have been found – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   33 Domains
  7 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
Search 0 results have been found.
Cerca 0 resultats trobats.
  www.emco-magdeburg.de  
- The Iberian village of Samalus: Situated within the Canoves and Samalus municipal boundaries, 20 minutes´ drive from Can Cuch, this imposing Iberian settlement was inhabited for more than four centuries. Two walls and nine towers have been found so far, although the excavation works have not yet been finished.
- El Poblat Ibèric de Samalús: Situat al terme municipal de Cànoves i Samalús, a 20 minuts de Can Cuch, aquest imponent assentament ibèric va estar habitat durant més de quatre segles. Fins al moment ja s’han trobat dues muralles i nou torres, tot i que encara no s’han acabat els treballs d’excavació.
  www.linde-mh.ch  
Sardinia is one of the 20 regions of Italy and the country’s third largest. The island has been populated since prehistory, remains of megalithic monuments have been found in it. Since then, many different civilizations have passed through the region, such as the Romans, the Nuragic, the Vandals, the Byzantines and the Goths, among others.
Sardenya és una de les 20 regions d'Itàlia i la tercera més extensa del país. Ha estat una illa poblada des de la prehistòria. En ella s'han trobat restes de monuments megalítics. Des de llavors, han passat per la regió moltes civilitzacions diferents com la romana, la nuràgica, els vàndals, els bizantins i els gots, entre d'altres. Durant anys, l'illa va pertànyer a la Corona d'Aragó i més tard a Àustria, fins que finalment es va incorporar a Itàlia en 1861.
  2 Hits czechtantra.com  
In addition, Iñaki Ruiz-Trillo says, these genes have been found in two organisms that were previously thought to be non flagellated like,
Aquesta setmana, en una investigació dirigida per Iñaki Ruiz Trillo, professor d'investigació ICREA a l'Institut de Biologia Evolutiva (CSIC-UPF) i que es publica a
  www.serto.com  
The company has developed a sustainability management model that is unique and original, in which many of the aforementioned problems have been tackled and original and innovative solutions have been found.
L’objectiu d’aquest projecte de recerca és contribuir a clarificar les preguntes plantejades pel repte de la sostenibilitat a les empreses, tant en la pla conceptual com, i sobretot, les que es plantegen en la implementació pràctica d’una estratègia sostenible. Això es farà estudiant i analitzant el procés de disseny i implantació del model de desenvolupament sostenible que s’està duent a terme a l’empresa Aigües de Barcelona. L’empresa ha desenvolupat un model de gestió de la sostenibilitat únic i original, en què s’han abordat molts dels problemes assenyalats i s’han fet contribucions originals i innovadores. El model integra la missió, la RSC i la sostenibilitat no com a elements separats, sinó com a elements integrats dins una estratègia i un sistema de presa de decisions que implica tots els empleats amb la sostenibilitat.
  www.trattoriacesarino.it  
Today, 100% of origin and why are unknown, but it is true that only these cancer cells have been found in patients with textured breast prostheses.
Es desconeix , avui dia, al 100% l’origen i el per què, però sí que és cert que només s’han trobat aquestes cèl·lules cancerígenes en pacients portadors de pròtesis de mama texturades.
  finnagora.hu  
LOST: if they have been found by a worker or customer will find the reception.
OBJECTES PERDUTS: si han estat trobats per algun treballador o client els trobarà a recepció.
  ultimatetvstudio.com  
“Functional fillers have been widely used in industry for many years, but their environmental impacts have not been fully investigated. For example, up to now, no published studies have been found in which the environmental impact of the filler calcium carbonate has been investigated,” explains Didem Civancik-Uslu, first author of the study and PhD Student funded by GCR Group at the Chair.
, l'article de revisió analitza l'ús de farciment funcional per reduir el dany ambiental que causa el plàstic, disminuint la necessitat de recursos petroquímics. "El farciment funcional s'usa àmpliament en la indústria des de fa molts anys, però els seus impactes ambientals no s'han investigat a fons. Per exemple, fins ara, no s'han trobat estudis publicats sobre l'impacte mediambiental del farciment de carbonat de calci", explica Didem Civancik-Uslu, primera autora de l'estudi i estudiant de doctorat finançada per GCR Group a la Càtedra.
  www.fieitas.com  
We found a significant improvement of 0.28 points (95%-CI: 0.04 to 0.53, p=0.02; I2=70%) on the functionality scale (range from 0 to 100). No significant differences between the groups have been found regarding the reduction of pain on the VAS scale.
En total, es van incloure 34 estudis, tot i que només un AAC informava del temps de recuperació, 12 AACs proporcionaven resultats quantitatius sobre el resultat del mal i 18 AACs sobre resultats de la funcionalitat. La qualitat de les proves era en general baixa o molt baixa. Pel que fa al temps de recuperació, no hi havia diferències estadístiques significatives entre el PRP i el grup de control. Vam trobar una millora significativa de 0.28 punts (95%-CI: 0.04 a 0.53, p=0.02; I2=70%) a l’escala de funcionalitat (rang de 0 a 100). No s’han trobat diferències significatives referents a la reducció del mal en l’escala EVA. No obstant això, anàlisis de subgrups van mostrar diferències en l’eficàcia del PRP segons la localització de la tendinopatia, la concentració de plaquetes en el PRP i si s’han realitzat co-intervencions com la cirurgia.
  17 Hits atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
Pale tufts of aurichalcite have been found with wulfenite and hemimorphite in a narrow fracture about half way to the bottom of the mine. The aurichalcite crystals reach a few millimeters in size.
