has proposed – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new group has proposed a series of activities for the entire academic year, which may be viewed on the website. These include: volunteering opportunities, musical accompaniment for the Chaplaincy Service, talks, outings and conferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La nova agrupació té una proposta d’activitats per tot el curs que es pot consultar al web, entre les quals destaquen el voluntariat, l’acompanyament musical a capellania, xerrades, sortides i conferències.

  www.ontsi.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Commission has proposed a Digital Agenda. Its main objective is to develop a digital single market in order to generate smart, sustainable and inclusive growth in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain	La Comisión Europea ha propuesto una agenda digital cuyo principal objetivo consiste en desarrollar un mercado único digital para dirigir a Europa hacia un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ministry of Public Administrations has proposed to create this organ since the existence of a territorial area has been determined with a problematic common derivative of the geographical, economic|economical, urbanistic, social and touristic reality of this zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	La Conselleria d'Administracions Públiques ha proposat crear aquest òrgan ja que s'ha determinat l'existència d'una àrea territorial amb una problemàtica comuna derivada de la realitat geogràfica, econòmica, urbanística, social i turística d'aquesta zona. Aquests vincles comuns fan que la coordinació de les seves policies locals sigui necessària.

  6 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Parliament has proposed introducing a new generation of tachographs. This measure is designed to make these devices more efficient and allow for better enforcement of European rules on driving and rest times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Parlament Europeu ha proposat la introducció d’una nova generació de tacògrafs. L’objectiu és introduir dispositius més eficients i que permetin controlar millor el compliment de la normativa europea sobre temps de conducció i de descans.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the World Health Organization (WHO), there are 285 million people around the world with vision problems, and 1 in 4 people over 80 years old will suffer from macular degeneration, a disease that makes it difficult to read and to recognize faces. The WHO has proposed eliminating preventable causes of blindness by 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), al món hi ha 285 milions de persones amb problemes de visió i 1 de cada 4 persones de més de 80 anys patirà degeneració macular, una malaltia que dificulta la lectura i la capacitat de reconèixer cares. L’organisme s’ha proposat eliminar les formes de ceguesa que es poden prevenir de cara al 2020.

  10 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benidorm Town Council has proposed to those responsible for the Society of Valencian Thematic Projects (SPTCV) to introduce a series of changes in the draft agreement of the cultural center drafted by the Valencian government, in which the conditions will be set to materialize the investment of 12 million announced by the president of the Generalitat Valenciana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	L'Ajuntament de Benidorm ha proposat als responsables de la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana (SPTCV) introduir una sèrie de canvis en l'esborrany de conveni sobre el centre cultural redactat pel govern valencià, en el qual es fixarà les condicions en les quals es materialitzarà la inversió de 12 milions anunciada pel president de la Generalitat Valenciana.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For his part, José Luis Díez, heading the other candidacy, has proposed "to promote the integration of the profession in a single corporation to better defend their interests and challenges", and also the creation of an advisory council that is joined by "independent persons who provide alternative views to ours on the future development of the profession".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Per la seva banda, José Luis Díez, al capdavant de l’altra candidatura, s’ha proposat “d’impulsar la integració de la professió en una única corporació, per defensar millor els seus interessos i reptes”, i a més la creació d’un consell assessor al que s’incorporin “persones independents, que aportin punts de vista alternatius als nostres sobre el desenvolupament futur de la professió”.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

University of Barcelona, founding member of the Triptolemos Foundation, has proposed the developing, as an internal work team, of a Spanish net which groups the Campuses of International Excellence in the food sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

La Universitat de Barcelona, membre fundadora de la Fundació Triptolemos, ha proposat desenvolupar com a grup de treball intern de la Fundació una xarxa espanyola de campus d'excel·lència internacionals (CEI) agroalimentaris. En els darrers anys, els projectes de CEI han ajudat a prioritzar àmbits temàtics, científics i sectorials de l'economia productiva i a promoure agregacions estratègiques que busquen accions concretes de promoció del coneixement dins el triangle educació-recerca-innovació. Les primeres reunions de desenvolupament de la proposta de xarxa agroalimentària es duen a terme amb la coordinació del campus de l'Alimentació de la UB als espais del recinte de Torribera, fet que busca un coneixement general sobre l'oportunitat i la dedicació en el marc del projecte estratègic.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have also collaborated on specific contributions from the cinematographer Albert Serra, who has realised a work-program for the show; the artist and filmmaker Johan Grimonprez, who in recent years has worked on the relation between television and the construction of the political; and Isidoro Medina, who has proposed a hypothetical catalogue with which to think through basic ingredients of what we consider the televisive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

