have been incorporated – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   22 Domains
  2 Hits sar.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Letters from the University of Alicante. Print publications have been incorporated into the Board of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sar.ua.es as primary domain
Lletres de la Universitat d'Alacant. Les publicacions impreses van ser incorporades a la Sala de
  www.indicadorsuniversitats.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E-learning and MOOCs (Massive Open Online Courses) are among the most recent fields to have been incorporated, in order to take advantage of the autonomous University of Barcelona’s COUrsEra platform, which has reached 400,000 students from around the world, in order to incorporate new trends in e-learning into the teaching methods of higher education teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicadorsuniversitats.cat as primary domain
Un dels darrers àmbits incorporats és l’e-learning i MOOC (cursos en línia oberts i massius), que vol aprofitar l’experiència de la UaB a la plataforma COUrsEra, per la qual han passat 400.000 estudiants d’arreu del món, per a incorporar noves tendències e-learning a les metodologies docents de les titulacions. Entre d’altres, s’hi endeguen accions com el projecte d’integració de metodologies dels MOOC en el Campus Virtual UaB, que obre la possibilitat d’oferir metodologies blended learning, en què es combina la formació presencial amb la virtual. Una prova pilot d’aquest projecte ha estat la utilització d’un curs COUrsEra-UaB com a complement de la docència d’una assignatura del grau en enginyeria informàtica. la iniciativa ha tingut molt bona acollida per part dels estudiants, que han valorat l’autonomia en la gestió dels estudis.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some caves have been incorporated into the housing and used as storage, others are simply abandoned and are crossed with a chill, imagining the harsh conditions of life of its inhabitants makes only 40 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Resulta molt entretingut deixar-se portar per la màgia medieval de Chiclana i indagar en el passat i present de les seves cases troglodites. L'antiga sala de tortures de la Inquisició es va condicionar com a discoteca. Encara penja del sostre una bola discotequera, que al ball es arrencaria Travolta, i pansides garlandes de festes passades. En la que va ser ferreria del castell ara hi ha una taverna, "La Cova", on els comensals donen compte de les viandes a les entranyes de la roca. Algunes coves han quedat incorporades als habitatges i s'usen com a magatzem, altres estan simplement abandonades i es recorren amb un calfred, imaginant les duríssimes condicions de vida dels seus habitants fa només 40 anys.
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At this point, he explained that the project is the result of a "choral work" of numerous departments of the City Council and of the most important and unprecedented citizen participation. In fact, during the participation process, more than 2,000 surveys were collected that have been used to gather ideas and suggestions that have been incorporated into the final project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
L'alcalde ha remarcat que l'EDUSI és "un projecte de tots els que van voler fer-ho seu i que ho brinden a tots els que vivim a Benidorm i a tots els que visiten la ciutat en algun moment". En aquest punt, ha explicat que el projecte és fruit un "treball coral" de nombrosos departaments de l'Ajuntament i de la participació ciutadana importantíssima i sense precedents. De fet, durant el procés de participació es van recaptar més de 2.000 enquestes que han servit per a recopilar idees i suggeriments que han sigut incorporades al projecte final.
  www.fundacioportaventura.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advertising cookies: Advertising cookies are those which allow the effective management of advertising spaces that have been incorporated into the website or application from which the service is being provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioportaventura.org as primary domain
Galetes publicitàries: Las galetes publicitàries són les que permeten la gestió eficaç dels espais publicitaris que s’han inclòs a la pàgina web o a l’aplicació des de la qual es presta el servei. Permeten adequar el contingut de la publicitat perquè sigui rellevant per a l’usuari i per evitar mostrar anuncis que l’usuari ja ha vist.
