have to do with – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is public space? What influence does it have in our lives? Who is responsible for managing it? Should the private sector be involved in organizing it? What does it have to do with the normal citizen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Què és un espai públic? Quina influencia té a la nostra vida? Qui s’encarrega de la seva gestió? La iniciativa privada, hauria d’actuar en la seva articulació? I nosaltres, què hi pintem?

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the one hand, they talk of the wonderful opportunities the world of the Net affords and, on the other, either they do not come up with the means to create this world or they emphasise the aspects that have to do with security, censorship or control, in other words, with fear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

4.- Falten “intel.lectuals orgànics de la Xarxa” capaços de pensar i filosofar sobre les implicacions del canvi social que està tenint lloc i, al mateix temps, de trencar els llaços amb la nostàlgia d’un món que desapareix. No n’hi ha, i això col.labora en el retard del castellà a la Xarxa. D’altra banda, l’administració pública juga un paper ambivalent pel que fa a Internet. D’un costat, es felicita per les oportunitats extraordinàries que un món en xarxa obre i, de l’altre, o bé no posa els mitjans per crear-lo o bé n’enfatitza els angles més emparentats amb polítiques de seguretat, censura o control, és a dir amb el mitjà. Si es vol que els continguts en castellà es converteixin en els fonaments d’una cultura digital basada en la llengua, intel.lectuals i figures públiques haurien de conèixer i animar l’allau creativa tempestuosa que les xarxes estan experimentant i que afecta l’economia, la política, el lleure, tots els sectors socials, qüestions com la marginalitat, l’exclusió o l’atur, tots ells temes que ocupen molt d’espai en discursos públics buits de solucions.

  www.dfma.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In their collective organization, actively work together the University of Girona, teachers of secondary schools in the city, naturalist organizations, the Consorci del Ter, the Consorci de les Gavarres and the Departament d’Agricultura, Pesca i Medi Natural of the Generalitat de Catalunya. The workshops is a meeting place, and a reference means to disseminate all projects that have to do with the reality of nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain

Des de l'any 2003, l'Ajuntament de Girona convoca biennalment aquestes jornades. En la seva organtizació col·laboren activament la Universitat de Girona, els docents dels centres de secundària de la ciutat, entitats naturalistes, el Consorci del Ter, el Consorci de les Gavarres i el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació. Les jornades actuen de lloc de trobada, d'espai de referència i de mitjà per difondre tots aquells projectes que tenen a veure amb la realitat del medi natural més proper. Hi participen naturalistes i persones provinents del món científic, però també els alumnes que han elaborat treballs de recerca i moltes persones que, des dels seus àmbits professionals o vocacionals, tenen en comú l'estimació a la natura i el desig d'aprofundir en el coneixement de la fauna i la flora del territori.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faced with such a display of courses, masterscareers, languages and computer skills, I wonder: why are they not hired? Do they not deserve the opportunity we all had? Does it only have to do with the crisis or lack of experience, or is there a deeper problem?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

En l’època actual en la que, malauradament, rebem multitud de sol·licituds de feina a diari, em criden específicament l’atenció els currículums vitae (CV) dels joves. Elaborats en un format impecable i multitud de des de contacte (el que menys un parell d’adreces de correu electrònic, un mòbil – el fix pràcticament desaparegut –, una adreça a LinkedIn i fins i tot un blog), la part de la formació resulta simplement espectacular, mostrant en molts casos un recorregut per universitats de mig món. Davant d’aquest desplegament de cursos, màsters, carreres, idiomes i coneixements informàtics, em pregunto: per què no se’ls contracta? Que no mereixen l’oportunitat que varem tenir tots? Te que veure només amb la crisi o la manca d’experiència, o hi ha algun altre problema més de fons?

