have very – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   51 Domains
  6 Hits www.biocat.cat  
"We have the tools, we already have very good biological products: why aren’t we already manufacturing them on a large scale?" asked Hannele Tuominen at this debate.
"Tenim les eines, i disposem ja de molt bons productes biològics: ¿per què no s'estan fabricant ja a gran escala?", es va preguntar Hannele Tuominen durant aquest debat.
  3 Hits www.publicspace.org  
This project has arisen from the community and has been constructed with the participation of the public. It shows that determination to bring about improvements and provide a service can lead to situations that have very positive effects on the everyday urban experience of people.
Aquest projecte neix amb la comunitat, es construeix amb la gent i demostra que amb voluntat decidida de millora i de servei es poden reconduir situacions que reverteixen molt positivament en l'experiència urbana més quotidiana de les persones. La implicació i complicitat de la comunitat local en aquest projecte, així com en el seu manteniment futur, és un dels encerts d'una actuació que mostra com espais típicament urbans com aquests, i malgrat tot massa sovint abandonats a la seva sort, poden ser transformats a través de mesures correctores senzilles, i no excessivament costoses, que milloren el paisatge urbà diari de forma substancial.
  www.biduzz.com  
Natural death? Murdered? We believe that a crime has been, but we have very clear whether voluntary. The culprit is the same for over a century killed God tandem science and technology. Maybe we could talk over a virus that of a violent death.
L'art ha mort, temps era temps. No en som experts, però certament veiem que si l'art no és mort, agonitza. La pregunta és: qui l'ha mort? Suïcidi? Mort natural? Assassinat? Creiem que ha estat un crim, però no tenim gaire clar si voluntari. El culpable és el mateix que ja fa més d'un segle va matar Déu: el tàndem ciència i tecnologia. Potser podríem parlar més d'un virus que d'una mort violenta. La ciència ens ha inoculat el virus de la realitat, de la recerca de la veritat, de buscar sempre el perquè lògic de les coses. Encara queden moltes preguntes per respondre, però el mètode científic ha esborrat de l'imaginari col·lectiu l'obscurantisme, les supersticions i tot un plegat de creences que intentaven donar respostes a fenòmens no explicables a simple vista. Aquests fenòmens que s'atribuïen als Déus i que l'art explicava.
  www.metalflaque.fr  
I am a normal person with his work and his family, which he understands that trying to make the most sincere dreams of himself gives real sense to the life. I will have very sweet and very hard moments, but big great instants don’t make sense without the worst moments.
No sóc un alpinista de primeríssim nivell, ni pretenc batre cap tipus de record, ni fer res inèdit.  Sóc una persona normal amb la seva feina i la seva família, que entén que intentar fer realitat els somnis més sincers d’un mateix dóna sentit a la vida.  Passaré moments dolços i d’altres de molt magres, però uns no tenen sentit sense els altres.  El que segur que faré és viure cadascun d’aquests moments amb tota la intensitat.  I si des d’aquesta web us puc fer compartir una part d’aquesta passió, i vosaltres em podeu transmetre una petita dosi d’energia positiva, tot plegat encara haurà valgut més la pena.
  mail.google.com  
We have very clear policies about who can show ads through Google’s tools. We designed our ads policies with user safety and trust in mind. For example, we don’t allow ads for malicious downloads, counterfeit goods or ads with unclear billing practices.
Tenim polítiques molt clares que indiquen qui pot mostrar anuncis mitjançant les eines de Google. Hem dissenyat les nostres polítiques de publicitat tenint en compte la seguretat i la confiança dels usuaris. Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
  www.google.no  
We have very clear policies about who can show ads through Google’s tools. We designed our ads policies with user safety and trust in mind. For example, we don’t allow ads for malicious downloads, counterfeit goods or ads with unclear billing practices.
Tenim polítiques molt clares que indiquen qui pot mostrar anuncis mitjançant les eines de Google. Hem dissenyat les nostres polítiques de publicitat tenint en compte la seguretat i la confiança dels usuaris. Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
  www.org-bg.net  
This philosophy of use is fundamentally based on an automated gearbox especially designed for light trucks; a detail that we find particularly interesting in this case. Thanks to that we can shift gears at regimes that we could thought of as too high for other trucks, making possible for the PX -5 engine to have very fast accelerations.
