has the ability – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.cdei.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Industrial Equipment Design Center (CDEI UPC) has been involved in the development of a new landslides modeling equipment which has the ability to measure temperature and pressure in the cutting strip and applying high pressure and shear rates in the soil sample analyzed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdei.upc.edu as primary domain

El Centre de disseny d'Equipaments Industrials (CDEI UPC) ha participat en el desenvolupament d'un nou equip de modelització d'esllavissades que té la capacitat de mesurar la temperatura i la pressió en la banda de tall i d'aplicar elevades pressions i velocitats de tall a la mostra de terreny analitzat. Això permetrà conèixer més a fons les característiques dels terrenys propensos a patir esllavissades per, per exemple, evitar construir-hi a sobre o en el seu entorn. A llarg termini, es reduirien els danys humans i materials provocats per la construcció d'edificis i obres públiques en terrenys inestables. L'equip desenvolupat permetrà experimentar el model termo-hidro-mecànic creat a l'Institut d'Enginyeria del Terreny, Cartogràfica i Geofísica de la UPC (ETCG), i ha de permetre validar una teoria que permeti predir l'aparició d'esllavissades ràpides.

  2 Hits www.indomit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Marc, as well as being passionate about mushrooms mycologist, author of numerous books relating to mushrooms and a character can make a way out of the mushrooms least find it much either. His passionate explanations, plus t'hipnotitzen train you so that you always want to know more, has the ability to entrust you with his passion for mushrooms and make you addicted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indomit.net as primary domain

El Marc, a més de portar els bolets a la sang des de ben petit, és divulgador i micòleg, autor de nombrosos llibres d’èxit referents als bolets i a la natura que els envolta. Una persona, de tracte proper i amable, capaç de fer que en una sortida de bolets el menys important sigui trobar-ne gaires. Les seves explicacions apassionades, a més de formar-te, t’encomanaran les ganes i la inquietud de voler saber-ne més i t’aportaran una visió molt lúcida dels diferents aspectes i disciplines que composen el conjunt de l’activitat: identificació, collita, aprofitament, hàbitats, territori i meteorologia, entre d’altres.

  museudaamazonia.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspired Motivation: the leader has the ability to inspire and motivate followers. The combination of these first two factors is what constitutes his or her charisma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain	Motivació inspirada (IM): té la capacitat d’inspirar i motivar als seguidors. La combinació d’aquestes dues primeres is, és el que constitueix el seu carisma.

  www.haeberle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user has the ability to configure your browser to be informed of the receipt of cookies and can, if desired, prevent their being installed on your hard drive. However, to access the website of BODEGAS Y VIÑEDOS REXGOSA S.L.L will not be mandatory installation of cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marinaoriol.com as primary domain	L'usuari té la possibilitat de configurar el seu navegador de manera que se li informi de la recepció de cookies, podent, si així ho desitja, impedir que siguin instal·lades en el seu disc dur. No obstant això, per a l'accés a la website de BODEGAS Y VIÑEDOS REXGOSA S.L. no serà preceptiva la instal·lació de cookies.

  2 Hits www.trattoriacesarino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Who would have thought that fat was going to become the magic pill for rejuvenation? It has the ability to transform the body in ways that could never be achieved with exercise, diet or whatever. This is a revolution that is not more than 10 years old, “Mendieta added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain	La matèria més odiada del cos humà durant segles s’ha tornat una mina d’or en la cirurgia plàstica. «Qui anava a imaginar que el greix s’anava a tornar la píndola màgica per al rejoveniment? Té la capacitat de transformar el cos en formes que mai es podrien aconseguir amb exercici, dietes o el que sigui. Aquesta és una revolució que no té més de 10 anys », va abundar Mendieta.

  www.haixiongsuji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the help of a Professor for ancient Mythology, she discovers that the Twilight of the Gods is approaching and that she is the only one who has the ability to travel back in time and the power to save us all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain

Amb només 15 anys, la Mara s'enfronta a diversos obstacles: pateix assetjament a l'escola i la seva mare divaga cap a una extrema espiritualitat esotèrica. Ella només vol ser una noia normal, però descobrirà que això no és possible quan comença a tenir visions sobre antics déus, herois i monstres. Amb l'ajuda d'un professor de mitologia antiga, descobrirà que "El Crepuscle dels Déus" s'està acostant i que ella és l'única capaç de viatjar en el temps per poder salvar-nos a tots.