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The work method has consisted of detecting the phenomena that have to do with a transformation in the historical trajectory of the city, at the same time as reflecting its continuities. Consciously avoiding a topographical approach, the investigation has focused on these major axes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

El mètode de treball ha consistit a detectar els fenòmens que comporten una transformació en la trajectòria històrica de la ciutat, alhora que se’n reflecteixen les continuïtats. Defugint conscientment un plantejament topogràfic, la investigació s'ha centrat en tres grans eixos. Els treballs d’Ahlam Shibli, Marc Pataut, David Goldblatt i Allan Sekula documenten diversos aspectes sobre els canvis en les relacions entre economia, formes de treball i xarxes socials; al seu torn, Patrick Faigenbaum, Sandra Balsells i Jean-Louis Schoellkopf mostren la dimensió social dels agents econòmics de la ciutat. El segon dels eixos reflexiona sobre els canvis en les nocions de centre i perifèria amb els treballs de William Klein, Andrea Robbins i Max Becher, Gilles Saussier, Xavier Ribas, i Xavier Basiana i Ana Muller. Finalment, Andrea Robbins i Max Becher, Hans Peter Feldmann, Lothar Baumgarten i Manolo Laguillo s’ocupen, en els seus diversos encàrrecs, de la representació d’alguns llocs emblemàtics de la ciutat.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The representatives of International Amnesty to|in our Community have handled|treated questions related to|in social problems that have to do with the human rights, as|like the house|housing, the education or the health, with the president and the counselor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

A l'audiència d'Amnistia Internacional hi han assistit per part de l'ONG el portaveu a les Illes, Pere Mulet, la coordinadora de Relacions Institucionals, Victoria Sancho, i la representant a Menorca, Caterina Rosselló. Els representants d'Amnistia Internacional a la nostra Comunitat han tractat amb el president i el conseller qüestions referides a problemàtiques socials que tenen a veure amb els drets humans, com ara l'habitatge, l'educació o la sanitat. Igualment, han demanat del Govern el suport en el Pla Nacional de Drets Humans, que s'està debatent a les Corts generals, i en les polítiques contra la violencia de gènere i la discriminació.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user is responsible regarding the laws and regulations in force and the rules that have to do with running the online service, electronic commerce, copyright, maintain public order, and universal principles of Internet use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	L'usuari indemnitzarà a Easy Brava S.L. per les despeses que pogués generar la imputació de Easy Brava S.L. en qualsevol causa, la responsabilitat de la qual fós atribuïble a l'usuari, incloent honoraris i despeses de defensa jurídica, també en aquells casos d'una decisió judicial no definitiva.

  www.hufeland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another barrier is that only 30% of the content is available in the local language, and most wireless telecommunications provider applications and websites have to do with entertainment, which leaves the impression that the Internet is a tool for distraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nae.es as primary domain

Una altra barrera és que la disponibilitat de contingut en l’idioma local es limita a un 30% i la major part de les aplicacions i pàgines web d’operadors mòbils estan relacionats amb l’entreteniment, creant la impressió que internet és una eina de distracció. Més de 7 de cada 10 usuaris d’internet no han fet servir mai els serveis de la banca en línia, pagaments mòbils o recerca de feina en els seus telèfons mòbils.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After introducing a series of precedents which, though they do not have much to do with social sciences as we understand them today, they do have to do with relations between Africa and Spain, the authors carry out a review of the African studies that have been produced in the university sphere, as well as of the publications and publishing series that have appeared during this period, all the lectures, meetings, conferences and specialist exchanges held on the subject, and the various informative activities that have taken place in tandem within other sectors of Spanish society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Aquest document tracta, principalment, dels estudis africans desenvolupats dins de l’àmbit de les ciències socials a Espanya. Des dels anys vuitanta, aprofitant l’impuls renovador de la transició política espanyola, aquesta disciplina ha passat de la pràctica inexistència universitària a una situació actual que es podria descriure com d’una certa efervescència precària. Després d’introduir una sèrie d’antecedents que, tot i que no tenen molta relació amb les ciències socials tal com avui s’entenen, sí que tenen a veure amb la relació entre el continent africà i Espanya, els autors fan un repàs dels estudis africans desenvolupats en l’àmbit universitari, de les publicacions i línies editorials que van sorgint al llarg del període, com també l’organització de jornades, trobades, congressos i intercanvis especialitzats sobre el tema, a més de les diferents activitats de divulgació que sorgeixen en paral·lel en altres sectors de la societat espanyola. Finalment, s’ofereix una reflexió sobre els diferents actors i perspectives dels estudis africans a Espanya.