  www.decopatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quely is a traditional family run business, based in Inca (Mallorca) since 1853, which produces a wide range of traditional products, to which have been incorporated new references to satisfy the demands of new consumers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain
Quely és una empresa familiar i tradicional arrelada a Inca (Mallorca) d’ençà el 1853 que elabora una extensa gamma de productes tradicionals, a la qual ha incorporat noves referències per satisfer les exigències dels nous consumidors. Amb l'objectiu d'incorporar nous productes per a les noves necessitats del mercat, Quely ha establert una col·laboració amb el IUNICS, tot esperant que d’aquesta col·laboració entre la institució i l'empresa es puguin desenvolupar nous projectes de productes funcionals, relacionats amb la millora i l’aportació de beneficis nutricionals i saludables.
  www.3isp-jv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dienes offered a very interesting talk about the development process of the USM Haller E, during which he explained how light and energy have been incorporated into the USM modular system without the need for cables and maintaining the principle of retro-compatibility, allowing each new part of the system can be integrated into existing structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minim.es as primary domain
La presentació va comptar amb la participació de Germán Ortiz, Responsable d'USM a España i Amèrica Llatina, i Thomas Dienes, Director de Desenvolupament de Producte d'USM. Dienes va oferir una xerrada molt interessant sobre el procés de desenvolupament de l'USM Haller E, durant la qual ens va explicar com han aconseguit incorporar la llum i l'energia al sistema modular USM sense necessitat de cables i mantenint el principi de retro-compatibilitat, permetent que cada nova peça del sistema es pugui integrar a les estructures ja existents.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collection increased considerably in 1913 with the transfer of assets from the Geographical Office of the First Secretariat of State or Ministry of State. Around the same time the López Garat bequest of manuscript maps must have been incorporated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
El fons inicial de la col·lecció cartogràfica està format pels fons fundacionals procedents de la Biblioteca Reial, els que Felip V va portar de França i els que per diferents vies van ingressar a la Biblioteca formant col·leccions o atles. El major increment de la col·lecció es va produir el 1913 amb el trasllat dels fons del Gabinet Geogràfic existent a la Primera Secretaria d'Estat o Ministeri d'Estat. Per aquella mateixa època va ingressar el llegat López Garat de mapes manuscrits.
  2 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contributions of Dr Bosch have uncovered new therapeutic targets that have been incorporated into clinical practice, reducing the mortality associated with this disease from 50 % to less than 20 % in the last two decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Les aportacions del Dr. Bosch han permès descobrir noves dianes terapèutiques que s'han incorporat a la pràctica clínica i que han reduït la mortalitat associada a aquesta malaltia des d'un 50 % a menys del 20 % en les dues últimes dècades. El seu laboratori, de renom internacional, ha format nombrosos científics de tot el món i ha impulsat decisivament la investigació translacional i l'hepatologia espanyoles. Bosch, que actualment presideix l'Associació Espanyola per a l’Estudi del Fetge (AEEH), va rebre el 2012 la Medalla d’Or de l'Associació Canadenca per a l’Estudi del Fetge i de l'Associació Canadenca de Gastroenterologia.
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New elements of street furniture have been incorporated (pergolas, fountains, etc.) It is also important to highlight the type of paving used -pink Porriño granite- which seeks to equip this horizontal space with durable and warm characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La plaça s'encaixa en una planta de geometria trapezoïdal que pren com a única referència consolidada la façana frontal de la seu de l’Ajuntament tot tenint en compte la discontinuïtat de la resta de façanes i el desnivell topogràfic respecte als carrers adjacents. Aquests condicionants es van salvant mitjançant la continuïtat d’un pla horitzontal i també gràcies a la successió de murs de pedra que van salvant, per mitjà de rampes i escales, els acordaments de la plataforma amb els nivells inferiors dels carrers que l’envolten. El nou arbrat escollit és variat i més adaptat a l’espai que l’existent abans de la intervenció. Prop l’edifici de l’Ajuntament han estat col·locades dues columnes de llum que en visió nocturna n’accentuen la singularitat. No cal dir que s’hi han incorporat nous elements de mobiliari (pèrgoles, fonts etc.). Cal destacar el paviment emprat –granit rosa de Porriño–, que pretén dotar aquest espai horitzontal de característiques duradores i càlides.
