having been – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  spacebee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of the young Egyptian artist Wael Shawky, which has travelled internationally, having been exhibited with his other work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmacba.es as primary domain	del jove artista egipci Wael Shawky, la qual ha viatjat internacionalment, havent estat exhibida juntament amb la seva altre obra

  2 Hits sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I see the right decisions I made, having dared to try without being afraid of the risk, without giving importance to what other people had to say, and having been consistent in those decisions. More important than the size of the achievements is how you managed to achieve them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-travel.com as primary domain	Hi veig l'encert de les meves decisions, d'haver-me atrevit a provar sense tenir por d'arriscar-me, sense que importi el que diguin els demés i havent estat conseqüent amb les meves decisions. La mida de l'èxit no és el més important, sinó com l'has aconseguit. Els metres que has pujat no són importants, sinó si has sabut ser fidel als teus principis.

  2 Hits www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The master’s degree programme run by Luís Pérez Jurado has been validated as one of the programmes formally accredited for the training of Genetic Counsellors in Europe, after having been endorsed by the members of the European Board of Medical Genetics Counsellor Division.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	El Máster en Assessorament Genètic ha estat reconegut per part de la Societat Europea de Genètica Humana. El màster que dirigeix Luís Pérez Jurado ha estat validat com un dels programes acreditats formalment per la formació d’Assessors Genètics a Europa, després d’haver estat avaluat pels membres de l’European Board of Medical Genetics Counsellor Division.

  2 Hits sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where extraordinary tuition is in more than one centre, students can choose the Centre which will have the file, which will be unique. The file number will be different from what it was in the case of having been already enrolled in this or another study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

La persona que desitge cursar estudis amb matrícula extraordinària ho sol·licitarà durant el període ordinari de matrícula. El degà o director del centre resoldrà les sol·licituds. En el cas que la matrícula extraordinària siga en més d'un centre, l'alumnat podrà triar el centre en el qual tindrà l'expedient, que serà únic. El nombre d'expedient serà diferent del que tenia en el cas d'haver estat ja matriculat en aqueix o un altre estudi.

  economicas.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The recognition of credits is the acceptance by a university of the credits that, having been obtained in some official educations, in the same or another university, are computed in other distinct to effects of the obtaining of an official title" (RD 1393/2007. Art. 6).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economicas.ua.es as primary domain

"El reconeixement de crèdits és l'acceptació per una universitat dels crèdits que, havent sigut obtinguts en uns ensenyaments oficials, en la mateixa o una altra universitat, són computats en altres diferents a l'efecte de l'obtenció d'un títol oficial" (RD 1393/2007. Art. 6). És a dir, és l'acceptació d'assignatures superades en uns estudis universitaris quan l'estudiant accedeix a una nova titulació.

  5 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the exhibitions at the Capella MACBA share the common denominator of having been specifically produced to be shown in this space. Our purpose is not to promote a link with the architecture but to foster an awareness of the creation, through a particular ‘topos', of a new work that the museum may acquire for its collection in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	Les exposicions de la Capella MACBA tenen un denominador comú: haver estat realitzades específicament per a la seva presentació en aquest lloc. No es tracta d'impulsar un vincle amb l'arquitectura, sinó una consciència de crear, des d'un «topos» concret, una obra nova que en el futur pugui arribar a formar part de la Col·lecció del Museu.

  gam.tugraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although its buildings have been rebuilt numerous times, some parts of the original mill remain to this day, having been preserved and integrated into the new hydroelectric power station built during the late 19th century/turn of the 20th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v2.patrimoines.midipyrenees.fr as primary domain

La història d'aquest molí, anomenat Moulin du Bazacle, té més de 800 anys: al final del s. XIX va ser una central elèctrica i, des de 1989, és un recinte d'exposicions. Malgrat les nombroses reconstruccions, la seva arquitectura encara inclou uns quants vestigis de l'antic molí. Aquests es van preservar i integrar a les estructures modernes de la fàbrica hidroelèctrica, que fou construïda al final del s. XIX i començament del s. XX.

  www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having been built in the late 1930s, the building housing the Barraquer Ophthalmology Centre still maintains today, in all aspects, its modern and avant-garde style. We have all the necessary tools to complete any ophthalmologic examination or tests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain

