have in – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      445 Results   180 Domains
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
The image we all have in Kenya is the archetypal world of safari. Vast plains, herds of lions and vehicles x 4 surrounding herds. A country hit by the long arm transplanted to colonial English Ecuador many of their customs and way of life.
La imatge que tots tenim de Kenya és l'arquetípica del món del safari. Enormes planes, bandades de lleons i ..... vehicles 4 x 4 envoltant els ramats. Un país tocat pel llarg braç colonial anglès que va trasplantar a l'Equador moltes de les seves costums i maneres de vida. Però no tot és així.
  5 Hits biblioteca.ua.es  
Starting with this simple but essential and innovative method, Tim Harford examines various topics of the day, since the banking crisis to climate change, passing through armed conflict or the fight against poverty, and gives us the keys to how face these difficulties, what they have in common and why are resolved when it seems to us that there has been a kind of miracle.
Partint d'aquest senzill però essencial i innovador mètode, Tim Harford analitza diversos temes de l'actualitat, des de la crisi bancària fins al canvi climàtic, passant pels conflictes armats o la lluita contra la pobresa, i ens ofereix les claus de com s'afronten aquestes dificultats, què tenen en comú i per què quan es resolen ens sembla que s'ha produït una espècie de miracle. Aquest llibre tracta sobre aquests miracles i com aconseguir que succeïsquen més sovint.
  www.caixabankresearch.com  
Given this situation, several institutions, including those from several supervisory authorities in the Eurosystem, have demanded a period of relative regulatory stability to help both banks and supervisors to implement, effectively and coherently, the whole new regulatory and supervisory framework and to verify what effect this application may have in practice on financial stability.
Davant aquesta situació, han sorgit diferents veus, incloses les de diverses autoritats supervisores de l'Eurosistema, reclamant un període de certa estabilitat reguladora per facilitar la implementació efectiva i coherent, per part de les entitats i dels supervisors, de tot el nou marc regulador i supervisor i per comprovar, a la pràctica, els resultats de la seva aplicació per a l'estabilitat financera. La iniciativa de la Comissió Europea, anomenada Better regulation, està encaminada, precisament, a revisar i a simplificar, en la mesura del possible, les noves regulacions per intentar que els seus objectius s'assoleixin a un cost que no sigui excessiu. Al capdavall, això comportaria un menor cost d'intermediació financera.
  3 Hits obrasociallacaixa.org  
By studying the historical series we are fortunate enough to have in Catalonia, we can report on the level of risk of jellyfish on beaches, how to avoid contact with them and above all how to assess the scale of the problem.
Mitjançant l’estudi de les sèries històriques que tenim sortosament a Catalunya, podem informar del nivell de risc de la presència de meduses a les platges i de com s’hi pot evitar el contacte i, sobretot, podem dimensionar l’abast del problema.
  www.scinoco.com  
Secondly, is going to be analyzed the key rules that multinationals or SMEs in the chemical sector have in mind when they are going to be located in a country or increase their productive capacities. This will allow us to clearly identify the factors which influencing the decision process of the companies, as well as the necessary steps that governments should take to design an effective industrial policy.
En segon lloc, s’analitzaran els criteris clau que multinacionals o pimes del sector químic, tenen en compte a l’hora localitzar-se en un país o augmentar les seves capacitats productives. Això ens permetrà identificar clarament els factors que influeixen en el procés de decisió de les companyies, així com les mesures necessàries que els governs han d’adoptar per dissenyar una política industrial efectiva.
  cheval-bellelay.ch  
The beginning of the elaboration of cavas and wines bottled during the first Eighties (the construction of the first cava, for example, dates from 1984); later they went extending and modernizing the facilities first with the elaboration of cavas, and years later, calm wines, later it was followed with one of the particularitities of the company: the wines of needle by natural fermentation, with one of the few plants of elaboration of this sparkling wine that we have in our country.
L’inici de l’elaboració de caves i vins embotellats durant els primers anys vuitanta (la construcció de la primera cava, per exemple, data de 1984); posteriorment es van anar ampliant i modernitzant les instal•lacions primer amb l’elaboració de caves, i uns anys més tard, vins tranquils, desprès es va seguir amb una de les particularitats de l’empresa: els vins d’agulla per fermentació natural, amb una de les poques plantes d’elaboració d’aquest espurnejant vi que tenim al nostre país.
  www.wof.kr  
Discover the high range of cheeses that we have in Catalunya and Spain and how they are elaborated. Experiment the creaminess, the lightness and the texture of this two products that have endless possibilities of pairing.