  www.ticketmaster.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a capacity of 3000 people, it has the ability of keeping an intimate feeling with their visitors, that have five rooms to choose from, the Main Room, where you'll be next to the DJ booth, the Funky Room, Little Pacha, Pacha Sweet or the Global Room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticketmaster.es as primary domain	amb una capacitat per a 3.000 persones, aconsegueix mantenir un sentiment íntim entre els visitants, que disposen de cinc sales per a triar, el Main Room, al costat de la cabina del DJ, el Funky Room, Little Pacha, Pacha Sweet o el Global Room. Les zones VIP envolten la sala principal i a les glamuroses taules és habitual trobar-hi “la crème de la crème », esportistes, cantants, actors, etc.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The eTrex series can track both GPS and GLONASS satellites simultaneously – it has the ability to lock on to 24 more satellites than using just GPS. What’s more, the time it takes to “lock on” to a position is (on average) 20% faster than using GPS alone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

eTrex 20x ve precarregat amb el nou mapa de Garmin TopoActive d'Europa Occidental, un punt de partida perfecte per la seva primera activitat recreativa amb GPS. El mapa proporciona informació útil rellevant per a activitats com el senderisme i el ciclisme, la seva enrutable i mostra els canvis d'elevació *. Garmin TopoActive Europa occidental abasta els 23 països següents: Alemanya, Andorra, Àustria, Bèlgica, Dinamarca, Finlàndia, França, Alemanya, Islàndia, Irlanda, Itàlia, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Mònaco, Països Baixos, Noruega, Portugal, San Marino, Espanya, Suècia , Suïssa, Regne Unit, Ciutat del Vaticà.

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through the use of programmable logic controllers and robots, they are very useful in the industry, this group has the ability to automate and robotizar industrial and processes of manufacture with the aim of improving the productivity and quality in the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain	Els investigadors de la Universitat d'Alacant han ideat un catalitzador lliure de metalls nobles per a l'emmagatzematge i reducció d'òxids de nitrogen (NOX). El catalitzador consisteix en un òxid mixt amb estructura perovskita dopat amb coure.

  www.biduzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Massive Change explores paradigm-shifting events, ideas, and people, investigating the capacities and ethical dilemmas of design in manufacturing, transportation, urbanism, war, health, life, energy, markets, materials, image and information. We need to develop a global society that has the ability to direct and control the emerging forces in order to achieve the most positive outcome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guayabero.net as primary domain

Massive Changes explora esdeveniments que canvien paradigmes, idees, i gent, investigant les capacitats i els dilemes ètics del disseny en la fabricació, el transport, l’urbanisme, la guerra, la salut, la vida, l’energia, els mercats, els materials, la imatge i la informació. Necessitem desenvolupar una societat global que tingui la capacitat de dirigir i controlar les forces emergents a fi d’aconseguir el resultat més positiu. Hem de preguntar-nos: Ara que podem fer alguna cosa, què farem?

  sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our MK Player360 is the first virtual reality projector in the world which is able to create immersive experiences that completely transform a room or space into one that you want. In addition to the projections, it has the ability to stimulate other senses such as by diffusing smells, LED lights that change colour or beds that move.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-travel.com as primary domain

Moltes pel·lícules de ciència ficció han imaginat tecnologies capaces de transformar espais i permetre que les persones viatgin sense moure's de la seva habitació. A Broomx hem fet que aquest somni sigui una realitat! El nostre MK Player360 és el primer projector de realitat virtual del món capaç de crear experiències immersives que transformen completament una habitació o un espai en el que un vulgui. A part de les projeccions, té la capacitat d'estimular altres sentits com difusors d'olors, llums LED que canvien de color o llits que es mouen. Tenen infinites possibilitats i aplicacions diferents però el resultat és sempre espectacular.

