has to be done – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.deryabino.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What has to be done to guarantee the right to safe housing for the neighbourhoods on the mountainside?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisopiloto.org as primary domain	Com garantir el dret a la permanència en un hàbitat segur per als barris del vessant?

  www.fimem-freinet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go to the project’s wiki to download, install and learn to use the OCM’s website. Click here to access. Remember that this only has to be done once, and if you don’t know how to do it we can help you. It’s not complicated for someone who has a basic knowledge of web programming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocmunicipal.net as primary domain	Accediu a la wiki del projecte per descarregar, instal·lar i aprendre a utilitzar la web d’un OCM. Cliqueu aquí per accedir-hi. Penseu que això només s’haurà de fer una vegada i que, si no sabeu com es fa, us podem ajudar. No és gens complicat per a algú que tingui coneixements bàsics de programació web.

  lgbtasylumsupport.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the administrative work, official processes and the whole burial procedure are dealt with by trustworthy professionals. What’s more, it includes administrative services so that your family does not have to concern itself with all the paperwork that has to be done in the case of death:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creditassegurances.ad as primary domain	Totes les gestions administratives, tràmits i tot el procés d’enterrament són satisfets per professionals de confiança. I a més, inclou serveis administratius per tal d’alliberar la família de totes les gestions que cal dur a terme en cas d’una defunció:

  2 Hits www.lacrux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end the private car can be left on a free parking area . The last part to this sandy area has to be done on foot going down the steps which are not adapted for disabled people. You can also reach this beach with the public transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollensa.com as primary domain	Cala Sant Vicenç ha servit de plató natural per a pel·lícules com Jack el negre, dirigida per J. Duvivier i interpretada per George Sanders, i es poden visitar les coves prehistòriques de gran valor arqueològic a s’Alzinaret.

  www.maldives.intercontinental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The confirmed booking period always has to be paid entirely, even if a reason causes a delayed arrival or a premature departure. The payment of the stay has to be done weekly and can be done in reception by credit card or cash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almata.com as primary domain	b. El període reservat sempre s’haurà d’abonar íntegrament , encara que per raons justificades la seva arribada es retardés o bé la sortida s’avancés. El pagament de l’estada s’haurà de realitzar setmanalment i el podrà efectuar amb targeta bancària o bé en efectiu a la recepció del càmping.

  2 Hits www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What’s done is done. For what still has to be done, advice Five years have passed since en.red.ando’s first editorial. I could just repeat many of the things I said last year this time as we entered our fifth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain	El que està fet, ja és fet, i per al que hemde fer prendrem consell Han passat cinc anysdes que va aparèixer el primer editoriald’en.ed.ando. Ara podria repetir moltes de les cosesque vaig escriure l’any passat en aquestes datesper anunciar que entràvem en el nostre cinquèany (vegeu “Sortimde la Xarxa”). Però quan donem un copd’ull enrere, […]

  www.bogner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case of bachelor’s degree in Technical Architecture, bachelor’s thesis (BT) has 15 ECTS, it has to be done in the last academic year and it comprises work that every student (or a group of students) carries out under the supervision of a director or two co-directors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graumecanica.udl.cat as primary domain

El treball de final de titulació és una de les matèries incloses en els plans d’estudi de totes les titulacions de grau i màster. En el grau en Enginyeria Mecànica, el treball final de grau (TFG) té 15 ECTS, s'ha de fer en l'últim curs i ha de ser un treball que cada estudiant (o grup d'estudiants) realitza sota l'orientació d'un director o dos codirectors. Aquest treball permet a l'estudiant mostrar de forma integrada els continguts formatius rebuts i les competències adquirides associades al títol de grau.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After his analysis, Gay de Liébana gave the students some encouragement by saying, “You young people must learn from this experience and change the entire country from the bottom up”. He went on to say, “Change is possible, but it has to be done from the inside”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Després de l’anàlisi, Gay de Liébana va instar els alumnes: “vosaltres, joves, sou els que heu de beure d’aquesta experiència i canviar aquest país, des de zero. Hi pot haver un canvi, però cal ficar-s’hi a dins. Hem de plantejar-nos quina Unió Europa volem, més enllà de la unió monetària”.

  www.natursource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case of bachelor’s degree in Architectural Technology and Building Construction, bachelor’s thesis (BT) has 15 ECTS, it has to be done in the last academic year and it comprises work that every student (or a group of students) carries out under the supervision of a director or two co-directors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edificacio.udl.cat as primary domain