Havent-se construït a finals del 1930, l'edifici que alberga el Centre d'Oftalmologia Barraquer segueix mantenint avui dia, en tots els aspectes, el seu caràcter modern i avantguardista. Disposem de tots els instruments necessaris per a poder completar qualsevol examen o anàlisi oftalmològic, a més de set quiròfans de tecnologia punta, set boxs per a les operacions de LASIK. Les sales d'espera que componen el centre, així com la cafeteria situada al pis superior i les múltiples sales d'espera, són alguns detalls que demostren l'èmfasi prioritari per maximitzar la comoditat dels nostres pacients.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having been preached as commonplace statement in the information technology industry for many years already, Open Standards only recently made their entry into the center stage of public policy. One of the places where this happened was during the WSIS, and will be of major importance for the Internet Governance Forum (IGF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Havent-se pres ja des de fa uns quants anys com a comuns en la indústria de les tecnologies de la informació, els Estàndards Oberts només recentment s'han posicionat en el centre de de la política pública. Un dels llocs on això va passar és durant la CMSI, i serà d'una importància majúscula al Fòrum pel Govern d'Internet (FGI). Però, per què són tan importants els Estàndards Oberts?

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After having been exhibited in the exhibition organized jointly by the Vatican Museums and the Jewish Museum of Rome, the silver candelabra return home. This morning they have proceeded to disassemble the pieces and are expected to arrive in Mallorca on 1 August, to return to occupy their usual place, in the Baroque chapter room of the Cathedral Museum of the Cathedral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain	Després d'haver estat exposats a la mostra organitzada conjuntament pels Museus Vaticans i el Museu Jueu de Roma, els canelobres de plata tornen a casa. Aquest matí ja han procedit al desmuntatge de les peces i està previst que arribin a Mallorca el proper 1 d'agost, per tornar a ocupar al seu lloc habitual, a la sala capitular barroca del Museu Capitular de la Seu.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Standing proudly on a hill just over one hundred meters, strength is the image and emblem of Jodhpur. Built in the late fifteenth century, still belongs to the Maharaja of the city and is proud of never having been conquered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

L'endemà vaig decidir emprendre l'ascensió del Fort de Mehrangarh. Alçada sobre un turó de poc més de cent metres, la fortalesa és la imatge i emblema de Jodhpur. Construït a finals del segle XV, encara avui pertany al maharajà de la ciutat i s'enorgulleix de mai haver estat conquerit. Amb les seves muralles de més de 20 metres d'alçada, les portes, plenes d'arestes punxants per prevenir les descàrregues d'elefants, han suportat innombrables setges i fins i tot una guerra de cinquanta anys amb l'Imperi Britànic. Vaig pagar la meva entrada i vaig prendre una audioguia.

  2 Hits www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, while he lived and worked in Italy, after having been a member of the groups of Barcelona: T.I.Z. (1974-76), Grupo-Taller de Marionetas (1976-78), Col·lectiu d'Animació de Barcelona (1978-80) and the circus Circ-Cric (1980-81).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain

- mentre vivia i treballava a Itàlia, després d'haver passat pels grups barcelonins: T.I.Z. (1974-76), Grupo-Taller de Marionetas (1976-78), Col·lectiu d'Animació de Barcelona (1978-80) i el circ Circ-Cric (1980-81). Professor de l'Institut del Teatre de Barcelona, durant el Curs Acadèmic 2005-06. Organitzador i Director del Festival de Titelles del Moianès. Dirigeix espectacles d'altres companyies i treballa en cinema i televisió com a actor i també constructor i animador de titelles i objectes. Amb Rocamora Teatre ha fet 15 espectacles, alternant muntatges comercials amb altres de pura recerca i risc.

  5 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Heart of the old Port of London, once the centre of worldwide trade, the Royal Docks in the East End of the city were left abandoned and deserted in their immensity, having been stripped bare after years of the frenetic activity that had given them form and turned them into a veritable centre of life and work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Al cor de l'antic Port de Londres, autèntic epicentre del comerç mundial en altres temps, els Royal Docks romanien a la zona de l'East-End de la ciutat, abandonats i deserts en la seva immensitat, nuament desproveïts durant anys de la frenètica activitat que els donà forma i els convertí en un veritable centre de vida i treball. Només quatre gegants de ferro, les antigues grues del port, es mantenien al lloc com a testimonis silents d’aquest passat oblidat, juntament amb alguns edificis de les antigues instal·lacions portuàries que s’aguantaven, ara anònims, enmig de la vastitud d’aquest gran espai obert.

