he founded – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   54 Domains
  24 Hits www.institutrichelieu.com  
In 1946 he founded a journal called: Collectanea Botanica. He was a member of the Institucio Catalana d'Història Natural (1926) and of the Real Academia de Farmacia de Barcelona (1959).
El 1946 fundà la revista Collectanea Botanica. Fou membre de la Institució Catalana d'Història Natural (1926) i de la Reial Acadèmia de Farmàcia de Barcelona (1959).
  4 Hits www.frankfurt2007.cat  
Another famous name in medicine is that of the ophthalmologist Josep Antoni Barraquer (1852-1924), who invented several surgical techniques, including a method of removing cataracts. He founded a dynasty of ophthalmologists which has now reached its fourth generation.
Un altre nom reconegut és el de l’oftalmòleg Josep Antoni Barraquer (1852-1924),queinventà diverses tècniques quirúrgiques, entre les quals destaca la que s’utilitza per extreure cataractes. Amb ell començà una nissaga d’oftalmòlegs que arriba ja a la quarta generació. Actualment, el Centre d’Oftalmologia Barraquer de Barcelona és un referent d’especialització i recerca constant en aquesta branca de la medicina. En l’àmbit de la urologia és clau el nom d’Antoni Puigvert (1905-1990). La Fundació Puigvert és des de la seva creació el 1961 un espai de recerca i estudi per a uròlegs d’arreu del món. En el camp de la cirurgia plàstica sobresurt Pere Gabarró (1899-1980), que en fou l’introductor a Catalunya. Desenvolupà la carrera a Anglaterra on s’exilià després de la guerra civil. Una de les seves fites fou aconseguir un nou tipus d’empelt de teixits, anomenat en tauler d’escacs o segells. Fernando Vidal López (1943-1998) fou famós pel tractament del dolor. Les seves aportacions al progrés de l’anestesiologia es van centrar en la reintroducció de les tècniques d’anestèsia locoregional i la seva aplicació en el camp de la terapèutica del dolor, que portà a la creació de les modernes Clíniques del Dolor. També cal destacar la seva tasca com a cap d’un Servei d’Anestesiologia on creà escola i impulsà fructíferes línies d’investigació.
  www.citcea.upc.edu  
Manuel Visiers is an industrial engineer by ETSI of Bilbao. He held several technical management positions until 1979, when he founded Enertron. Until 2004, he managed the company and he developed several Static Converter projects and products, together with his team of engineers.
Manuel Visiers és enginyer industrial per la ETSI de Bilbao. Desenvolupa diferents càrrecs de direcció tècnica fins l’any 1979, quan funda Enertron. Fins a 2004, dirigeix Enertron i desenvolupa, amb el seu equip d'enginyers, projectes i productes basats en convertidors estàtics, entre d'altres un Filtre Actiu (100 kVA -1994), el primer inversor central europeu per a aplicacions fotovoltaiques (450 kVA i 100 kVA -1994), el primer STATCOM (250 kVA - 1997) i el primer Full Converter per aerogeneradors (630 kVA -1998) a Espanya. Autor de nombrosos articles tècnics i ponent en Conferències Internacionals, ha pertangut al Comitè de Direcció de ASIF durant 5 anys y actualment és soci director de Windsun Consulting SL. A més, és IEEE Senior Member, i pertany al grup de treball de CIGRÉ per a l'estudi de les connexions offshore de parcs eòlics a terra mitjançant nous HVDC .
  www.bekament.com  
From 8/1/1996, Luis Angel Fernández Hermana started publishing a leading article on the Internet each Tuesday, entitled en.red.ando, in which he analysed and reflected on the social impact of the Net. In March 1997, he founded the online magazine en.red.ando and, two years later, the company Enredando.com.
El 8/1/1996, Luis Angel Fernández Hermana comenzó a publicar cada martes en Internet un editorial, titulado en.red.ando, en los que analizaba y reflexionaba sobre el impacto social de la Red. En marzo de 1997 fundó la revista online del mismo nombre y, dos años después, la empresa Enredando.com. Hasta julio de 2004, en que la empresa cerró, firmó más de 420 editoriales que se publicaron cada martes durante 8 años, al principio simultáneamente en castellano e inglés, después se añadió el catalán y, finalmente, el gallego. Los artículos, aparte de poder ser consultados en la web de la empresa y la revista, se distribuyeron también por correo electrónico mediante suscripción gratuita. Su contenido abarcó un amplio rango de temas, desde ciencia, tecnología, educación, nueva economía, política, medio ambiente, comunicación, sociología, organizaciones o periodismo, hasta los acontecimientos cotidianos que iban cincelando la forma y fondo de la Red, tarea en la que Enredando.com participó activamente.