Aquesta filosofia d'ús es recolza de forma fonamental en la presència d'un canvi automatitzat especialment dissenyat per a camions lleugers; detall que en aquest cas ens sembla especialment interessant. Gràcies a això els canvis de marxa es produeixen a uns règims que podríem qualificar d'alts per a altres propulsors; el que permet que el PX-5 aconsegueixi acceleracions molt ràpides.
  www.atractor.pt  
I have very fond memories of my time in Sant Pol: teachers who were incredibly patient and passionate, the joy of studying with beautiful views, and running a small hotel while studying. It’s the perfect place to learn and make lifetime friendships
Tinc molts bons records de la meva època a Sant Pol. Professors plens de paciència i passió, el plaer d’estudiar amb unes vistes increïbles, portant un petit hotel mentre estudies. Tot és molt ideal per a l’estudi i fer amics de per vida
  www.google.de  
We have very clear policies about who can show ads through Google’s tools. We designed our ads policies with user safety and trust in mind. For example, we don’t allow ads for malicious downloads, counterfeit goods or ads with unclear billing practices.
Tenim polítiques molt clares que indiquen qui pot mostrar anuncis mitjançant les eines de Google. Hem dissenyat les nostres polítiques de publicitat tenint en compte la seguretat i la confiança dels usuaris. Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
  3 Hits publicspace.org  
This project has arisen from the community and has been constructed with the participation of the public. It shows that determination to bring about improvements and provide a service can lead to situations that have very positive effects on the everyday urban experience of people.
Aquest projecte neix amb la comunitat, es construeix amb la gent i demostra que amb voluntat decidida de millora i de servei es poden reconduir situacions que reverteixen molt positivament en l'experiència urbana més quotidiana de les persones. La implicació i complicitat de la comunitat local en aquest projecte, així com en el seu manteniment futur, és un dels encerts d'una actuació que mostra com espais típicament urbans com aquests, i malgrat tot massa sovint abandonats a la seva sort, poden ser transformats a través de mesures correctores senzilles, i no excessivament costoses, que milloren el paisatge urbà diari de forma substancial.
  www.instantina.at  
It might also not be pratical to transport a European car to a country where people drive on the left-hand side of the road. Some countries have very high import duties, which might make it economically prohibitive to transport your vehicles.
No sempre es poden importar vehicles a país que no pertanyen a a UE. Per exemple, els EUA i el Canadà tenen restriccions segons les emissions de gasos dels vehicles. En països on es circula a l'esquerra, pot ser que no sigui pràctic importar un cotxe europeu. Altres països tenen taxes d'importació prohibitives, i països com Brasil prohibeixen totalment la importació de vehicles a particulars. Els informarem sobre les possibilitats segons la destinació i les especificacions del vehicle.
  www.banquesalimentaires.org  
In fact, harness racing was one of the favourite spectacles for Mallorcan society during the first half of the 20th century. Mallorcan horses have very particular characteristics that make them unique.
El món del cavall ha estat sempre molt arrelat en la cultura i la tradició mallorquines. Les curses de trot són un dels espectacles vigents en una societat que ha viscut amb companyia del cavall autòcton. De color negre, el cavall mallorquí té un perfil recte i braquicèfal amb els frontals plans. Al coll i damunt la darrera costella presenta una singular disposició del pèl pròpia d´aquesta raça. Des de 1989, any en què la raça equina mallorquina va ser reconeguda oficialment, hi ha un Llibre Genealògic del Cavall de Raça Mallorquina.
  www.julius-kuehn.de  
The diagnosis is made through a complete ocular examination that includes a fundus examination of the eye with dilatation of the pupil, specialized photographs (retinographies with and without contrast), optical coherence tomography and ocular ultrasound. In the latter, the melanomas have very typical characteristics that confirm the diagnosis and also measure the tumour to assess its size and degree of activity or growth over time.