El treball de final de titulació és una de les matèries incloses en els plans d’estudi de totes les titulacions de grau i màster. En el grau, el treball final de grau (TFG) té 15 ECTS, s'ha de fer en l'últim curs i ha de ser un treball que cada estudiant (o grup d'estudiants) realitza sota l'orientació d'un director o dos codirectors. Aquest treball permet a l'estudiant mostrar de forma integrada els continguts formatius rebuts i les competències adquirides associades al títol de grau.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are the two steps before staring the vehicle’s engine, which has to be done gently, without stepping on the accelerator pedal, as all manufacturers now provide their trucks with a central unit determining the ideal starting conditions and fuel flow required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Evitar certs comportaments abans d’iniciar la marxa pot contribuir a no incrementar el consum innecessàriament. Només cal seguir unes pautes, que comencen per la correcta ubicació en el lloc de conducció i la connexió del tacògraf, en cas de disposar-ne. Són els dos passos previs a l’arrencada del motor de vehicle, que es realitzarà amb suavitat i sense trepitjar el pedal accelerador, ja que actualment tots els fabricants doten els seus camions d’una centraleta que determina les condicions idònies d’encès i el cabal de carburant necessari.

  2 Hits urbn-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As in any research process, the selection of agents or distributors has to be done with meticulousness. Therefore, Julia Farré expressed the criteria by which selection must be submitted to be effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain	Aquestes bases són un pas cap a la internacionalització que pocs dominen, i la raó per la qual Julia Farré va cofundar International Team Consulting. Avui en dia, la consultoria pot enorgullir-se de gestionar poc més de dos-cents projectes d’internacionalització gràcies a experts plurilingües que porten més de 30 anys en el sector de l’exportació.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The infrastructures and methodologies used in these projects are a big departure from current scientific procedure. In both citizen science and volunteer computing, the first thing that has to be done is to motivate the volunteers and make them part of the research process as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

BOINC està començant a recollir els seus fruits més valuosos. Els resultats s’estan publicant a les millors revistes científiques. Einstein@home, iniciat el 2005, utilitza els ordinadors de 250.000 voluntaris per cercar senyals de púlsars a les dades dels detectors d’ones gravitacionals LIGO i GEO600. Al març del 2009, l’ordinador d’Helen Colvin d’Iowa detecta un senyal de púlsar desconegut i tres dies després és corroborat per l’ordinador del Music Informatics Department de la Universitat de Mainz. La troballa s’acaba publicant a Science el 12 d’agost de 2010.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biopsies, in addition to causing patients additional anxiety, have a high rate of error because, as Dr. Reventós explains, “we are talking about such small tumors that in many cases the needle may take a sample from right next to the tumor and the biopsy will come back negative although all the indicators are elevated. So, six months later, it has to be done again. This takes an emotional toll on the patient and an economic toll on the public healthcare system.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Actualment, el diagnòstic es fa a través de tacte rectal i d’un test de sang, però el PSA, la proteïna identificada com a prostàtica, es pot veure elevada quan hi ha alguna altra anormalitat en aquest òrgan i que necessàriament no ha de ser provocada per un càncer. Quan aquests dos factors són sospitosos, se sotmet el pacient a una biòpsia per fer un diagnòstic definitiu. Les biòpsies, a part de suposar una angoixa per als pacients, són un mètode amb un alta probabilitat d’error perquè, segons explica el Dr. Reventós, “estem parlant de càncers tan petits que moltes vegades l’agulla pot passar pel costat del tumor i la biòpsia és negativa tot i que els indicadors siguin elevats. De forma que, després de sis mesos, s’ha de tornar a repetir. Això suposa uns costos emocionals per al pacient i econòmics per a la sanitat pública”.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adapting existing simulation environments to these new systems is not a trivial process and a great deal of work has to be done in order to characterize the distributed environment and its coordination needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

Storing, processing and extracting valuable knowledge from data has been the most general use case in the field of business applications over the last 40 years. We have seen an alternating trend in data storage, manipulation and access that continues to repeat itself. Technologies have been moving from general approaches to specialized techniques and back to generalized, with revisited techniques. Five years ago, key value stores implementing the BigTable structure such as HBase, column oriented stores such as Cassandra and document stores such as MongoDB emerged, quickly demonstrating an increase in performance by several orders of magnitude for certain types of applications. However, these models required lots of specialization, meaning that applications tailored to one technology would not be easily ported to another. An interesting fact is that nowadays most of the large scale Internet applications are storing their data in a NoSQL data store, having realized that specialization imposes a big restriction on the flexibility to query data. Impala, Hive, Kiji, Pig, etc., are shifting the trend again, our old friend SQL is returning, this time in NoSQL data-stores. In this line of research we aim to investigate new techniques to retrieve meaningful data efficiently from big data repositories, ie business intelligence, new tools to leverage the complexity of MapReduce implementations and to contribute to the standardization and generalization of querying NoSQL systems.