S'han trobat plomalls pàl·lids d'auricalcita amb wulfenita i hemimorfita en una fractura estreta a mig camí del fons de la mina. Els cristalls d'auricalcita arriben a alguns mil·límetres de grandària.
  3 Hits www.caib.es  
In the last eleven years, 192 animals have been found deaths|dead women for poisoned baits, more of half of which species protected of thieving birds, as|like the eagle ray, have been the black vulture or the Tengmalm's owl, among others.
En els darrers onze anys, s'han trobat 192 animals morts per esquers enverinats, més de la meitat dels quals han estat espècies protegides d'aus rapinyaires, com la milana, el voltor negre o la miloca, entre d'altres. Amb tot, els experts consideren que aquesta xifra en realitat és molt més alta perquè en molts casos no se'n poden demostrar les causes ni la intencionalitat. En aquest sentit, es vol fer una crida a la col.laboració ciutadana en la detecció de casos d'esquers enverinats i recordar que poden comunicar-los als agents de Medi Ambient, a la Conselleria o a qualsevol agent de l'autoritat.
  www.emt-erimtan.com  
“Functional fillers have been widely used in industry for many years, but their environmental impacts have not been fully investigated. For example, up to now, no published studies have been found in which the environmental impact of the filler calcium carbonate has been investigated,” explains Didem Civancik-Uslu, first author of the study and PhD Student funded by GCR Group at the Chair.
, l'article de revisió analitza l'ús de farciment funcional per reduir el dany ambiental que causa el plàstic, disminuint la necessitat de recursos petroquímics. "El farciment funcional s'usa àmpliament en la indústria des de fa molts anys, però els seus impactes ambientals no s'han investigat a fons. Per exemple, fins ara, no s'han trobat estudis publicats sobre l'impacte mediambiental del farciment de carbonat de calci", explica Didem Civancik-Uslu, primera autora de l'estudi i estudiant de doctorat finançada per GCR Group a la Càtedra.
  wiki.openstreetmap.org  
ignorelist = The key %s has been set on the automatical ignore list. Below are the first %d entries, which have been found.
ignorelist = La clau %s és a la llista per ignorar automàticament. Sota hi ha les primeres %d entrades que s'han trobat
  dprha.ua.es  
Terraces have been found prior to the arrival of the Romans in Villajoyosa (Published on 14/05/2013)
Troben a la Vila Joiosa bancals anteriors a l'arribada dels romans (Publicada 14/05/2013)
  www.publicspace.org  
Similar solutions have been found for the plaça del Cementiri of more than six hundred square metres and with a much more irregular perimeter. Space has been gained here with the recovery of an old plot of fallow land and now the terrain drops more harmoniously to form a sweeping set of terraces that look out over the landscape.
Solucions similars s’han adoptat a la plaça del Cementiri, de més de sis-cents metres quadrats i amb un perímetre molt més irregular. Aquí s’ha guanyat l’espai d’un antic bancal erm i ara el terreny cau de manera més harmònica, formant una generosa graderia que s’aboca cap al paisatge. Està igualment dotada de graons de granit, baranes metàl•liques i bancs de fusta.
  2 Hits www.ticketsflorence.com  
Neolithic remains have been found in the area on the masías and in the Picarany ravine, plus tombs and Roman amphorae in the Pontarró, some of them have been reconstructed in the museum of Reus. These findings show the presence of Roman villas.
Al terme s’han trobat restes neolítiques a les Masies i al barranc del Picarany, a més d’àmfores romanes i sepultures al Pontarró, algunes d’elles refetes al museu de Reus. Aquestes troballes serien la demostració de la presència de vil·les romanes.
  publicspace.org  
Similar solutions have been found for the plaça del Cementiri of more than six hundred square metres and with a much more irregular perimeter. Space has been gained here with the recovery of an old plot of fallow land and now the terrain drops more harmoniously to form a sweeping set of terraces that look out over the landscape.
Solucions similars s’han adoptat a la plaça del Cementiri, de més de sis-cents metres quadrats i amb un perímetre molt més irregular. Aquí s’ha guanyat l’espai d’un antic bancal erm i ara el terreny cau de manera més harmònica, formant una generosa graderia que s’aboca cap al paisatge. Està igualment dotada de graons de granit, baranes metàl•liques i bancs de fusta.
  ucp.com  
Search 0 results have been found.
Cercar 0 resultats trobats.
  www.biocat.cat  
Each year between 250 and 270 new cases are diagnosed in patients under 30 in Catalonia, where the disease is calculated to affect 0.3% of the population, according to the Government of Catalonia’s Canal Salut. So far, neither the cause nor a cure have been found for this disease, which tends to appear in childhood or adolescence and requires patients to take regular insulin injections.
Cada any es registren entre 250 i 270 casos nous en menors de 30 anys a Catalunya, on es calcula que en total afecta un 0,3% de la població, tal com informa el Canal Salut de la Generalitat. Avui dia no s’ha trobat ni la causa ni la cura per a aquesta malaltia, que sol presentar-se en les etapes infantil i juvenil i que obliga a qui la pateix a injectar-se l'hormona insulina amb regularitat.
  www.steam.com.tr  
The labels now include original texts related to ownership of the vineyards, dating back to before the phylloxera plague. These documents have been found by cooperative members at home amongst their personal papers.
Promoguda pels socis rotaris del club de Tarragona, es va celebrar el passat dissabte al Celler de Capçanes la reunió anual que celebren els membres d´aquest club per a fer balanç de les actuacions de l´últim any. Donada l´excel.lent relació que hi ha entre el Rotary Club de Tarragona i el celler, els socis van triar Capçanes per a gaudir d´una jornada molt interessant on van poder visitar la sala de barriques i l´area kosher.