have a negative impact on – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  2 Hits www.hufeland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without this drive in the transformation of the payment services market, the gap between the needs of new digital users and the services available will inevitably grow and have a negative impact on the overall development of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nae.es as primary domain
Sense aquest impuls en la transformació del mercat de serveis de pagament, la bretxa entre les necessitats dels nous usuaris digitals i l’oferta de serveis creixerà inevitablement, creant un impacte negatiu en el desenvolupament global de la societat.
  playhotshotslot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Storage and transport of food products is an activity that requires great responsibility and can have a negative impact on the final quality of products. As part of the production process, the logistics in the Group is carried out by Transegre, a company that is part of the Vall Companys Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallcompanys.es as primary domain
L’emmagatzematge i el transport de productes alimentaris és una activitat de gran responsabilitat que pot incidir negativament en la seva qualitat final. Com a part del procés de producció, la logística dels productes del grup es porta a terme amb mitjans propis a través de Transegre, empresa integrada a Vall Companys, i així s’assegura un alt nivell de seguretat en el transport i l’emmagatzematge alimentari.
  brahmaputra.ceh.vjf.cnrs.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People suffering from dementia experience memory loss along to other cognitive symptoms like speech disorders, difficulty in recognizing persons and objects or even planning and organizing problems that have a negative impact on their social and working life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnpt.es as primary domain
Les persones que pateixen una demència presenten una pèrdua de memòria acompanyada d'altres símptomes cognitius ( lteracions del llenguatge, de reconeixement de persones i objectes, problemes de planificació i organització) que repercuteixen negativament en la vida social i laboral de la persona afectada. Sovint, a mesura que la malaltia progressa també afecta la vida de les persones del seu entorn.
  3 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the leader of this B·Debate and co-director of CREAL Jordi Sunyer explained, “the brain takes the longest to develop of the organs.” Chemical factors and other environmental determinants present during childhood and adolescence can have a negative impact on this development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Tal i com indica Jordi Sunyer, líder d’aquest B·Debate i codirector del CREAL, “el cervell és l’òrgan que necessita més temps per desenvolupar-se”. Aquest desenvolupament pot veure’s afectat negativament per factors químics i altres condicionants ambientals durant l'edat infantil i l'adolescent.
  www.org-bg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the driver it proposes a specific training in efficient driving and continuous individual feedback, while regarding the maintenance area, its bet is on Maintenance +, an after-sales program that pays special attention to those factors that have a negative impact on fuel consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain
Per al conductor es proposa una formació específica en conducció eficient i assessorament continu, mentre que des del costat del manteniment s'aposta pel Maintenance+, un programa posventa que presta especial atenció a tots aquells factors que incideixen negativament en el consum de combustible, incloent a més del manteniment estàndard la revisió d'equips aerodinàmics, alineació d'eixos, pressió de pneumàtics, etc.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another of the study’s key messages involved the barriers patients may face when attempting to communicate with healthcare professionals, such as a lack of time, the use of technical terminology and interruptions during their visit. These can make relations more difficult and have a negative impact on patients’ adherence to their treatment plans and their administration of self-care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Un altre dels missatges clau de l’estudi s’ha centrat en les barreres que poden presentar-se durant la comunicació amb el professional sanitari: la manca de temps, el llenguatge tècnic o les interrupcions durant la visita, entre d’altres, dificulten la relació i poden tenir un impacte negatiu en el seguiment dels tractaments i en l’autocura. Així mateix, els materials informatius adreçats a pacients solen ser massa generals, extensos i escrits en un llenguatge molt complex, segons els pacients que han participat en l’estudi.
  www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brexit will have a negative impact on world growth, albeit very slight. The forecasts by CaixaBank Research still place global economic growth at 3.2% in 2016, slightly higher than 2015's figure of 3.1%, and at 3.5% in 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
El brexit impactarà negativament en el creixement mundial, to i que ho farà molt lleugerament. Així, les previsions de CaixaBank Research encara situen l'avanç econòmic global en el 3,2% el 2016, lleugerament per damunt del 3,1% del 2015, i en el 3,5% el 2017. Les repercussions de la decisió del Regne Unit de sortir de la UE es concentraran, sobretot, al país mateix. Així i tot, tenint en compte la rellevància econòmica del Regne Unit i el seu grau d'integració econòmica, comercial i financera, cal esperar que aquestes repercussions es facin notar més enllà de les seves fronteres, en especial a la resta de països de la UE. En l'àmbit financer, l'aversió al risc i la volatilitat es mantindran elevades durant setmanes, mentre no s'esvaeixin els dub­­tes sobre el procés de sortida. En aquest sentit, les actuacions dels diferents bancs centrals seran clau per mitigar els efectes del brexit. Més enllà d'un probable descens del tipus d'interès de referència al Regne Unit i d'una acceleració en el ritme de compres d'actius per part del BCE, la Reserva Federal (Fed) podria optar per ajornar una mica més la propera pujada del fed funds.