  5 Hits www.macba.cat  
In the early 1980s, Vito Acconci presented his first architectural proposals for public spaces, while in 1988 he founded Acconci Studio, a small collective consisting of architects and artists that collaborate on architectural and design projects.
A principis dels anys 80 Vito Acconci va presentar per primera vegada algunes propostes d'arquitectura per l'espai públic, i a 1988 fundava l'Acconci Studio, cèl·lula de treball que agrupava arquitectes i artistes. A partir d'aleshores, molts dels seus projectes han adoptat la forma d'intervencions arquitectòniques que s'adhereixen a l'arquitectura ja existent, desenvolupen les seves formes a partir de les estructures prèvies i adquireixen, amb el temps, més envergadura i independència del suport. En els projectes de l'Acconci Studio el qüestionament de la funció de l'espai urbà és fonamental, la qual cosa ha estat possible gràcies al compromís que l'artista ha mantingut des dels seus inicis amb el llenguatge, el cos i la seva relació amb l'espai. De la mateixa manera que passava amb la seva poesia i les seves performances, en aquestes propostes prova de desequilibrar la percepció de la ciutat com una experiència d'ordre racional, per tal d'incidir en la cerca d'un espai públic de comunicació capaç de relacionar els individus i de fer comunitat.
  4 Hits publicspace.org  
He won in 1989 a residential block competition and worked until 1992 as chief architect of the awarded project, Yunost. The same year, he founded the Architectural Bureau based also in Mariupol, and was it chief architect until 2003.
El 1986 es va graduar a la Facultat d'Arquitectura de Institut d’Edificació i Construcció a Kharkiv, Ucraïna. Va treballar durant 1986-1989 com a arquitecte a l'Institut d'Estat, a la seva ciutat natal, Maruipol. Va guanyar el 1989 un concurs sobre blocs residencials i va treballar fins a 1992 com a arquitecte cap del projecte guanyador, Yunost. El mateix any va fundar «Architectural Bureau» amb seu també a Mariupol, i en va ser arquitecte en cap fins a 2003. A l'any següent, va fundar l'estudi «Zotov & Co» i es va traslladar a Kíev. Des de 2008 és comissari de CANactions Festival d’Arquitectura Internacional, a Kíev, del que també va ser impulsor. Des de 2015, organitza l'Escola CANactions d'Estudis Urbans. És membre del Comitè d'Experts del Premi Europeu de l'Espai Públic Urbà des de l’edició de 2016.
  2 Hits www.hotelsilla.it  
“Walking on the street, observing, measuring, framing… capturing an instant forever.” And in 2014, together with his friend the photographer David Salcedo, he founded Territorios Libres, a platform for the promotion and viability of visual projects.
Per altra banda, la fotografia urbana, reflectir la vida quotidiana de les persones. El 2011, cofunda el col·lectiu Calle 35 “Caminar pels carrets, observar, mesurar, enquadrar… capturar un instant per sempre.” I el 2014 funda, amb el seu amic i fotògraf David Salcedo, Territorios Libres, plataforma per la promoció i viabilitat de projectes visuals. Ha col·laborat amb ONGs com Metges del Món, Metges Sense Fronteres i Aldees Infantils. Viu a Barcelona des de 2006, hi ha desenvolupat part dels seus projectes fotogràfics i hi imparteix classes de fotografia. “El meu objectiu professional és continuar decidint a què em vull dedicar. La fotografia s’ha convertit en el meu mitjà d’expressió per mostrar el que veig i sento, i així fer partícips altres persones del meu punt de vista.”
  biblioteca.ua.es  
Ermanno Caldera is not only important for his books and articles, result of his personal research, but also for his work as organizer of research teams, through the International Centre for Hispanic Studies in Romanticism, which he founded and President of the Association of Italian Hispanists.