Descobreix l’ampli ventall de formatges que tenim a Catalunya i Espanya i com s’elaboren. Experimenta la cremositat, la lleugeresa i la textura d’aquests dos productes que tenen infinites possibilitats de maridar. Trobar la combinació perfecta pot ser una experiència deliciosa.
  www.dfma.hk  
Participants are naturalists and people from the scientific world, but also students who have developed research, and many people from their vocational or professional fields, who have in common their love and respect for the nature and their desire to deep in the knowledge of the flora and fauna of the region.
Des de l'any 2003, l'Ajuntament de Girona convoca biennalment aquestes jornades. En la seva organtizació col·laboren activament la Universitat de Girona, els docents dels centres de secundària de la ciutat, entitats naturalistes, el Consorci del Ter, el Consorci de les Gavarres i el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació. Les jornades actuen de lloc de trobada, d'espai de referència i de mitjà per difondre tots aquells projectes que tenen a veure amb la realitat del medi natural més proper. Hi participen naturalistes i persones provinents del món científic, però també els alumnes que han elaborat treballs de recerca i moltes persones que, des dels seus àmbits professionals o vocacionals, tenen en comú l'estimació a la natura i el desig d'aprofundir en el coneixement de la fauna i la flora del territori.
  www.google.com.mt  
For example, when you’re signed in to your Google Account and search on Google, you can see search results from the public web, along with pages, photos, and Google+ posts from your friends and people who know you or follow you on Google+ may see your posts and profile in their results. You can also find relevant information from the content you have in other Google products that you’re using, like Gmail or Google Calendar.
Per exemple, quan inicieu la sessió al compte de Google i feu una cerca a Google, podeu veure els resultats de la cerca del web públic, juntament amb les pàgines, les fotos i les publicacions de Google+ dels vostres amics. Així mateix, les persones que us coneixen o us segueixen a Google+ poden veure les vostres publicacions i el vostre perfil als seus resultats. També podeu trobar informació rellevant del contingut que tingueu en altres productes de Google que utilitzeu, com ara Gmail o Google Calendar.
  www.mrgeerts.nl  
These are the collections that we currently have in circulation.
Aquestes són les col·leccions que actualment tenim en circulació.
  www.janicke.de  
For example, when you’re signed in to your Google Account and search on Google, you can see search results from the public web, along with pages, photos, and Google+ posts from your friends and people who know you or follow you on Google+ may see your posts and profile in their results. You can also find relevant information from the content you have in other Google products that you’re using, like Gmail or Google Calendar.
Per exemple, quan inicieu la sessió al compte de Google i feu una cerca a Google, podeu veure els resultats de la cerca del web públic, juntament amb les pàgines, les fotos i les publicacions de Google+ dels vostres amics. Així mateix, les persones que us coneixen o us segueixen a Google+ poden veure les vostres publicacions i el vostre perfil als seus resultats. També podeu trobar informació rellevant del contingut que tingueu en altres productes de Google que utilitzeu, com ara Gmail o Google Calendar.
  3 Hits sgitt-otri.ua.es  
7 What I have in mind before loading the key to the project expenditure?
7.- ¿Què he de tenir en compte abans de carregar despeses en la clau del projecte?
  www.kronotrop.com.tr  
Clemència Peris diamonds earrings are a must have in all our collections because they become our jewels perfect complement, be they engagement rings, wedding rings or jewels for the bride. Silver and gold earrings with a careful design and a very studied architecture.
Les arracades de diamants i pedres precioses de Clemència Peris són una peça imprescindible en totes les nostres col·leccions. I és que es converteixen en el complement perfecte de totes les nostres joies, ja siguin anells de compromís, aliances de boda o joies per a núvia. Arrecades d’or i de plata amb un disseny cuidat i amb una arquitectura d'allò més estudiada.
  www10.gencat.cat  
A number of legally established rights and duties that parents have in relation to their children and their children's property, always prioritising the interests of the children.
