have been carried out – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bazilika-esztergom.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following initiatives have been carried out supplier code of conduct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgesinternationalgroup.com as primary domain	Definició dels criteris socials i ambientals per a la selecció de proveïdors en el codi de conducta de proveïdors.

  6 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This tissue-regeneration system can be applied to all sorts of wounds in which a significant amount of tissue (skin) has been lost: surgeries to remove tumors, bites and other wounds that would be difficult to treat on their own. So far, tests have been carried out with dogs, horses and cats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Aquest sistema de regeneració de teixits es pot aplicar a tot tipus de ferides en les que s’hagi perdut una part important de teixit (pell), cirurgies per extirpar tumors, mossegades i d’altres ferides que sense aquest procediment serien difícils de tractar per si mateixes. De moment les proves s’han fet amb gossos, cavalls i gats. I només en aquest últim cas el sistema de regeneració de teixit no ha funcionat mentre que en gossos i cavalls el resultat ha estat molt satisfactori. Aquest va ser el cas d’una de les proves fetes per l’equip d’Univet: una gossa que tenia pràcticament tot l’abdomen sense pell a causa d’un càncer, a partir d’una petita mostra de la pell de l’esquena, van poder regenerar tot l’abdomen de l’animal. Puigdemont explica que "aquest sistema pot funcionar en molts casos de problemes de regeneració de pell, però fins ara hem comprovat que ha funcionat a la perfecció en casos de tumors i cremades". Són ferides que de manera natural trigarien moltíssim a tancar-se o potser no ho acabarien de fer, "en canvi si cobrim la ferida amb aquesta pell de laboratori hi ha una forta activació dels marges i tot el procés va més ràpid".

  www.eden-hotel-wolff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To date, there are few devices that allow characterizing the properties biomechanical corneal vivo, existing not very extensive scientific evidence that corroborates the correlation between properties of corneal biomechanical and topographic parameters and aberrometricos, especially in the field of Pathology strawberry. Specifically, these studies have been carried out with the Ocular Response Analyzer devices (ORA) (Reichert, Buffalo, NY, USA) and Corvis ST (Oculus).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dofa.ua.es as primary domain

La caracterització biomecànica de la còrnia en la pràctica clínica ha aconseguit una gran popularitat en els últims temps a causa de la rellevància del seu estudi per a comprendre certs canvis corneales després d'una gran varietat de cirurgies oftalmológicas així com l'evolució i pronòstic de certes patologies. Fins avui, pocs són els dispositius que permeten la caracterització de les propietats biomecàniques de la còrnia in-viu, existint una evidència científica no gaire extensa que corrobora la correlació entre propietats biomecàniques de la còrnia i paràmetres topogràfics i aberrométricos, especialment en l'àmbit de la patologia ectásica. Específicament, aquests estudis han sigut dut a terme amb els dispositius Ocular Response Analyzer (ORA) (Reichert, Buffalo, NY, USA) i Corvis ST (Oculus). L'objectiu de la xarrada és mostrar l'evidència d'utilitat clínica d'aquests dispositius, així com amb la incipient tècnica de microscòpia òptica de Brillouin i altres tècniques en desenvolupament.

  2 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This lack of flexibility in labour legislation has meant that any adjustments required due to a drop in demand have been carried out by reducing the number of employees and not via alternative measures with less negative structural and social effects, such as reducing the number of hours worked or altering other employment conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Al món desenvolupat, l'efecte de la crisi tampoc ha estat uniforme entre països. L'estabilitat macroeconòmica també ha estat important en aquestes economies, atès que han patit menys la recessió les que han estat capaces de mantenir l'equilibri financer i han evitat l'acumulació excessiva de deutes públics i privats. No obstant això, la naturalesa de les institucions dels mercats laborals ha estat el factor més determinant. Els efectes de la crisi en termes de pèrdua de llocs de treball han estat més intensos als països amb un mercat laboral més rígid, ja que la flexibilitat insuficient de la legislació laboral ha comportat que l'ajust davant la caiguda de la demanda s'efectués mitjançant la reducció del nombre d'ocupats i no amb mesures alternatives, que tenen efectes estructurals i socials menys negatius, com ara la disminució de les hores treballades o el canvi en altres condicions laborals.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the attacks have been carried out in favour of the Zapatista movement and against the Mexican government and related authorities, such as the Bank of Mexico, but they have also waged protests against institutions such as the Pentagon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Cofundador de l’Electronic Disturbance Theater, entre d’altres projectes, Domínguez organitza sit-in virtuals. Es tracta d’accions de protesta que utilitzen Internet com a camp de batalla, amb l’objectiu de desactivar temporalment determinats websites. La major part d’atacs s’han fet a favor del moviment zapatista i contra el Govern mexicà i les institucions relacionades, com ara el Banc de Mèxic, però també s’han adreçat contra entitats com ara el Pentàgon. Les accions es realitzen gràcies a una petita aplicació anomenada FloodNet, que es pot descarregar des del lloc d’EDT. L’ús simultani d’EDT per part de molts usuaris permet bloquejar el website elegit com a objectiu.

  gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some activities have been carried out by the AMWCY at strategic crossroads of child trafficking in West Africa on children themselves in order to warn them of the dangers linked to false promises made to them by traffickers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

Since 1994, 'the right to return to the village and not to migrate' has constituted one of the fundamental pillars of the African Movement of Working Children and Youth. Activities have been undertaken in several countries in order to implement this right. It is aimed at strengthening education and training in the villages and to inform the children and parents on the risks of early migration by children towards the town.

  2 Hits www.fernandoalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was discovered by an amateur geologist Marc Boada, and the first intervention took place in the winter of 2001. Since then, excavations have been carried out almost every year, and more than 1,000 bone remains have been recovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parc-cretaci.com as primary domain	Dins dels municipis de la Conca Dellà, Tremp o Abella de la Conca s’hi troben un gran nombre de jaciments paleontològics, tant de fòssils de dinosaures (ossos, petjades i ous), com d’altres vertebrats i també de restes vegetals. A continuació es descriuen el que estan donant una major informació tant a nivell científic com a nivell patrimonial.

  www.xtec.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The design and the texts of this website have been carried out by its author. Many of the photographs are also originals of its author. The rest of images come especially from other websites that allow their reproduction or, at least, do not forbid it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain

El disseny i els textos d'aquest web han estat realitzats pel seu autor o els seus col·laboradors. Moltes de les fotografies també són del seu autor. La resta d'imatges provenen sobretot d'altres llocs webs, que en permeten la reproducció o que, almenys, no la prohibeixen. Es permet reproduir els continguts originals del web només per a finalitats educatives o no lucratives, sempre que se citi la font original.

  www.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The figures for the 2011-2012 academic year are as follows: 64 projects have been carried out in 32 countries, and 256 people have participated. These field projects in which members of the university community are involved take place largely thanks to the contributions received from the 0.7% campaign.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain

Pots aprofundir en el món de la cooperació cursant assignatures, vinculant el treball de fi de grau a un projecte de cooperació o participant en activitats solidàries. També pots fer-ho cursant el màster en Tecnologies per al Desenvolupament Humà i la Cooperació o realitzant la tesi doctoral en el camp de la ciència i la tecnologia per al desenvolupament. O implicant-te en activitats per donar a conèixer la realitat del Sud a casa nostra.

  3 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seminar featured the presentation of each and every one of the studies that have been carried out, on countries such as Mauritania, Saudi Arabia, Morocco, Algeria, Egypt, Palestine, Syria, Jordan and the Lebanon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Des de Mauritània a l’Aràbia Saudita, passant pel Marroc, Algèria, Egipte, Palestina, Síria, Jordània i Líban, es van presentar els resultats de tots i cadascun dels estudis realitzats. Aquestes anàlisis ens permeten extreure algunes conclusions com, per exemple, que els països àrabs no són diferents ni excepcionals i que els processos de canvi polític (o de no canvi) en aquests països responen a una lògica universal: la voluntat d’acumular i preservar poder d’una elit davant de possibles elits competidores.

  helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A personalised service right from the beginning: following a consultation with the specialist, and after the relevant diagnostic tests have been carried out, the patient will be given their treatment plan, the sequence of execution and a personalised quote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain	Atenció personalitzada des del primer moment: després de la consulta amb l’especialista i la realització de les proves diagnòstiques pertinents, es lliurarà al pacient el seu pla de tractament, la seqüència d’execució i el pressupost personalitzat. Tindrà l’oportunitat de resoldre els seus dubtes sobre la documentació lliurada i se l’informarà sobre les formes de pagament i finançament.