  elearning.widetech.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, you have to answer a question which focuses on your reaction to aspects of one or more pictures (1 minute). The second part is a decision-making task which you have to do with the other candidate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exams-catalunya.com as primary domain	A la Part 2 l'interlocutor dóna una sèrie d'instruccions i mostra una o varies fotografies als candidats. En primer lloc, cal respondre una pregunta relativa a la teva reacció sobre les imatges (1 minut). En la segona part es tracta de prendre decisions juntament amb l'altre candidat sobre el que cal fer.

  www.stridon.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are experts in colour formulation, water-based inks, silk-screen printing, flexographic and silk-screen printing processes, training of customer staff and advice on matters that have to do with safety and product legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimovil.com as primary domain	Som experts en formulació de color, en tintes a l’aigua, serigrafia, en processos d’impressió de flexografia i serigrafia, formació de l’equip humà dels nostres clients i assessorament en temes de seguretat i legislació relacionats amb el producte.

  museudaamazonia.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Money is important, but experience is even more. Trust anyone could be counter-productive, so best thing to do is to hire an expert for it. Economists and lawyers are well aware of legal and fiscal matters that have to do with your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain	Els diners són importants, però l’experiència encara ho és més. Confiar en qualsevol gestor pot resultar contraproduent així que, el millor és contractar els serveis d’expert economistes o advocats coneixedors de les qüestions legals i fiscals que pertoquen a la teva activitat.

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She experiments with installations, videos, publications, comics. She is interested in issues that have to do with technology in everyday life, (optical) illusions, the horizon of human consciousness, fate, History.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	Nicola Unger gaudeix de ser autodidacta i pateix de fer-ho tot pel seu compte. Experimenta amb instal·lacions, vídeos, publicacions, còmics. S'interessa per qüestions relacionades amb la tecnologia de la quotidianitat, il·lusions (òptiques), l'horitzó de la consciència humana, el destí, la història.

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IP is divided into industrial property containing different mechanisms of protection on inventions related to the industrial sector, such as patents, utility models, trademarks or industrial designs; and copyright for literary, artistic and scientific creations that have to do with the human intellect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain	La PI es divideix en Propietat industrial que arreplega diferents mecanismes de protecció quant a invencions relacionades amb el sector industrial, com a patents, models d'utilitat, marques o dissenys industrials; i drets d'autor per a referir-se a creacions literàries, artístiques i científiques que tenen a veure amb l'intel·lecte humà.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to this man changed the conditions of exploitation to which they were subjected thousands of workers in the nineteenth century. Little does he have to do with Stalin or Mao. I say this politely and with no desire to debate, but before speaking of a character must know its history.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Gràcies a aquest home canviar les condicions d'explotació a què estaven sotmesos milers d'obrers al segle XIX. Poc té ell a veure amb Stalin o Mao. L'hi dic amb educació i sense ganes de polèmica, però abans de parlar d'un personatges cal conèixer la seva trajectòria. Per bé o per mal, seva aportació ideològica en aquell segle va ser fonamental. Una altra cosa és l'ús que d'aquesta utòpica ideologia s'ha fet i es fa en molts països.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is public space? What influence does it have in our lives? Who is responsible for managing it? Should the private sector be involved in organizing it? What does it have to do with the normal citizen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Què és un espai públic? Quina influencia té a la nostra vida? Qui s’encarrega de la seva gestió? La iniciativa privada, hauria d’actuar en la seva articulació? I nosaltres, què hi pintem?

  2 Hits sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I begin to work as auxiliary services and do not know what I have to do with the signatures of the classrooms of computer parts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Comence a treballar com a auxiliar de serveis i no sé què he de fer amb els parts de signatures de les aules d'informàtica

  www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the symptoms I get are that whenever there is a lot of light, I must wear sunglasses, and when it is dark, I see nothing. When I go into a dark room or cinema, I see nothing. I have to fumble in the dark. Can this be fixed or does it have to do with diabetes and has no solution?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain

Oient: Molt bon dia. Volia preguntar-li que jo ja sóc una persona una mica gran, de més de 50 anys, i tinc per una banda hipermetropia i astigmatisme en un ull, i per l’altre, miop. Les diòptries son baixes, però ara ja m’afecta la presbícia. Llavors, la publicitat que se sent als mitjans de comunicació, que parlen que ho fan tot amb el làser Aris i femtosegon i totes aquestes coses que anuncien, son fiables? Són equiparables al “Da Vinci”?