La col·laboració amb l'artista Dora García, que ha investigat extensament la relació entre actuació i televisió, ha estat fonamental a l'hora de desenvolupar Esteu a punt per a la televisió?. També hem col·laborat en contribucions específiques del cineasta Albert Serra, que ha fet un programa de treball per a la mostra; l'artista i director de cinema Johan Grimonprez, que els últims anys ha treballat la relació entre la televisió i la construcció del fet polític; i Isidoro Valcárcel Medina, que ha proposat un catàleg hipotètic per reflexionar sobre els ingredients bàsics d'allò que considerem televisiu.

  www.indicadorsuniversitats.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to highlight the importance of languages in the Catalan university system, which has proposed an accreditation for three languages (Catalan, Spanish and a third language) for the completion of undergraduate studies

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicadorsuniversitats.cat as primary domain

En l’àmbit de les terceres llengües, s’observa un important creixement de la demanda en els darrers anys. A banda del francès, l’anglès i l’alemany, les universitats ofereixen altres idiomes moderns, com l’àrab, el danès, el finès, el grec, l’hebreu, l’italià, el japonès, l’holandès, el noruec, el persa, el portuguès, el rus, el suec i el xinès. Durant el curs 2014-2015, més de 20.000 estudiants van seguir cursos de llengua estrangera, a part d’uns 3.500 que van fer estudis hispànics i més de 4.000 que van seguir cursos de català. En aquest sentit, cal tenir present la importància del coneixement de les llengües en el sistema universitari català, on es proposa com a objectiu l’acreditació de tres llengües (català, castellà i una tercera llengua estrangera) en finalitzar els estudis de grau.

  2 Hits kwgc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to become the first reference area for the protection of night environment, the municipality has proposed replacing all street lighting for a more efficient one that minimizes sky glow. For this project, Salvi has proposed its blue wavelength filtering solution for LED lights, which are those that have more impact on light pollution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvi.es as primary domain

Per tal de convertir-se en la primera població de referència per a la protecció del medi nocturn, el municipi s’ha proposat substituir tot l’enllumenat públic per un més eficient que minimitzi l’emissió de llum cap al cel. Per aquest projecte, Salvi ha aportat la seva solució de filtratge de les longituds d’ona blaves de les llumeneres LED, que són les que més incidència tenen en la contaminació lluminosa. Així, amb el Difusor Ambre de Salvi, s’aconsegueix que l’eficiència energètica no vagi en detriment de la contaminació lluminosa permetent l’ús de les millors tecnologies disponibles en entorns protegits.

  www.secostartupfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This has made it possible to identify and rank the subsystems and products according to their footprint. Finally, iMat has proposed building alternatives that reduce significantly the amount of waste, without interfering with architectural design, evaluating the budget impact of these changes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imat.cat as primary domain

S’ha fet un estudi comparatiu entre tres plantejaments d’executar un determinat projecte sense alterar el seu aspecte final: amb tecnologia constructiva tradicional, amb una combinació bàsicament tradicional on s’incorporen algunes novetats constructives i finalment amb tecnologies de prefabricació. S’ha establert un patró de residus per a cadascun, determinant els productes i components de cada opció i quantificant i ordenant els residus que es generen. Això ha permès identificar i ordenar els subsistemes i productes que generen més impacte. Finalment, s’han proposat alternatives constructives que redueixin de forma significativa els residus generats, sempre sense canviar el caràcter del projecte, tot avaluant l’impacte en el pressupost d’aquests canvis.

  www.fccco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, the project management has proposed to continue with the monitoring program during the autumn-winter, when there is water availability as a result of precipitation and then in the spring to assess whether there has been any colonisation by species.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccco.com as primary domain

A pesar de no haber detectado la presencia de esta especie a proteger, las circunstancias podrían ser distintas si en la temporada otoño-invierno, las precipitaciones equilibraran el nivel de agua del estero, permitiendo arrastres de ejemplares de anfibios juveniles o adultos desde las partes altas de escurrimiento. Por ello, la obra se ha planteado continuar con el programa de seguimiento durante la temporada otoño-invierno, cuando exista disponibilidad de agua por efecto de precipitaciones y, a posteriori, en primavera para evaluar si existe colonización de especies.