  2 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Spain-Italy Dialogue Forum is an annual meeting that has been held in the two countries since 1999, alternating the venue each year between the two nations. Toledo was the location chosen for the 8th Forum, previous venues having been Genoa, Barcelona, Rome, Valencia, Milan, Jaén-Granada and Verona.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

El Fòrum de Diàleg Espanya-Itàlia reuneix representants de la societat civil, en una trobada anual que se celebra, des del 1999, alternativament en cada país. Toledo fou el marc elegit per al VIII Fòrum, després de ciutats com Gènova, Barcelona, Roma, València, Milà, Jaén-Granada i Verona. El Fòrum, que reuneix cada any representants d’alt nivell del món polític, empresarial i acadèmic, va generar propostes concretes que seran remeses als executius nacionals, en vigílies de la celebració de la Cimera bilateral Espanya-Itàlia, prevista per a la segona meitat de novembre del 2007.

  5 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Heart of the old Port of London, once the centre of worldwide trade, the Royal Docks in the East End of the city were left abandoned and deserted in their immensity, having been stripped bare after years of the frenetic activity that had given them form and turned them into a veritable centre of life and work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Al cor de l'antic Port de Londres, autèntic epicentre del comerç mundial en altres temps, els Royal Docks romanien a la zona de l'East-End de la ciutat, abandonats i deserts en la seva immensitat, nuament desproveïts durant anys de la frenètica activitat que els donà forma i els convertí en un veritable centre de vida i treball. Només quatre gegants de ferro, les antigues grues del port, es mantenien al lloc com a testimonis silents d’aquest passat oblidat, juntament amb alguns edificis de les antigues instal·lacions portuàries que s’aguantaven, ara anònims, enmig de la vastitud d’aquest gran espai obert.

  www.fccco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To achieve this, the tree trunks that had been cut after removal of the larvae were cleaned and cured with natural materials, in the unlikely event of the trunk having been damaged in the extraction process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccco.com as primary domain

A lo largo del invierno, se crearon unos refugios para poder hacer el traslado de las larvas a su hábitat natural en primavera. Para su realización, se procedió a limpiar los troncos de los árboles, que habían sido cortados tras la extracción de las larvas y a subsanarlos con materiales naturales, en el supuesto caso de haber dañado el tronco. Los 27 troncos preparados de esta manera se unieron de 3 en 3, formando 9 casitas. Los troncos se enterraron con un metro de profundidad y en su base se colocaron piedras, tierra, árido, lana vegetal y unos 20 litros de mantillo. Además, se instaló un tejadillo en la parte superior de las casitas y una protección frente a los roedores en la parte inferior.

  2 Hits www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both of the former students, value in a very positive way the fact of having been trained in the design field, something that has allowed them to develop the creativity and the tools that can be applied to every field, in this case, the one of food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain	Els dos ex estudiants valoren molt positivament el fet d'haver-se format en el camp del disseny, fet que els ha permès desenvolupar una creativitat i unes eines aplicables a qualsevol àmbit, en aquest cas, el de l'alimentació.

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He qualified as an architect in Barcelona in 1889 having been taught by the architect L. Domènech i Montaner, by whom he was influenced. Between 1909 and 1924 he was the municipal architect of Berga. He was also municipal architect in Manresa and Castellbell i el Vilar, where he built the church of La Sagrada Família de la Bauma (1905-1908; Bauma, 171).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	Va obtenir el títol d'arquitecte el 1899 a Barcelona tenint com a mestre l'arquitecte L. Domènech i Montaner, del qual va rebre influència. Entre el 1909 i el 1924 va ser arquitecte municipal de Berga, i també va ser arquitecte municipal de Manresa i de Castellbell i el Vilar, on va construir l'església de la Sagrada Família de la Bauma (1905-1908; Bauma, 17, Castellbell i Vilar).

  3 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The carrier, in case after having been authorized changes are produced in the data consigned in the Register, has to communicate them to the competent authority in the deadline that this determines, that it can not exceed the 15 working days since these are produced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El transportista, en el cas que després d'haver estat autoritzat es produeixin canvis en les dades consignades en el Registre, els ha de comunicar a l'autoritat competent en el termini que aquesta determini, que no pot excedir els 15 dies laborables des que aquests es produeixin.

  www.criteria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was appointed Third Vice-Chairman of “la Caixa” in June 2009 and Second Vice-Chairman in May 2012. He is a Trustee of the Fundación Bancaria having been Deputy Chairman of the Fundación “la Caixa” (2013-2014).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine criteria.com as primary domain

