have emerged from – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19 Ergebnisse   12 Domänen   Seite 2
  2 Treffer www.lamp.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Striving for a manner in which to illuminate areas without revealing the light source, and inspired by the trace of light created by the moon during an eclipse of the sun, gave rise to the beginnings of a luminaire which shows its shape when it is lit, creating a smooth and soft-focus light which seems to have emerged from inside a line.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren
Buscant una forma d'il·luminar els espais sense mostrar la font lumínica, i prenent com a inspiració la petjada de llum que crea la Lluna durant un eclipsi solar, va sorgir l'inici d'una lluminària que mostra la seva forma quan s'il·lumina, creant una llum suau i difuminada que sembla sorgir de l'interior d'una línia. La llum que emet és neta i homogènia i inicia el seu recorregut en el mateix pla de la paret.
  3 Treffer www.serto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Once the various seminars scheduled have taken place in the four participating countries, AFAEMME will publish a report with facts and figures on the current state of affairs for women's entrepreneurship in each country and the perceptions of the university students involved. This report will also include a qualitative analysis of the conclusions and recommendations that have emerged from the project.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren
Després de concloure la sèrie de seminaris a tots quatre països participants, l’AFAEMME publicarà un informe per recopilar les dades i la informació sobre la situació actual de l’emprenedoria femenina a cada país i les percepcions de les joves universitàries. També recollirà una anàlisi qualitativa de les conclusions i les recomanacions derivades del projecte.
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This season, we are witnessing a resurgence of timeless trends. Plaid designs have become one of the new essentials and, together with diamonds and stripes, they have emerged from the back of your closet and are here to stay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpuntoblanco.com als Prioritätsdomäne definieren
I és que assistim aquesta temporada al ressorgiment de tendències que romandran en el temps. Els dissenys de quadres s'han convertit ja en el nou bàsic que, al costat dels rombes i les ratlles, han vingut per quedar-se i traspassar del fons d'armari. Hem volgut donar a aquests dissenys la importància que es mereixen, i elevar-los al detall que marcarà la diferència. I no comptem amb un, sinó amb tres models amb quadres de diferents estils, un disseny de rombes combinats i un rombe mirall a mitja cama i tres tipus de ratlles: tweed, milratlles i multi ratlla. Tots ells en diferents colors perquè puguis combinar-los amb totes les teves peces.
  www.martindano.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These positive statistics have emerged from the publication of new data by the government port agency Puertos del Estado, highlighting that the Catalan capital has for another year been selected by cruise tourists as their most frequent destination within the Spanish state.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavantgrup.com als Prioritätsdomäne definieren
Per a aquest esdeveniment, el nostre primer convidat és el “Calçot”, una mena de ceba verda que es troba principalment a Catalunya i que la seva temporada de recol·lecció comença precisament al gener fins a l’abril, aproximadament, que depèn també de la meteorologia.
  3 Treffer www.macba.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the past few years a few new musical styles have emerged from this city, creating what we know as the "sonido Barcelona." The "sonido Barcelona" is one of hybridization, combining genres such as reggae, funk, hip-hop, rock, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmacba.cat als Prioritätsdomäne definieren
Al llarg dels últims anys hi ha hagut diverses manifestacions musicals que han provocat l'encuny de l'expressió «so Barcelona», resultat de l'hibridisme d'estils musicals molts diversos com ara el reggae, el funk, el hip-hop, el rock, etc. Aquest hibridisme, resultat de la presència i la circulació d'una gran diversitat d'artistes a la ciutat, depassa qualsevol possibilitat de definir una escola local. Tot i aquesta etiqueta, el «so Barcelona» és un so que supera la noció del que és local i proposa una geografia sonora impossible de delimitar geogràficament.
  lab.cccb.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Government involvement in the maker movement is not exclusive to China: the White House recently announced that it will organise its own Maker Faire, and that the Obama administration will support non-profit companies in order to boost the movement. On a more controversial level, the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) is investing millions in projects that have emerged from the maker scene.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
Aquest suport es basa en la reubicació dels Makers com un moviment econòmic, una revolució del tipus Silicon Valley, en què la cultura Maker es percep com un nou procés d’innovació, basat en la implementació de productes tecnològics cap al progrés econòmic i que la separa dràsticament dels ideals que van portar a la fundació dels primers Hackerspaces a Europa. La crítica activa de les implicacions de la implementació de les noves tecnologies en la societat, el manteniment d’una experimentació lliure d’interessos econòmics cap a la creació disruptiva de nous processos socials i l’apoderament ciutadà mitjançant l’aprenentatge col·laboratiu dels processos materials que conformen el nostre món i que condueixen cap a una intervenció en aquest i la independència del mercat de consum. La cultura Maker no només dóna lloc a nous productes, sinó també a noves formes de treball i producció. Convertit en un fenomen global, en què ha entrat a formar part la Xina i la seva gran infraestructura fabril, aquest moviment podria donar lloc a una nova distribució geopolítica de les forces de producció i econòmiques.