El diagnòstic es realitza mitjançant una exploració ocular completa que inclou un examen del fons d'ull amb dilatació de la pupil·la, fotografies especialitzades (retinografies amb i sense contrast), tomografia de coherència òptica i ecografia ocular. En aquesta última, els melanomes presenten unes característiques molt típiques que permeten confirmar el diagnòstic i a més mesurar el tumor per valorar la seva mida i el seu grau d'activitat o creixement en el temps. Amb aquests exàmens i en mans expertes, la precisió diagnòstica supera el 95%. Atès que el melanoma és un tipus de càncer amb capacitat de disseminació metastàsica, un cop realitzat el diagnòstic ocular és imperatiu realitzar un estudi i un seguiment d'extensió del tumor, amb la col·laboració d'un especialista en oncologia mèdica, per valorar el possible compromís de els teixits perioculars i d'altres òrgans (fetge i ossos, fonamentalment).
  blog.cit.upc.edu  
Although the statements are exactly the same apart from one word, they have very different meanings. It is easy for us to imagine a plane flying over New York, but when we read the second statement we immediately realise that a train cannot fly.
) és una tasca, presentada originalment en el SemEval 2012, que tracta d’abordar un dels aspectes de la intel·ligència artificial que permetrà que les màquines es comuniquin de manera natural amb les persones: l’avaluació del significat. Donades dues oracions, saber si les dues tenen el mateix significat o no és vital per a una bona comunicació. Però el significat no és blanc o negre, té tota una varietat de tons grisos. La STS té com a objectiu avaluar de forma automàtica la similitud entre oracions en un rang que va des del 0 fins al 5, i en el qual cada franja representa de manera fàcilment comprensible les diferències que fan que dues oracions siguin equivalents o no.
  2 Hits www.cidob.org  
Similar views were held by Daniel Hamilton, executive director of the Center for Transatlantic Relations, Johns Hopkins University, who said that “the US and the EU have very high stakes in the success of the other”.
La pregunta de si Europa segueix sent el principal soci dels EUA va ser central en la majoria de les intervencions. Pierre Vimont, Secretari General Executiu del Servei Europeu d’Acció Exterior, va manifestar que els EUA i la UE tenen molt a perdre de no romandre units i intentar defensar les seves idees conjuntament. Alguns ponents van parlar sobre els valors i principis comuns entre els EUA i la UE. Opinions similars foren expressades per Daniel Hamilton, Director Executiu del Center for Transatlantic Relations de la Johns Hopkins University, qui va explicar que “tant els EUA com la UE tenen un gran interès en l’èxit de l’altre”. La UE, segons ell, ha d’afrontar el repte de seguir sent un soci amb valor afegit, a més de com ser part de la solució. “Podem globalitzar-nos junts?”, es preguntava Andrés Ortega, antic Director d’Anàlisis i Estudis de la Presidència del Govern d’Espanya. En un context de globalització la pregunta esdevé si Europa pot contribuir a configurar el nou ordre como a soci principal dels EUA. Europa, va afegir, no pot confiar en que els EUA doni sempre el primer pas.
  www.manz.com  
The decision to purchase a fleet of conventional vehicles might seem to be less risky and more affordable in the short term, but it is important to remember that these vehicles have very high variable costs in comparison with an electric vehicle or one that runs on natural gas, since both the latter have substantially lower maintenance and energy costs.
La decisió d’adquirir una flota de vehicles convencionals pot semblar menys arriscada i assequible a curt termini, però cal tenir en compte que els seus costos variables són molt alts en comparació amb un vehicle impulsat per electricitat o GNV, ja que en aquests últims els costos en manteniment i energia són notablement inferiors. De fet, un dels falsos mites que pateixen els vehicles sostenibles és que són massa cars, però, amb les ajudes que s’ofereixen des de diversos organismes, la renovació de la flota a les energies sostenibles pot resultar molt més fàcil de portar a terme. Ajudes com ara el Pla Movea* del Govern espanyol, per l’adquisició de vehicles sostenibles (per compra o leasing) – ja siguin elèctrics, a gas o amb pila de combustible -, o el Pla PIRVEC de l’Institut Català de l’Energia (ICAEN), per instal·lar punts de recàrrega elèctrica arreu del territori català, són oportunitats a tenir en consideració a l’hora de triar quins nous vehicles incorporareu a la vostra flota.