La seua bibliografia, en definitiva, aborda tant els orígens del Romantismo, com els diversos gèneres literaris que s'hi desenvolupen, amb especial predilecció pel drama romàntic, sense oblidar altres aspectes relatius a aquest corrent com les polèmiques literàries, els primers manifestos romàntics a Espanya, la premsa periòdica, la influència d'escrits estrangers en la literatura espanyola, el teatre de màgia, les comèdies de sants, la comèdia sentimental. Dins de la seua obra, destaca l'edició de volums miscel·lanis, la direcció de la col·lecció "Tramoia" de teatre, estudis sobre la literatura espanyola, així com un gran nombre d'articles sobre autors romàntics.
  2 Hits www.lamp.es  
Kai Piippo: he started out in scenography and soon became aware of the potential of light in architecture. In 1991 he founded the Swedish lighting design company Ljusarkietktur AB - currently part of the ÅF Lighting group.
Kai Piippo: es va iniciar en l'escenografia i aviat va comprendre el potencial de la llum en l'arquitectura. Va fundar en 1991 l'empresa sueca de disseny d'il·luminació Ljusarkietktur AB, que actualment forma part del grup ÅF Lighting. Kai ha estat guardonat amb el Swedish Light Prize pel projecte In the trace of Giants, amb el IALD Awards of Excellence per Västra Erkisberg, entre altres premis. Va ser professor d'il·luminació a la Universitat de Gothenburg, ha format part dels workshops d'il·luminació a Alingsas, que s'ha convertit en ciutat referent en il·luminació. Va ser membre del comitè de la PLDA de 2000 a 2004 i des de 2009 és membre del Comitè de la Swedish Alvar Aalto Association.
  www.ca.globaltalentnews.com  
During this time, it is also worth mentioning his close relationship with Severo Ochoa, who was a great friend. It was with him and other prestigious researchers of the time the he founded in 1975, the Centre for Molecular Biology Severo Ochoa (CBMSO), of which in 1980 he became director.
De tornada a Espanya va iniciar la seva etapa professional com a professor de recerca del Consell Superior d’Investigacions Científiques (1974). També es va convertir en director del Laboratori de Genètica del Desenvolupament de l'Institut de Genètica i Antropologia del mateix centre. D’aquesta època, destaca també la seva estreta relació amb Severo Ochoa, del qual va ser un gran amic. Va ser amb ell i d’altres investigadors prestigiosos de l’època que va fundar, l’any 1975, el Centre de Biologia Molecular Severo Ochoa (CBMSO), centre del qual en va ser director el 1980. En l'actualitat n’és professor vinculat ad honorem, i hi dirigeix el Laboratori de Genètica del Desenvolupament.
  4 Hits www.publicspace.org  
He won in 1989 a residential block competition and worked until 1992 as chief architect of the awarded project, Yunost. The same year, he founded the Architectural Bureau based also in Mariupol, and was it chief architect until 2003.
El 1986 es va graduar a la Facultat d'Arquitectura de Institut d’Edificació i Construcció a Kharkiv, Ucraïna. Va treballar durant 1986-1989 com a arquitecte a l'Institut d'Estat, a la seva ciutat natal, Maruipol. Va guanyar el 1989 un concurs sobre blocs residencials i va treballar fins a 1992 com a arquitecte cap del projecte guanyador, Yunost. El mateix any va fundar «Architectural Bureau» amb seu també a Mariupol, i en va ser arquitecte en cap fins a 2003. A l'any següent, va fundar l'estudi «Zotov & Co» i es va traslladar a Kíev. Des de 2008 és comissari de CANactions Festival d’Arquitectura Internacional, a Kíev, del que també va ser impulsor. Des de 2015, organitza l'Escola CANactions d'Estudis Urbans. És membre del Comitè d'Experts del Premi Europeu de l'Espai Públic Urbà des de l’edició de 2016.
  2 Hits sanottaviano.it  
Graduated in direction and dramaturgy at the Institut del Teatre, will give in 1996, the Extraordinary Prize. He founded and directed with Thomas Aragay General Electric. In 2008 he began creating performances in which the audience takes the stage and becomes the protagonist.