  blog.cit.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foundations have been incorporated into these processes because they meet the needs of stakeholders in the system, including researchers and technologists, and businessmen and managers of companies that are committed to innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.cit.upc.edu as primary domain
Les fundacions s’han incorporat a aquests processos perquè vénen a cobrir necessitats que els actors del sistema estaven demanant, des dels propis investigadors i tecnòlegs i als empresaris i els gestors de les companyies que aposten per la innovació. Una d’elles, potser la principal, és treballar com a nexe que facilita la relació entre entitats diferents en la seva naturalesa, la seva organització i els seus objectius, però que treballen en l’espai comú de la investigació.
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
79 Financial Entities, essentially Rural Boxes have been incorporated as partners in the payment of fees, through the payment Gateway to the mode of payment with credit card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
79 Entitats Financeres, fonamentalment Caixes Rurals, s'han incorporat com a col·laboradores en el Pagament de Taxes, a través de la Passarel·la de Pagaments, per a la modalitat de pagament amb targeta.
  www.cmrb.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the development of the scientific objectives, each platform addresses the way to approach and establish the processes, using the most suitable techniques and most precise equipment. With this aim in mind, highly sophisticated equipment and technology, as well as specialised personnel, have been incorporated onto each platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmrb.eu as primary domain
Davant el desenvolupament dels objectius científics, en cada plataforma s'aborda com orientar i establir els processos, emprant la tècnica més adequada i l'equip més precís. Amb aquesta finalitat s'han dotat d'equipaments i tecnologia altament sofisticada, i s'ha incorporat personal especialista en cada una de elles.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collection increased considerably in 1913 with the transfer of assets from the Geographical Office of the First Secretariat of State or Ministry of State. Around the same time the López Garat bequest of manuscript maps must have been incorporated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
El fons inicial de la col·lecció cartogràfica està format pels fons fundacionals procedents de la Biblioteca Reial, els que Felip V va portar de França i els que per diferents vies van ingressar a la Biblioteca formant col·leccions o atles. El major increment de la col·lecció es va produir el 1913 amb el trasllat dels fons del Gabinet Geogràfic existent a la Primera Secretaria d'Estat o Ministeri d'Estat. Per aquella mateixa època va ingressar el llegat López Garat de mapes manuscrits.
  2 Hits www.seko.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We inform you that personal data obtained through this form, as well as your email address, have been incorporated into a file which is responsible Jorge Pons Carrasco, in order to answer your queries and send you information related to the entity that could be of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostaldelfos.com as primary domain
L'informem que les dades personals obtingudes mitjançant aquest formulari, així com la seva adreça de correu electrònic, han estat incorporades en un fitxer del qual és responsable Jorge Pons Carrasco, amb la finalitat d'atendre les seves consultes i enviar-li informació relacionada amb l'entitat que pogués ser del seu interès.
  10 Hits www.elisava.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here are some titles that have been incorporated into the collection during the month of April 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain
Aquests són alguns dels títols que s'han incorporat a la col·lecció durant el mes d'abril de 2013.
  2 Hits www.nlarenas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the third quarter of 2016 there have been incorporated into the catalog of the Library and Archives CSIC Network (CIRBIC) 11,372 new titles of Ebrary e-books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cid.csic.es as primary domain
Al tercer trimestre de 2016 s'han incorporat al catàleg de la Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC (CIRBIC) 11.372 títuls nous de llibres electrònics d'Ebrary.
  si.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To facilitate the consultation and management of the tutorials have been incorporated three improvements in the "View all" option:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Per a facilitar la consulta i gestió de les tutories s'han incorporat tres millores en l'opció %u201CVeure totes%u201D:
  www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, functionalities have been incorporated such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
A més, s'han incorporat funcionalitats com ara:
  www.ema-knic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objectives of conservation, research and education have been incorporated into the European Directive relating to the keeping of wild animals in zoos, dated 29 March 1999, which makes them compulsory for zoos in Europe, giving recognition to the work done by establishments like the Réserve Africaine de Sigean which have always treated them as priorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reserveafricainesigean.fr as primary domain
La directiva europea sobre els zoos del 29 de març del 1999 reprenia aquests objectius de conservació, de recerca i d’educació per fer-ne una obligació pels zoos europeus reconeixent d’aquesta manera l’acció dels establiments que, com la Réserve Africaine de Sigean, tenien aquesta vocació.