  3 Hits www.bekament.com  
Their needs, as the orientation of these projects illustrates and from what the people concerned themselves actually have to say, have very little to do with many of the brilliant ideas about electronic commerce that proliferate on the Net while not taking how users will participate and intervene in them into account.
D’altra banda, la potencialitat d’aquestes intranets en pobles i ciutats petits és evident. Mentre que en diferents punts de la geografia del ciberespai el comerç electrònic entre empreses (bussiness to bussiness) és el que comença a arrencar com a abanderat del que és global, en aquests altres àmbits serà el consumidor final qui defineixi la naturalesa –i modalitat– veritable del comerç electrònic local. Les necessitats que tingui, com es pot deduir de l’enfoc d’aquests projectes i del que manifesten les poblacions afectades, tenen ben poc a veure amb moltes de les idees brillants sobre el comerç electrònic que proliferen a la Xarxa sense tenir gaire en compte com es desplega aquesta a partir de la participació i intervenció dels usuaris. Aquest és un tret definitori que no existeix a cap altre mercat i que desfà els paternalismes com si fossin terrossos de sucre enmig d’un aiguat. Esperem que la Unió Europea també comprengui aquest aspecte de les xarxes, encara que el discurs predominant a Lisboa era impregnat de dosis “dirigistes” importants i inquietants, molt a to amb la dialèctica neoliberal.
  www.macba.cat  
The two institutions involved – MACBA, the Contemporary Art Museum of the city of Barcelona, and the Frankfurter Kunstverein – have very different scales and functions: An art society is an institution dedicated to a dialogue with the present in order to predict art's future, while the museum attends to define present history in a dialogue with the past.
Aquesta exposició, que reuneix més de 140 obres, representa un experiment poc habitual: una societat artística que allotja la col·lecció d'un museu. Les dues institucions involucrades –el MACBA, Museu d'Art Contemporani de Barcelona, i el Frankfurter Kunstverein– tenen magnituds i funcions ben diferents. Una societat artística és una institució que es dedica a dialogar amb el present per tal de predir el futur de l'art, mentre que el museu pretén definir el present en un diàleg amb el passat. Tanmateix, tenen una missió en comú: la investigació de les forces que configuren i limiten la interrelació entre art i societat.
  www.google.li  
We have very clear policies about who can show ads through Google’s tools. We designed our ads policies with user safety and trust in mind. For example, we don’t allow ads for malicious downloads, counterfeit goods or ads with unclear billing practices.
Tenim polítiques molt clares que indiquen qui pot mostrar anuncis mitjançant les eines de Google. Hem dissenyat les nostres polítiques de publicitat tenint en compte la seguretat i la confiança dels usuaris. Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
  www.imc.med.sa  
Companies that manufacture products have very specific needs when it comes to managing their production. Tryton ERP is an optimum and adaptable platform for any sevice of production.
Les empreses que fabriquen productes tenen necessitats molt específiques a l'hora de gestionar la seva producció. Tryton ERP és una plataforma òptima i adaptable a qualsevol sector de producció.
  2 Hits www.trattoriacesarino.it  
Common risks the intervention could have: Very rare if there is good postoperative care
Riscos propis de la intervenció: molt rars si es té cura postoperatòria
  2 Hits www.uplyftr.com  
Decoration: you have to keep in mind that if you have very colorful furniture you can't paint the walls with an intensive color. Contrary to, if you have neutral or light furniture, you can add a touch of color with the painting of the walls to endow more personality to the room.
Decoració: cal tenir en compte que si tens mobles molt acolorits no pots pintar les parets amb colors molt intensos, per contra si tens mobles neutres o clars, pots donar un toc de color amb la pintura de les parets per a dotar a aquesta habitació de més personalitat.
  icsgirona.cat  
Note: We only accept reports in the form of Tiny examples. We have very limited resources, so any non-minimal example will be rejected. Almost every bug can be demonstrated in four notes or less!