Conjunt de deures i obligacions que la llei imposa als progenitors sobre les persones i béns dels seus fills dependents i sempre en benefici d'aquests.
  cvnet.cpd.ua.es  
Students that complete the Master’s Degree in Quantitative Economics should have in-depth knowledge of the latest advanced concepts and methodologies in the field, enabling them to analyse complex economic problems and apply a conceptual framework to the specific circumstances of economic agents, including individuals, businesses and institutions.
Els estudiants que finalitzen el màster en Economia Quantitativa han de conèixer en profunditat els conceptes avançats i les metodologies més recents per a abordar l'anàlisi de problemes econòmics complexos, la qual cosa permet l'aplicació del marc conceptual a situacions particulars dels agents econòmics: individus, empreses i institucions. Aquest coneixement no pot prescindir del domini de les eines quantitatives, tant de matemàtiques, com d'estadística o econometria. Això justifica l'especial enfocament en l'ensenyament de Mètodes Quantitatius.
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Stepping away from energetic yellow, we move towards mellow camel, a classic trend and a must-have in your autumn wardrobe. Considered to be one of the most characterful neutral colours, it lends a certain elegance and is easily combined with other items.
Del groc enèrgic ens traslladem a un camel melós, un clàssic de tendència que no pot faltar aquesta tardor al teu armari. Considerat com un dels colors neutres amb més personalitat, aporta elegància i és de fàcil combinació. Aconsegueix looks harmònics i elegants combinant caquis i negres o va més enllà coordinant negres i blaus. Què més li podem demanar?
  slc.ua.es  
When the browser go in in a multilingual web will show it to us in Catalan, and if it does not have version in Catalan, in Spanish, i if it does not have, in Italian... i Like this successively. It suits to configure always the version in English, although it was in last place, especially in case we access to webs in tongues in alphabets no Latin, because usually have of version in English.
Quan el navegador entre a un lloc web multilingüe ens el mostrarà en català, i si no té versió en català, en espanyol, i si no en té, en italià... i així successivament. Convé configurar sempre la versió en anglès, encara que siga en últim lloc, sobretot per si accedim a llocs web en llengües en alfabets no llatins, perquè normalment disposen de versió en anglès.
  2 Hits ucp.com  
If you are unsure about what to buy or the product will operate correctly, we offer an option that you can choose it in the payment section, which consists of sending a proposal to purchase the products you have in your cart and allows sending a message explaining your concerns.
Si no està segur de que vol comprar o si li funcionarà correctament el producte, oferim una opció que pot triar en l'apartat de pagament, que consisteix en enviar una proposta de compra amb els productes que té a la cistella i a més permet enviar un missatge explicant els seus dubtes. Amb aquesta opció vostè no realitza cap tipus de pagament ni es compromet a comprar res, només ens comunica quins productes desitjaria comprar i així nosaltres podem assessorar-lo per telèfon o correu electrònic correctament, perquè després pugui escollir si vol finalitzar la compra.
  2 Hits eps.ua.es  
If you teach teaching laboratories of the EPS and need to use some kind of software on windows or linux you must let us know before each semester begins so that we have in mind.
Si imparteixes docència en els laboratoris de l'EPS i necessites utilitzar algun tipus de programari en windows o en linux has de fer-nos-ho saber abans de cada començament de quadrimestre perquè ho tinguem en compte.
  tetraservice.com  
I think that you have to know every corner of the bar and its distillates, know what the customers / friends want, continuous training, and you’re your research done on every product that you have in the bar so you can create and innovate.
Ser educat i disciplinat en el teu treball, Penso que cal conèixer cada racó de la barra i els seus destil·lats, conèixer el que volen els clients-amics, formació contínua i investigar cada producte que tens al local per poder crear i innovar. Jo penso que el meu fort és la meva passió pel que faig.
  13 Hits si.ua.es  
Know the different roles and permissions that the users can have in a Group of Work.
Conèixer els diferents rols i permisos que els usuaris poden tenir en un Grup de Treball.
  www.fundacioportaventura.org  
Giving a donation in any of the mailboxes that have in the park and in our hotels.