  www.cd6.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project proposes the development of an application based 3D projection profilometry oriented bands performing three-dimensional topography of human skin. For this, has proposed conducting a fringe projection system with two cameras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cd6.upc.edu as primary domain

El projecte planteja el desenvolupament d'una aplicació de perfilometria 3D basada en projecció de franges orientada a la realització de topografies tridimensionals de la pell humana. Per a això, s'ha proposat la realització d'un sistema de projecció de franges amb dues càmeres. El projecte ha consistit en la construcció mecànica del conjunt, el disseny del sistema òptic de projecció i l'elaboració del programari de captura i mesura. També s'ha dissenyat l'electrònica necessària per al sistema de projecció. S'ha implementat un sistema de representació 3D per a la visualització de les dades, i en paral·lel s'ha analitzat l'ús d'un programari comercial. El sistema implementa dos modes de treball intercanviables: una mode de gran camp (100x55mm), amb resolució vertical de 15micres i horitzontal de 60micres, i un mode d'alta resolució amb camp de 30x20mm, resolució vertical de 3micres i horitzontal de 20micres. El resultat obtingut és la obtenció de topografies de camp ampli (wide-field) i d'alta resolució d'arrugues i altres imperfeccions de la pell, que han permés avaluar, entre altres aplicacions, l'evolució d'aquestes imperfeccions quan se sotmeten a tractaments cosmètics. Per a això ha estat especialment important establir tècniques que permetessin la comparació de zones de la pell després de temps de tractament que podien ser llargs.

  www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hacia una teoría de los regímenes autoriales and his articles and reviews have been published in journals such as Ínsula, Iberoamericana and Forma as well as in edited volumes. He has participated in several conferences, where he has proposed his analysis on various topics, and he has been part of the Editorial Board of Forma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain

ALBERT JORNET SOMOZA. Albert Jornet Somoza és doctorand en Humanitats a l’Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), on disposa d’una beca de formació FPI del Ministerio de Economía y Competitividad. La seva investigación se centra en els discursos lírics hispànics des del segle XVII al XX, i en especial en el fenomen de l’obscuritat i la inintel·ligibilitat poètiques i la seva fundamentació ética com legitimació estètica i ideológica. Ha presentat el seu treball de Màster sobre El autor en los tiempos de Góngora. Hacia una teoría de los regímenes autoriales i els seus articles i resenyes han estat publicats en revistes com Ínsula, Iberoamericana o Forma, així com en diferents volums col·lectius. Ha participat en diversos congresos, on ha exposat els seus estudis sobre diferents temes, i ha format part del consell editorial de Forma. Revista d’estudis comparatius. Art, literatura i pensament (2007-2011) així com del comitè organizador del I Congrés Internacional de Joves Investigadors en Humanitats.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding this last aspect, the government has proposed that some pensions (such as those for widows and orphans) that are currently financed as contributory pensions should become non-contributory and financed via the Government budget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Els comptes públics milloren gràcies a l'increment dels in­­gressos tributaris en un entorn econòmic favorable. El dèficit de les administracions públiques (excloses les corporacions locals) acumulat fins al juliol va ser del 3,3% del PIB, cinc dècimes per sota del valor registrat el 2014, tot i que, segurament, l'ajust en marxa serà insuficient per assolir l'objectiu de final d'any. Aquesta millora es basa en el notable increment dels ingressos tributaris (+4,2% entre el gener i el juliol), i no tant en la reducció de la despesa total, més aviat moderada, ja que la caiguda de la despesa en interessos (–1,1%) i en prestacions d'atur (–17,6%) va ser compensada gairebé totalment amb l'augment en altres partides, com la remuneració dels assalariats (+2,0%) i la despesa en pensions (+3,8%). Així, doncs, sembla que s'utilitza el marge que ofereix la millora econòmica per incrementar la despesa discrecional (vegeu el Focus «PGE 2016: de l'ajust estructural al cíclic», en aquest mateix informe). Per administracions, tant l'Estat com les comunitats autònomes milloren els registres de l'any anterior, mentre que el dèficit de la Seguretat Social es torna a deteriorar. En relació amb aquest últim aspecte, el Govern ha plantejat la possibilitat que algunes pensions (viduïtat i orfandat) que ac­­tual­­ment es financen com a contributives passin a l'àmbit no con­­tributiu i es financin per la via dels pressupostos.