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New elements of street furniture have been incorporated (pergolas, fountains, etc.) It is also important to highlight the type of paving used -pink Porriño granite- which seeks to equip this horizontal space with durable and warm characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La plaça s'encaixa en una planta de geometria trapezoïdal que pren com a única referència consolidada la façana frontal de la seu de l’Ajuntament tot tenint en compte la discontinuïtat de la resta de façanes i el desnivell topogràfic respecte als carrers adjacents. Aquests condicionants es van salvant mitjançant la continuïtat d’un pla horitzontal i també gràcies a la successió de murs de pedra que van salvant, per mitjà de rampes i escales, els acordaments de la plataforma amb els nivells inferiors dels carrers que l’envolten. El nou arbrat escollit és variat i més adaptat a l’espai que l’existent abans de la intervenció. Prop l’edifici de l’Ajuntament han estat col·locades dues columnes de llum que en visió nocturna n’accentuen la singularitat. No cal dir que s’hi han incorporat nous elements de mobiliari (pèrgoles, fonts etc.). Cal destacar el paviment emprat –granit rosa de Porriño–, que pretén dotar aquest espai horitzontal de característiques duradores i càlides.
  www.loteriasyapuestas.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In relation with the personal data of those persons who have consented to the publishing of their data that could be published in the current website, the user is informed that those data take part in one or several data treatments ownership and responsibility of SELAE in which they have been incorporated with prior informed consent of the interested parties and they cannot be freely treated and reproduced by the third users of the website or app -not even when there is a reference to the origin of those- unless there is prior authorisation and informed consent of the own interested party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain
En ocasions algunes persones consenten a la publicació de dades personals en el lloc web o app de SELAE. En relació amb les dades personals d'aquelles persones que hagin consentit a la publicació de les seves dades que puguin publicar-se en el lloc web actual, es posa en coneixement de l'usuari que aquestes dades formen part d'un o varis tractaments de dades titularitat i responsabilitat de SELAE en el qual han estat incorporats amb el consentiment previ informat dels interessats i no poden ser lliurement tractats i reproduïts pels tercers usuaris del lloc web o app -ni tan sols quan es faci referència a l'origen dels mateixos- excepte que s'obtingui l'autorització i consentiment informat previs del propi interessat. Les dades personals publicades al lloc web o app poden consistit, sense caràcter limitador, en qualsevol informació numèrica, alfabètica, gràfica, fotogràfica, acústica o de qualsevol altre tipus concernent a persones físiques identificades o identificables, com ara el nom, cognoms, adreça IP, adreça postal i/o correu electrònic, fotos, vídeos, i imatges d'esdeveniments celebrats per SELAE. Per tant, totes les dades personals -incloses les imatges, vídeos, text, dades i qualsevol altra informació que es publica el lloc web actual sobre persones físiques identificades i/o identificables- només podran ser utilitzats per l'usuari titular dels mateixos amb la finalitat de participar dels serveis i continguts en la forma establerta en les polítiques d'ús del lloc web o app i les polítiques de privacitat actuals, amb finalitats privades i en el marc de la legalitat vigent, i sense ànim de lucre ni finalitats comercials de qualsevol natura, quedant expressament prohibits qualsevol altre ús diferent dels indicats, inclosa la incorporació de les imatges o les dades a fitxers o tractaments i/o creació de bases de dades de persones i/o enviament de publicitat o cessió a tercers, sense el consentiment informat previ de l'usuari, SELAE no sent responsable dels usos que els tercers usuaris del lloc web o app efectuïn contravenint el que s'ha establert en aquesta clàusula.