has the authority to – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Who has the authority to order the detention of foreign citizens?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Qui pot ordenar l'internament dels ciutadans estrangers?
  kanguro.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We received an email asking for "a senior executive [...] that has the authority to sign for the company" and added a form for a company, which doesn't make sense in the context of FairCoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fair-coin.org as primary domain
Vam rebre un correu electrònic demanant per "un alt executiu [...] que tinga l'autoritat de signar per l'empresa" que incloïa un formulari per a empresa, cosa que no té sentit en el context de FairCoin.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, an electronic signature guarantees that the user is really the person signing the document and that the document in question has not been manipulated. Firmaprofesional certificates also guarantee that the user has the authority to sign the document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Per tant, la seva signatura electrònica garanteix que és vostè qui signa un document electrònic i que aquest document no ha estat manipulat. En el cas dels certificats de Firmaprofesional, a més, garanteixen que el signatari té la capacitat suficient per fer-ho.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21.1 If you are a business entity, then the individual accepting on behalf of the entity (for the avoidance of doubt, for business entities, in these Terms, "you" means the entity) represents and warrants that he or she has the authority to act on your behalf, that you represent that you are duly authorized to do business in the country or countries where you operate, and that your employees, officers, representatives, and other agents accessing the Service are duly authorized to access Google Chrome and to legally bind you to these Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
21.1 Si vostè és una entitat empresarial, la persona que accepta en nom de l'entitat (per tal d'evitar confusions, per a entitats empresarials, en aquestes Condicions, "vostè" significa l'entitat) manifesta i garanteix que està autoritzada a actuar en nom seu, que vostè manifesta que està degudament autoritzat per a l'activitat empresarial al país o als països en què opera i que els seus empleats, directius, representants i altres agents que obtinguin accés al Servei estan degudament autoritzats per accedir a Google Chrome i vincular-lo a aquestes Condicions.
  escac.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If this tutor is not available to deal with the issue, for any reason, or cannot satisfactorily resolve it, they will forward the case to the Head of Studies, who has the authority to raise it with the competent bodies established in the centre's Internal Regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain
Davant de qualsevol dubte, queixa o consulta sobre el funcionament acadèmico-administratiu del centre, l'alumnat pot sol·licitar entrevista amb el tutor o la tutora responsable del seu curs. Aquesta figura, en cas de no poder, por qualsevulla causa, atendre o resoldre el motiu de la visita, derivarà el cas al Cap d'Estudis, que té la potestat d'elevar-lo davant els organismes competents establerts pel Reglament de Règim Intern del centre.
  www.escac.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If this tutor is not available to deal with the issue, for any reason, or cannot satisfactorily resolve it, they will forward the case to the Head of Studies, who has the authority to raise it with the competent bodies established in the centre's Internal Regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain
Davant de qualsevol dubte, queixa o consulta sobre el funcionament acadèmico-administratiu del centre, l'alumnat pot sol·licitar entrevista amb el tutor o la tutora responsable del seu curs. Aquesta figura, en cas de no poder, por qualsevulla causa, atendre o resoldre el motiu de la visita, derivarà el cas al Cap d'Estudis, que té la potestat d'elevar-lo davant els organismes competents establerts pel Reglament de Règim Intern del centre.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21.1 If you are a business entity, then the individual accepting on behalf of the entity (for the avoidance of doubt, for business entities, in these Terms, "you" means the entity) represents and warrants that he or she has the authority to act on your behalf, that you represent that you are duly authorized to do business in the country or countries where you operate, and that your employees, officers, representatives, and other agents accessing the Service are duly authorized to access Google Chrome and to legally bind you to these Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain
21.1 Si sou és una entitat empresarial, la persona que accepta en nom de l'entitat (per tal d'evitar confusions, per a entitats empresarials, en aquestes Condicions, "l'usuari" significa l'entitat) manifesta i garanteix que està autoritzada a actuar en nom vostre, que manifesteu que esteu degudament autoritzat per a l'activitat empresarial al país o als països en què opereu i que els vostres empleats, directius, representants i altres agents que obtinguin accés al Servei estan degudament autoritzats per accedir a Google Chrome i vincular-vos a aquestes Condicions.
  9 Hits www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Generalitat has the authority to check that any act or decision adopted by municipalities complies with the legal system and, if appropriate, take the necessary action to bring the issue before the contentious-administrative courts, without prejudice to any actions which the State may take in defence of its powers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
Correspon a la Generalitat el control de l'adequació a l'ordenament jurídic dels actes i els acords adoptats pels municipis i, si escau, la impugnació corresponent davant la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici de les accions que l'Estat pugui emprendre en defensa de les seves competències.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21.1 If you are a business entity, then the individual accepting on behalf of the entity (for the avoidance of doubt, for business entities, in these Terms, "you" means the entity) represents and warrants that he or she has the authority to act on your behalf, that you represent that you are duly authorized to do business in the country or countries where you operate, and that your employees, officers, representatives, and other agents accessing the Service are duly authorized to access Google Chrome and to legally bind you to these Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
21.1 Si sou és una entitat empresarial, la persona que accepta en nom de l'entitat (per tal d'evitar confusions, per a entitats empresarials, en aquestes Condicions, "l'usuari" significa l'entitat) manifesta i garanteix que està autoritzada a actuar en nom vostre, que manifesteu que esteu degudament autoritzat per a l'activitat empresarial al país o als països en què opereu i que els vostres empleats, directius, representants i altres agents que obtinguin accés al Servei estan degudament autoritzats per accedir a Google Chrome i vincular-vos a aquestes Condicions.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way, the space brought together a plethora of assumptions and prejudices about what popular art is, what literature is, how artworks are legitimised, how art and money interpenetrate each other and who or what has the authority to judge their value (an online store? a television presenter? a gallery owner? an editor? an art critic? a literary critic?) Once again, it all exploded through the roof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
, que es van posar a la venda juntament amb els exemplars del llibre. De manera que, en aquest espai, s’hi van trobar una infinitat de judicis i prejudicis sobre què és art popular, què és literatura, com es legitimen les obres d’art, com s’interpenetren l’art i els diners o qui posseeix l’autoritat per avaluar (una botiga online? Una presentadora de televisió? Un galerista? Un editor? Un crític d’art? Un de literari?). Una vegada més, tot això va esclatar pels aires. I es va tornar a recompondre de nou. Però cada vegada que això passa les peces encaixen de manera diferent i el resultat és sempre més fascinant que el que hi havia abans, però també més monstruós.