  www.idibell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another process studied by the group led by Antoni Rodríguez-Fornells is memory. Our brain has the ability to learn and memorize information but we can not store all the information we receive. The brain gets the necessary and organized it for easy access when needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idibell.cat as primary domain	Un altre dels processos que estudia el grup dirigit per Antoni Rodríguez-Fornells és la memòria. El nostre cervell té la capacitat d’aprendre i memoritzar informació però no podem emmagatzemar tota la informació que rebem. El cervell es queda amb el necessari i l’organitza per facilitar-ne l’accés quan es necessiti. Però aquesta selecció a vegades ens pot portar a engany.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is known for its function in modulating lymphocyte activation and differentiation signals. This protein has the ability to detect polysaccharides from fungal cell membranes and bind to them, helping to trigger a protective immune response.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

CD5 és un receptor que es troba a la membrana de determinades cèl·lules del sistema immunitari (limfòcits, macròfags, cèl·lules dendrítiques). És conegut per la seva funció en la modulació fina dels senyals d’activació i diferenciació limfocitària. Aquesta proteïna té la capacitat de detectar la presència de polisacàrids de la membrana cel·lular dels fongs i unir-s’hi contribuint a l’inici d’una resposta immunitària protectora. Els investigadors de l’IDIBAPS, mitjançant tècniques de biologia molecular, han produït prou quantitat d’una forma soluble d’aquesta proteïna per portar a terme experiments en ratolins als que se’ls indueix un xoc sèptic d’origen fúngic. En els estudis in vivo s’ha vist que el pretractament amb CD5 injectat augmenta la seva supervivència, fet també observat quan l’administració de la proteïna es fa poques hores després de la inducció del xoc. A més, s’ha comprovat que té un efecte protector enfront la resposta inflamatòria desencadenada per la infecció, una de les principals causes de mortalitat. A diferència de CD5, els tractaments convencionals amb antibiòtics no eliminen les toxines que provoquen la inflamació. El CD5 soluble, a més d’unir-se als fongs i les seves toxines, forma agregats que eviten la disseminació dels patògens i en faciliten l’eliminació per part dels fagòcits. D’altra banda, també interfereix amb l’activació limfocitària i redueix el component inflamatori degut a aquest fenomen.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exactly. As I mentioned, the economic crisis that we all face is forcing us to think more globally but also to recognize that no one sector has the ability to get us out of this. We need to cooperate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Exactament. Com deia abans, crec que la crisi econòmica a la qual tothom s’enfronta ens està obligant a pensar de manera més global, però també a reconèixer que cap sector per si sol és capaç de superar-la; cal que cooperem. Aquest punt és el que em fa pensar que qualsevol solució requerirà la col·laboració de les organitzacions acadèmiques, la indústria i el govern. Aquest és el model en què ens centrem molt fermament a Massachusetts. Ens funciona i a Catalunya també veig exemples. Trobo que hi ha possibilitats reals per a Catalunya i Massachusetts de compartir les millors pràctiques i explorar formes creatives d'aprofitar els recursos i les competències de les dues regions de manera que es promoguin la ciència i els negocis. Cap sector, però, ho pot aconseguir tot sol perquè no disposem de recursos.

  login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the reception area a large monitor has been installed with a purpose built and designed content management system. Furthermore, using a multiple-entry matrix it has the ability to send managed content to the different displays in the Conference Room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain

És un edifici altament tecnològic e innovador segons premisses del client, que buscava un espai de gran impacte tecnològic per aconseguir la interacció dels seus clients durant les seves presentacions. Es centra en un espai polivalent, i modulable a la Conference Room i Demo Room, amb un monitoratge de 7 LCD’s FULL HD de 65” en disposició hexagonal, en els que els cinc centrals disposen de marc interactiu amb sofware Smart associat. L’espai compta amb múltiples entrades repartides per tota la sala, per el que permet la flexibilitat de connectivitat i diferents configuracions necessàries en aquest espai. La sala està adientment sonoritzada, amb un reforç de microfonia. En la Demo Room es disposa de projecció amb equip d’òptica ultra curta. Les sales de reunions, de treball i VIP disposen de reforç audiovisual amb projecció o display. A la recepció s’ha integrat un monitor de grans dimensions associat a un sistema de gestió de continguts. A més existeix la possibilitat, mitjançant una matriu de múltiples entrades, d'enviar els continguts del gestor als diferents displays de la Conference Room. També s'ha incoporat un sistema de control domotizat Crestron, des del qual es gestiona, a part de tots els elements audiovisuals, el control d’il.luminació incandescent i de leds (programada en diferents escenes) i el control de cortines.