  4 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the aim of testing the possibilities of multivariate analysis in this kind of data, measurements have been carried out under conditions that produce overlapping chromatographic peaks. The analysis of the data matrices generated in this way shows that, if the baseline is considered as an additional component, an acceptable resolution can be achieved for the coeluting species, provided their voltammetric signals are sufficiently different.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Per tal d'investigar les possibilitats dels mètodes d' anàlisi multivariant en aquest tipus de dades, s'han realitzat mesures en condicions d'elució tals que s'obtenen pics cromatogràfics solapats. L'estudi de les matrius obtingudes mostra que si es considera la línia base como a un component addicional pot obtenir-se una resolució acceptable de les espècies que coelueixen, sempre i quan els seus senyals voltamperomètrics siguin prou diferents. En sistemes més complicats s'estan investigant les possibilitats de la detecció multicanal fent servir elèctrodes en sèrie o en paral·lel.

  3 Hits www.dfma.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It explains about the actions that are carried out to protect and recover native species such as the river crab, the European Pond Turtle or the Naiads, as well as the danger of invasive species. Throughout this time, 85 locations have been carried out (65 guided tours and 20 sites have shown the exhibition without a guided tour).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain

Aquesta exposició està formada per 14 plafons. Ha estat itinerant pel territori des del setembre de 2015 i fins a finals d’aquest any 2017. Informa sobre les actuacions que es porten a terme per protegir i recuperar les espècies autòctones com el cranc de riu, la tortuga d’estany o les nàiades, així com del perill de les espècies invasores. En tot aquest temps s'han portat a terme 85 itineràncies (65 visites guiades i 20 llocs han mostrat l'exposició sense visita guiada).

  www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to these statistical analyses, mechanical resistance tests have been carried out with climate and seismic loads (wind gusts, dragging effect...). These calculations enable a NAUTIRACK structure to be obtained that is completely in compliance with EUROCODE 1 requirements and seismic regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equiport.es as primary domain	A més d'aquestes anàlisis estadístiques, s'han dut a terme estudis de resistència mecànica, amb càrregues climàtiques i sísmiques (ràfegues devent, efecte d'arrossegament, etc.). Aquests càlculs permeten obtenir una estructura NAUTIRACK completament conforme amb les exigències normatives d’EUROCODE 1 i amb els reglaments parasísmics.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pollution of the land is visible in some areas but underground in others. A number of interventions have been carried out in order to clean it up, according to the type of pollutant materials. This means that there are areas where the land has been covered in new layers, but there are others which have been closed off and will be unable to be used until a long period of time has elapsed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	El terreny del parc és una superfície fragmentada per autopistes, carreteres, línies fèrries, murs i instal·lacions industrials on és impossible reconèixer el paisatge original. Per aquesta raó, el sentit de la intervenció ha estat recuperar bàsicament un paisatge conformat per l'antiga activitat productiva i obrir-lo a usos nous.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pollution of the land is visible in some areas but underground in others. A number of interventions have been carried out in order to clean it up, according to the type of pollutant materials. This means that there are areas where the land has been covered in new layers, but there are others which have been closed off and will be unable to be used until a long period of time has elapsed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	El terreny del parc és una superfície fragmentada per autopistes, carreteres, línies fèrries, murs i instal·lacions industrials on és impossible reconèixer el paisatge original. Per aquesta raó, el sentit de la intervenció ha estat recuperar bàsicament un paisatge conformat per l'antiga activitat productiva i obrir-lo a usos nous.

  www.martindano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 1992 Olympic Games left a legacy in terms of the image of the city and the large urban works that have been carried out since then. This has boosted the overall attractiveness of Barcelona and contributed to the fact that it continues to be one of Europe’s cities that has grown most in terms of tourism in relative terms in recent years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avantgrup.com as primary domain	El gran impacte del turisme a la ciutat significa que l’Ajuntament necessita d’una estratègia per gestionar el turisme. Això requereix una coordinació interdepartamental significativa per garantir polítiques de turisme coherents.