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scenario building is another useful contribution: in a world dominated by the short term (election cycles, profit making), there is a need for tools and ideas to take decisions thinking about the future –a need for rigorously-defined future scenarios, so that ideas that are thought out today be sustainable tomorrow and make sense in the long-term. A key issue is that decisions mandated by the short-term do not have a negative impact on long-term objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
>Els think tanks són especialment útils per a esmolar idees. Atès que les coses són complexes, cal sotmetre les idees a un procés de destil·lació i afilament perquè puguin ser eficaces. La construcció d’escenaris és una altra contribució especialment útil: en un món dominat pel curt termini (els cicles electorals, els mercats financers), calen eines per a prendre decisions tenint en compte el futur –calen escenaris de futur ben definits, per tal que les idees que es pensen ara siguin sostenibles en el temps i tinguin sentit a llarg termini. Una qüestió clau és que les decisions que es prenen per imperatius del curt termini no tinguin un impacte negatiu en els objectius a llarg termini. Les decisions tenen sempre conseqüències més enllà del curt termini: posem que els Estats Units i l’OTAN decideixen retirar-se d’Afganistan demà mateix, perquè l’agenda o la opinió pública els obliga a fer-ho. Si no prenen en consideració totes les conseqüències de la seva decisió, es por perdre tot l’esforç esmerçat en l’operació –és a dir, si el resultat de la retirada és una guerra civil i l’accés al poder dels Talibans radicals, la “feinada” de dotze anys de guerra, 10.000 baixes i milers de milions de dòlars esmerçats no haurà servit de res. Per a prendre una decisió com aquesta, per tant, cal primer construir escenaris possibles, avaluar terminis i preveure el dia després (enfortir les institucions, l’exèrcit, la societat civil, l’entorn geoestratègic, etc.). Aquesta és la importància de construir escenaris de futur: permet mantenir-se per sobre dels imperatius del dia a dia.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The intervention has brought about a high level of participation in the environmental education projects in the Natural Park of La Mitjana (5,000 visitors a year). However, some marginal activities, which have a negative impact on the environment, have moved to other sites and have not disappeared completely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
En totes les actuacions portades a terme s'ha procurat integrar els diferents grups socials involucrats i en aquesta línia, l'Ajuntament de la ciutat ha promogut l'organització del moviment ciutadà, recolzant la participació de les associacions veïnals dels barris implicats i dels clubs esportius de pesca i piragüisme. Per fomentar la participació ciutadana, la Corporació Municipal va promoure una campanya de difusió de les actuacions definides en el programa que va ser secundada per diverses associacions ecologistes, pel Col·legi d'Arquitectes i l'Associació de Veïns de Pardinyes, entre d'altres. Els objectius inicials han estat del tot acomplerts i d'aquesta manera s'ha aconseguit suprimir l'efecte barrera del riu, col·laborant en la dinamització del centre històric de la ciutat i de la seva activitat comercial. Ara, els ciutadans tenen més facilitats per desplaçar-se entre els barris i, per tant, ha disminuït l'ús de l'automòbil. El parc urbà és molt utilitzat pels ciutadans i permet no haver-se de desplaçar fora del nucli urbà per fer pràctiques esportives o d'oci. La qualitat de l'aigua ha millorat i la vegetació de ribera ha estat restaurada. S'ha aconseguit un elevat grau de participació en els projectes d'educació mediambiental desenvolupats al Parc Natural de "La Mitjana" (5.000 visitants anuals), malgrat algunes activitats marginals generadores d'impactes negatius en el medi, que s'han traslladat a altres indrets i per tant no han desaparegut definitivament. El risc d'inundació per desbordament del cabdal del riu, és avui dia pràcticament nul (l'obra permet encabir un cabal de fins a 3.500 m3 per segon). El Parc del Segre s'ha convertit, sens dubte, en un dels parcs fluvials més extensos i importants d'Europa.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The intervention has brought about a high level of participation in the environmental education projects in the Natural Park of La Mitjana (5,000 visitors a year). However, some marginal activities, which have a negative impact on the environment, have moved to other sites and have not disappeared completely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
En totes les actuacions portades a terme s'ha procurat integrar els diferents grups socials involucrats i en aquesta línia, l'Ajuntament de la ciutat ha promogut l'organització del moviment ciutadà, recolzant la participació de les associacions veïnals dels barris implicats i dels clubs esportius de pesca i piragüisme. Per fomentar la participació ciutadana, la Corporació Municipal va promoure una campanya de difusió de les actuacions definides en el programa que va ser secundada per diverses associacions ecologistes, pel Col·legi d'Arquitectes i l'Associació de Veïns de Pardinyes, entre d'altres. Els objectius inicials han estat del tot acomplerts i d'aquesta manera s'ha aconseguit suprimir l'efecte barrera del riu, col·laborant en la dinamització del centre històric de la ciutat i de la seva activitat comercial. Ara, els ciutadans tenen més facilitats per desplaçar-se entre els barris i, per tant, ha disminuït l'ús de l'automòbil. El parc urbà és molt utilitzat pels ciutadans i permet no haver-se de desplaçar fora del nucli urbà per fer pràctiques esportives o d'oci. La qualitat de l'aigua ha millorat i la vegetació de ribera ha estat restaurada. S'ha aconseguit un elevat grau de participació en els projectes d'educació mediambiental desenvolupats al Parc Natural de "La Mitjana" (5.000 visitants anuals), malgrat algunes activitats marginals generadores d'impactes negatius en el medi, que s'han traslladat a altres indrets i per tant no han desaparegut definitivament. El risc d'inundació per desbordament del cabdal del riu, és avui dia pràcticament nul (l'obra permet encabir un cabal de fins a 3.500 m3 per segon). El Parc del Segre s'ha convertit, sens dubte, en un dels parcs fluvials més extensos i importants d'Europa.