Nota: Sols acceptem informes en forma de Exemples mínims. Disposem de recursos molt limitats, per la qual cosa qualsevol exemple que no sigui mínim serà rebutjats. Gairebé totes les fallades es poden demostrar amb quatre notes o menys!
  www.mrgeerts.nl  
Most result of a good end-of-year purpose or the doctor’s recommendation that you have to exercise. But most of these devices have very few hours of use and some years of occupying a corner of the house until they end up in the collection center.
A la deixalleria hi arriben molts aparells de gimnàstica casolans: cintes de córrer, bicicletes estàtiques, aparells de musculació de les cames, abdominals etc. La majoria fruit d’un bon propòsit de cap d’any o de la recomanació del metge que cal fer exercici.  Però la majoria d’aquests aparells tenen molt poques hores d’utilització i alguns anys d’ocupar un racó de la casa fins que van a parar a la deixalleria.
  www.google.com.mt  
We have very clear policies about who can show ads through Google’s tools. We designed our ads policies with user safety and trust in mind. For example, we don’t allow ads for malicious downloads, counterfeit goods or ads with unclear billing practices.
Tenim polítiques molt clares que indiquen qui pot mostrar anuncis mitjançant les eines de Google. Hem dissenyat les nostres polítiques de publicitat tenint en compte la seguretat i la confiança dels usuaris. Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no només prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
  2 Hits www.google.ie  
We have very clear policies about who can show ads through Google’s tools. We designed our ads policies with user safety and trust in mind. For example, we don’t allow ads for malicious downloads, counterfeit goods or ads with unclear billing practices.
Tenim polítiques molt clares que indiquen qui pot mostrar anuncis mitjançant les eines de Google. Hem dissenyat les nostres polítiques de publicitat tenint en compte la seguretat i la confiança dels usuaris. Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
  helenatur.com  
Impacted wisdom teeth are a very common affliction among the population, which often goes unnoticed because in many cases it does not cause pain nor any kind of problem, however,  impacted teeth can have very serious consequences, such as:
Els queixals del seny inclosos i són una aflicció molt comú entre la població, que sovint passa desapercebuda perquè en molts casos no presenten dolor ni causen cap problema, però, els cordals inclosos poden provocar diversos problemes, com ara:
  www.freeextra.com  
Both plastic coatings are free of SVHC (Substances of Very High Concern), can operate at temperatures of between -55ºC and +155ºC and have very good mechanical resistance and resistance to environmental corrosion (more than 1000h for white corrosion).
Després d'un any de recerca i desenvolupament. Transmesa llença al mercat els "Tubs sense soldadura zincats i revestits amb PVC o poliolefina" per vehicles amb motors accionats amb CNG/LPG com conductes de gas. Ambdós recobriments plàstics estan exempts de productes SVHC (Substances Very High Concern) i poden treballar a temperatures compreses entre els -55ºC i +155ºC i tenen una molt bona resistència mecànica a més de a la corrossió ambiental (més de 1000 h a la corrossió blanca).
  si.ua.es  
The course block: by default appear in the right side of the screen. Blocks allow you to customize each course and have very different functions: provide any information, facilitate the management of some resources, add, utilities, etc.
Blocs del curs: per defecte apareixen en el lateral dret de la pantalla. Els blocs permeten personalitzar cada curs i tenen funcionalitats molt diverses: oferir informació d'algun tipus, facilitar la gestió d'alguns recursos, afegir utilitats, etc.
  www.google.ad  
We have very clear policies about who can show ads through Google’s tools. We designed our ads policies with user safety and trust in mind. For example, we don’t allow ads for malicious downloads, counterfeit goods or ads with unclear billing practices.
Tenim polítiques molt clares que indiquen qui pot mostrar anuncis mitjançant les eines de Google. Hem dissenyat les nostres polítiques de publicitat tenint en compte la seguretat i la confiança dels usuaris. Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no només prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
1 2 3 4 Arrow