Lliurant un donatiu a qualsevol de les bústies que hi hagi al parc i als nostres hotels.
  sga.ua.es  
2.- The students enrolled in titulaciones of specific language, or that have in his plan of studies of asignaturas of foreign tongues, will be subject to the following limitations:
2.- Els alumnes matriculats en titulacions d'idioma específic, o que disposen en el seu pla d'estudis d'assignatures de llengües estrangeres, estaran subjectes a les següents limitacions:
  sanottaviano.it  
What will the future be like? Does it have in store for us a post-capitalist system based on collaboration, as some say? Will the ideas of Thomas More, the father of utopian literature, become a reality?
Com serà el futur? Ens espera, com apunten alguns, un sistema postcapitalista basat en la col·laboració? Es faran realitat les idees de Thomas Moore, el pare de la literatura utòpica, i entrarem en una societat igualitària i més feliç en què la propietat privada ja no sigui la base de tot? S’ho pregunta un espectacle que combina el teatre i les intervencions documentals per parlar-nos sobre el concepte d’utopia. Tot, a partir de la història d’Àlex Moreu, un actor que va néixer el 1973 i que fa més de quinze anys va deixar la ciutat per anar a viure, lluny de tot, al Pirineu francès, amb una comunitat formada per prop de quaranta persones (els “utopians”) a la recerca d’una forma nova d’organització social que els garanteixi la felicitat. Però ha passat el temps i el projecte és en un punt mort. Què passa i com han arribat on són? Ens ho explica el mateix actor en una ficció escènica amb notes biogràfiques que transcorre en una cambra plena de llibres, una proposta singular que treballa amb diverses capes estètiques i diferents nivells de realitat.
  sri.ua.es  
The University of Alicante has set a minimum level of languages that students should have in order to request their participation in the program. The established minimum level corresponds to C1 (according to the Common European framework of reference for languages - see section 3.2. The common reference levels, the index-).
La Universitat d'Alacant ha establit un nivell d'idiomes mínim que l'alumnat haurà de tenir per a poder sol·licitar la seua participació en el Programa. El nivell mínim establit correspon amb el C1 (segons el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües -veure apartat 3.2. Els nivells comuns de referència, de l'Índex-).
  www.nlarenas.com  
This year we will hold the second IQAC Workshop next Thursday, 7th June. Presentations are focused to present the diverse services that we have in the center. As in the previous year, the sessions will last all day, and will consist of oral presentations.
Aquest any celebrem el segon Workshop de l’IQAC el proper dijous 7 de juny. Enguany les jornades van enfocades a presentar els diversos serveis que disposem al centre. Com l’any anterior, les jornades duraran tot el dia, i constaran de presentacions orals. Si els diversos responsables dels serveis estiguessin interessats, es podrien també presentar pòsters, els quals romandran penjats durant tota la setmana a l’entrada de l’Institut. Pel que fa a les presentacions, trobareu el programa final en el fitxer adjunt.
  13 Hits publicspace.org  
What is public space? What influence does it have in our lives? Who is responsible for managing it? Should the private sector be involved in organizing it? What does it have to do with the normal citizen?
Què és un espai públic? Quina influencia té a la nostra vida? Qui s’encarrega de la seva gestió? La iniciativa privada, hauria d’actuar en la seva articulació? I nosaltres, què hi pintem?
  12 Hits www.publicspace.org  
What is public space? What influence does it have in our lives? Who is responsible for managing it? Should the private sector be involved in organizing it? What does it have to do with the normal citizen?
Què és un espai públic? Quina influencia té a la nostra vida? Qui s’encarrega de la seva gestió? La iniciativa privada, hauria d’actuar en la seva articulació? I nosaltres, què hi pintem?
  raportroczny.bankmillennium.pl  
We have a database of professional photographers that can serve for any project you have in mind:
Comptem amb una base de dades de fotògrafs professionals que poden servir per a qualsevol projecte que tinguis en ment:
  sd.ua.es  
For technical reasons they may only participate in CADU athletes who have in effect the federal license of swimming. All athletes who meet this requirement should communicate the intent to participate before next Wednesday, January 31 in the sports service.
Per raons tècniques solament podran participar en el CADU aquells esportistes que tinguen en vigor la llicència federativa de natació. Tots els esportistes que complisquen aquest requisit han de comunicar la intenció de participar abans del pròxim dimecres 31 de gener en el Servei d'Esports.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow