2,260 measures, the beer sector 507 and the sector cider 162).
Els plans estan dirigits a tres sectors que utilitzen envasos de vidre: vi i begudes espirituoses, cervesa i sidra. En general, els envasos de vidre són un 10% més lleugers que el 1997 gràcies a la implantació per part de les empreses diferents mesures de prevenció (el sector de vins i begudes espirituoses ha implantat 2.260 mesures, el sector cervesa 507 i el sector sidra 162).
  blog.hospitalclinic.org  
If the Nordic Walk aims to extend the sporting activity once they have passed the strict phases of rehabilitation, researchers, during the recent years, have demonstrated the importance of carrying out a kind of rehabilitation of a preventive nature: the “prehabilitation”, consisting in carrying out various activities that prepare the patient for surgery and provide a better recovery. Theinitiative, launched by the Institut Clínic de Malalties Digestives i Metabòliques, now joints the Institut Clínic Cardiovascular, which has implemented it since early September.
Si la Marxa Nòrdica aspira a prolongar l’activitat esportiva un cop s’han superat les fases estrictes de rehabilitació, en els darrers anys s’ha demostrat la importància de desenvolupar un tipus de rehabilitació de caràcter preventiu: la “prehabilitació”, que consisteix en portar a terme diverses actuacions que preparen el pacient per a la intervenció quirúrgica i possibiliten una millor recuperació. A la iniciativa, posada en marxa per l’Institut Clínic de Malalties Digestives i Metabòliques, s’hi suma ara l’Institut Clínic Cardiovascular, que l’ha implantat des de principis de setembre. La prehabilitació és un concepte innovador que té l’objectiu d’anticipar-se i preparar el cos. Contempla accions com el treball físic moderat i adequat a a cada pacient, pautes nutricionals, suport psicològic i l’habituació amb  l’inspiròmetre incentiu, un aparell que els pacients han de fer servir després de la intervenció per millorar la seva capacitat pulmonar. L’Hospital Clínic és un dels pocs centres on s’ofereix als pacients la possibilitat de formar part d’un programa d’aquestes característiques.