  www.enresidencia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The working process, moreover, should not take the format of a workshop or art class; the aim is not to teach what contemporary art is, but to enable the participants (pupils, teachers, mediators...) to experience all the processes that have to do with creativity: from the concept stage to production and public presentation, as well as the research, test, documentation and project stages...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enresidencia.org as primary domain

Des de la definició inicial, s'ha insistit en la necessitat que es tracti d'una obra pròpia, que formi part de la trajectòria de l'artista. I que el procés a desenvolupar no és del tipus “taller” o “didàctica de la creació”. L'objectiu no és explicar la creació contemporània, sinó contribuir que els participants (alumnes, professors, mediadors...) visquin i experimentin tots els processos que tenen a veure amb la creació: des de la fase d'ideació fins a la formalització i presentació pública, passant per la recerca, l'assaig, la documentació, el projecte... Es demana a l'artista, per tant, que dugui a terme diversos desplaçaments en les seves pràctiques i processos de creació: un desplaçament físic, basat en el fet que el procés no es desenvolupa en el seu espai habitual (taller, espai de creació, estudi...) sinó en una aula de secundària d'un centre educatiu públic; i un desplaçament “polític”, en la mesura que EN RESiDÈNCiA l'obliga a realitzar un procés on, tot i que no se'n qüestiona l'autoria, haurà d'establir diàlegs, negociacions i, en definitiva, assumir un grau de participació en la seva obra tant per part dels alumnes com dels professors i mediadors.  En funció del tarannà del creador i de la seva visió sobre les pràctiques artístiques, el diàleg amb els altres agents comportarà pràctiques més properes (o més llunyanes) a les pràctiques col·laboratives.

  www.deryabino.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A person doesn’t end up in the street overnight, nor due to a single cause. The reasons are many and varied: some depend on the individual person, others have to do with the society we live in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisopiloto.org as primary domain	Una persona no acaba al carrer d’un dia per l’altre. Tampoc no n’hi ha una única causa. Els motius són molts i variats: alguns depenen de la mateixa persona i d’altres tenen a veure amb la societat on vivim.

  5 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to free ourselves from the usual time scales, and so that we can think in much bigger terms about the future, we also study projects handling huge time scales. For instance, we look at the questions being asked in projects that have to do with handling nuclear waste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Per exemple, el projecte Assembling Alternative Futures for Heritage està observant un conjunt molt ampli de llocs. Entre d’altres, les cases de la gent: com decideixen què fer amb tots els seus objectes per al record, o els meus col·legues a Suècia veient què envia la gent a l’espai en projectes com «New Horizons». Tot això ens dóna pistes sobre què és el que la gent considera que es mereix ser conservat i comunicat per a d’altres ara o en el futur. També estudiem, per sortir de les escales habituals i pensar en espais de temps futur molt més grans, projectes que juguen amb escales enormes de temps. Per exemple, busquem quines preguntes es plantegen projectes com els que gestionen els residus nuclears. Altres col·legues estudien aquestes mateixes qüestions en bancs de llavors que pretenen conservar la diversitat genètica. Ens inspirem, també, en projectes per mantenir la diversitat lingüística. Finalment, són molt interessants els projectes que plantegen «renaturalitzar» els paisatges per al futur. En tots aquests llocs, es pot començar a entendre què és el que la gent valora com a important per conservar-lo de cara al futur, una funció que podríem continuar mantenint per als museus actuals i futurs. Hi ha preguntes molt precises i importants. Per exemple, en quin moment es decideix conservar o deixar de conservar alguna cosa, com un edifici. Aquí, a Alemanya, hi ha una gran discussió sobre què fer amb tota l’arquitectura de l’època nazi. Molts edificis cauen a trossos. Però, cal pagar-ne el manteniment? I si no ho fem i desapareixen, les generacions futures com s’aproximaran a tot això? S’ha obert un debat públic molt important. Per exemple, a la ciutat de Nuremberg, s’ha creat un procés participatiu sobre la qüestió. Tot això és rellevant per qüestionar les funcions i els supòsits bàsics de la institució «museu».