Ha estat conseller general de l'Assemblea de ”la Caixa” en representació de la Sociedad Económica Barcelonesa Amigos del País (2003-2014), i membre del Consell d'Administració de ”la Caixa”, va ser nomenat vicepresident tercer de ”la Caixa” el juny de 2009 i vicepresident segon el maig de 2012. És patró de la Fundació Bancària, havent estat vicepresident de la Fundació ”la Caixa” (2013-2014). També va ser vocal del Consell d'Administració de CaixaBank (2011-2014).

  dev.ilab.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The domain has been suspended because it's been 15 days from the date of registration or datas changes of the owner without having been verified the email address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inechicmilano.com as primary domain	El domini està suspès perquè han passat 15 dies des de la data de registre o de la modificació de les dades i no s'ha confirmat l'adreça de correu electrònic.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the police station, having been arrested for a crime. Deportation with precautionary measures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Detingut a les dependències policíaques per un delicte penal. Expulsió amb mesures cautelars

  ferfecki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The domain has been suspended because it's been 15 days from the date of registration or datas changes of the owner without having been verified the email address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendcomms.com as primary domain	El domini està suspès perquè han passat 15 dies des de la data de registre o de la modificació de les dades i no s'ha confirmat l'adreça de correu electrònic.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that you must select the folder where the file was before having been deleted in order to recover it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Recorda que cal seleccionar la carpeta on estava el fitxer abans d'haver sigut esborrat per a poder recuperar-ho

  tallerdemusics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5) 2nd, 3rd, 4th and 5th sessions with the research tutor: 5 sessions of 1 hour (the 1st having been done before the summer holidays during the previous year)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallerdemusics.com as primary domain	5) 2a, 3a, 4a i 5a sessions amb el tutor de recerca: 5 sessions d'1 hora (la 1a ja s'ha realitzat abans d'estiu del curs 2014-15)

  3 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bear in mind that any paperwork you do on a holiday will be considered as having been done on the following working day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Teniu en compte que els tràmits que feu els dies inhàbils s'entendran efectuats el primer dia hàbil següent.

  leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presently, after having been ranked first position in the previous edition, Solid Engineering collaborates again with the ETSEIB Racing team reviewing the design and the validating chassis structure of the prototype through simulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain	Actualment, i després d’haver quedat classificats en primera posició en l’anterior edició, Solid Engineering torna a col·laborar amb l’equip ETSEIB Racing revisant el disseny i validant mitjançant simulació l’estructura del xassís del prototip.

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having been working regularly during the months of December and January, Sergi Fäustino opened materials and practices that has been developing with an informal meeting to which he invited eight people, establishing a framework to deliberately propitiate an intimate dialogue and proximity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain

Després d'haver estat treballant de manera regular durant els mesos de desembre i gener, Sergi Fäustino va obrir els materials i pràctiques que ha estat desenvolupant en un moment de trobada informal al que va convidar a 8 persones, establint un marc deliberadament íntim per propiciar un diàleg de proximitat. Van ser més de dues hores de presentació continuada en les quals va proposar un recorregut que ens va fer transitar pels diferents espais de la Porta__casa, combinant moments d'exposició verbal, visionat de materials en vídeo, material fotogràfic, un desdejuni mut acompanyat d'una banda sonora molt especial i mitja hora de treball corporal... una re-visitació de la memòria física que va transitar tant per espais professionals com a personals, establint jocs de transposició temporal que van aportar la necessària distància per relacionar-nos amb la proposta. L'experiència va anar molt més enllà de la simple mostra del procés o moment de la investigació en la qual actualment està immers Sergi.

  8 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students must pay the total amount of the enrolment fees within the deadlines set by UIC Barcelona. By not doing so, once having been accepted, this will be interpreted as renouncing their place, in line with what is established in the foregoing points 4 and 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	L’alumne haurà de satisfer  la totalitat de la matrícula e els terminis establerts per la UIC. De no fer-ho, havent estat admès, s’entendrà que renuncia, seguint l’establert als punt  4 i 5 anteriors.

  2 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antoni Pitxot is Director of the Dalí Theatre-Museum, as well as life patron and Deputy Vice-President of the Gala-Salvador Dalí Foundation. He was awarded the Gold Medal for Merit in Fine Arts, the award having been made by H.R.H. King Juan Carlos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Antoni Pitxot és actualment el director del Teatre-Museu Dalí, a més de Patró vitalici i vicepresident segon de la Fundació Gala-Salvador Dalí. El 16 de setembre de 2004 va rebre de mans de S.M. el Rei Joan Carles la Medalla d’Or al Mèrit de les Belles Arts.