  2 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tests that have been carried out focus on aspects like reliability, durability and fuel consumption. Initially the chassis, cab and electrical system were subjected to different tests separately. Then the response of the whole truck was evaluated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Les proves que s’han realitzat se centren en aspectes com la fiabilitat, la durabilitat i el consum de combustible. En un principi es van sotmetre a diferents tests per separat el xassís, la cabina i el sistema elèctric. Posteriorment, es va avaluar la resposta del camió al complet. L’objectiu final és oferir un producte de qualitat capaç d’oferir el màxim temps d’activitat.

  iuaca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under his direction or supervision in recent years have been carried out more than 70 desalination projects, with more than 1,500,000 m3/day installed or under construction, as well as numerous WWTP both urban as industrial, purification plants, plants of industrial water treatment and projects of reuse, both in Spain and internationally (Algeria, Australia, Chile, IraqIsrael and Tunisia, among others).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iuaca.ua.es as primary domain

Sota la seua adreça i/o supervisió en els últims anys s'han executat més de 70 projectes de dessalació, amb més d'1.500.000 m3/dia instal·lats o en construcció, així com nombroses EDAR tant urbanes com a industrials, plantes de potabilització, plantes de tractament d'aigua industrial i projectes de reutilització, tant a Espanya com a nivell internacional (Algèria, Austràlia, Xile, l'Iraq, Israel i Tunísia, entre uns altres).

  2 Hits www.trattoriacesarino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this reason, the elimination of laser tattoos is increasingly important in the specialty of Dermatology, because there are also more and more patients who want to remove a previously made tattoo from their skin, either for work or personal reasons, or because the tattoos have been carried out with an unfortunate aesthetic result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain	Per aquesta raó, l’eliminació de tatuatges amb làser és cada vegada més important en l’especialitat de la Dermatologia, perquè també cada vegada són més els pacients que volen eliminar de la seva pell un tatuatge realitzat prèviament, ja sigui per motius laborals o personals, o perquè els tatuatges s’han dut a terme amb un resultat estètic desafortunat.

  16 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to attract a greater number of buyers, the Convention Bureau of Spain and the Spanish Office of Tourism in London, have opted for a different workshop format in which different tests and competitions have been carried out with the purpose of breaking the ice between destinations and agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	Amb la finalitat de captar a un major nombre de buyers, el Convention Bureau d'Espanya i l'Oficina Espanyola de turisme a Londres, han apostat per un format de workshop diferent en el qual s'han dut a terme diferents proves i competicions amb la finalitat de trencar el gel entre les destinacions i les agències.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	List of courses of the ICE that they can be validated to aid for innovation Tecnológico-Educativa groups. Recognition shall be valid for all courses from the list, even if they have been carried out in editions earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Llistat de cursos de l'HISSE que poden ser convalidats per a les ajudes a Grups d'Innovació Tecnològic-Educativa. La convalidació serà vàlida per a tots els cursos del llistat, fins i tot si han sigut realitzats en edicions anteriors.

  5 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of all this numerous performances|actions have been carried out with different foreign and national investors and finally the Government of the Balearic Islands has stated the following projects of autonomic interest:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Com a resultat de tot això s'han dut a terme nombroses actuacions amb diferents inversors estrangers i nacionals i finalment el Govern de les Illes Balears ha declarat d'interès autonòmic els següents projectes:

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Check that the kitchen and the place where the boiler is located have the necessary safety vents and that all the required safety inspections have been carried out on your systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	. Cal comprovar que la cuina i el lloc on hi ha l'escalfador tenen les obertures de seguretat que els pertoca i que han passat les revisions de seguretat pel que fa a les instal·lacions.

  www.c-renes.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lot of water has flowed under the bridge since we began in 1999. Many improvements have been carried out, new sections have appeared...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polseguera.com as primary domain	S'han fet molts progressos des que vam començar pel juny del 1999. Han aparegut noves seccions, s'ha canviat l'aspecte en diferents ocasions, etc.

  www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refusing to accept the notification does not make it invalid nor does it stop the procedure, as this is recorded in the file, and notification is considered to have been carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	El fet de rebutjar o refusar la notificació no invalida ni paralitza el procediment, ja que, se’n deixarà constància en l'expedient, i l'acte es considerarà com a notificat a tots els efectes.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monbus ends up a new period of efficient driving courses. They have been carried out in Galicia......
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Monbus finalitza un nou període de cursos de conducció eficient, formant a un total de 150......

  3 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the result of the two workshops in scientific sketching that have been carried out, one with professional Sketchers and the other, open to citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	, resultat dels dos tallers d’skteching científic que s’han realitzat, un amb sketchers professionals i l’altre, obert als ciutadans.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most significant initiatives that have been carried out are in this summary:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Resumim les iniciatives més significatives que s’han dut a terme:

  6 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following his speech, the Vice-Rectorate for the University Community played a video summary of all the activities which have been carried out this academic year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Seguidament es va projectar per part del Vicerectorat de Comunitat Universitària, un vídeo resum de totes les activitats que s’ha dut a terme durant el curs.