Roger Bernat realitza estudis inacabats de pintura i arquitectura. Graduat en direcció i dramatúrgia per l’Institut del Teatre, van atorgar, el 1996, el Premi Extraordinari. Va fundar i dirigeix General Elèctrica amb Tomàs Aragay. El 2008 va començar a crear espectacles en què el públic ocupa l’escenari i es converteix en protagonista. “Els espectadors travessen un dispositiu que els convida a obeir o conspirar i, en tot cas, a pagar amb el seu propi cos i comprometre”. Alguns dels espectacles que es configuren sota aquesta idea i han estat presentats en una vintena de països són: Dominio Público (2008), Please continúe (Hamlet) (2011), Pendiente de voto (2012) o Desplazamiento del Palacio de la Moneda (2014)  entre d’altres; algunes d’aquestes obres han rebut premis de la Crítica de Catalunya.
  www.cdei.upc.edu  
Riba is linked to numerous organizations including the Institute of Catalan Studies Foundation Ibern Torrens, which he founded with the aim to promote the use of language and culture in technical and scientific fields.
El premi a la transmissió del coneixement científico-tècnic es lliurarà a Carles Riba i Romeva. Nascut a Palma de Mallorca l'1 de juliol de 1947 és net dels poetes Carles Riba i Clementina Arderiu, i de Pau Romeva -fundador d'UDC-. El jurat ha valorat la labor docent d'aquest enginyer industrial, però també per la tasca de recerca i divulgació realitzada a través del CDEI-UPC. Riba està vinculat a nombroses organitzacions entre elles l'Institut d'Estudis Catalans i la Fundació Torrens-Ibern, que ell mateix va fundar amb l'objectiu de promoure l'ús de la llengua i la cultura catalanes en els àmbits tècnic i científic.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Are witnesses of that landing of the Good Friday 1519, when he founded the Villa Rica, Antigua current, but do not speak. A huge ceiba and a heavy iron chain such as forgetting to drag this little town.
Quedan testigos de ese desembarco de ese Viernes Santo de 1519, cuando se fundó la Villa Rica, la actual Antigua, pero no hablan. Una enorme ceiba y una cadena de hierro tan pesada como el olvido que arrastra este pequeño municipio. Dejando el coche en el zócalo, la plaza del pueblo, hay que caminar unos minutos para darse de bruces con el lugar donde, segons la tradició, amarró Cortés su flota. Y habrá que creerlo, aunque el viajero que se hace miles de kilómetros para olisquear el rastro de la historia siempre va acompañado de leyendas, tan necesarias para alimentar los mitos. La orilla se ha retirado 50 metros respecto al escenario que contemplaron los españoles, como queriendo rendir homenaje a la vieja ceiba de ramas vencidas y enigmático simbolismo.
  www.guide-du-paysbasque.com  
Christophe Laloi graduated from the École nationale supérieure de la photographie d’Arles, France in 1996, with master’s degree in History of Art. After he graduated from school, he founded the Voies Off Festival at the Rencontres d’Arles.
Christophe Laloi es va llicenciar a l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles (França) el 1996 i va cursar un màster en Història de l’Art. És el director artístic i director de programació del Voies Off Festival als Rencontres d’Arles, que va fundar, i en el qual cada any selecciona més de 60 artistes dels cinc continents. És un membre clau del jurat del premi Voies Off. Organitza els visionats, les trobades entre fotògrafs i visionadors experts, així com una gran diversitat d’exposicions. Entre el 2000 i el 2005 també va portar a terme activitats creatives en les àrees d’escenografia, instal·lació i projecció de fotografia. Ha estat professor a l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles durant deu anys i també ha fet de visionador en festivals de França, Dinamarca, Turquia, Espanya i Anglaterra. El 2007 va obrir la Galerie Voies Off. Aquest espai d’exposicions presenta tant fotògrafs emergents com consolidats. També va fundar un laboratori d’impressió digital professional de fotografia contemporània a Arles.
  6 Hits www.serto.com  
He founded his professional studio, TDB Arquitectura, in 1992 and has designed a number of institutional buildings, including the Sarrià University Residence, the seat of the Academy of Medical Sciences of Catalonia and the Balearic Islands, the central offices for Grífols Laboratories and the ESADE Business School in Sant Cugat del Vallès (Barcelona).
Juan Trias de Bes és arquitecte per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona. Va obrir el seu estudi professional TDB Arquitectura el 1992 i és autor d’obres institucionals com la Residència Universitària Sarrià, la seu de l’Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i Balears, la seu central dels laboratoris Grífols o l’Escola de Negocis ESADE al Campus de Sant Cugat del Vallès (Barcelona). En el camp de la rehabilitació d’edificis acredita intervencions com l’Hotel Mandarín Oriental de Barcelona, el Centre de Convencions i seu institucional d’ESADE a Barcelona o l’edifici Casa Burés, destinat a habitatge col·lectiu, també a Barcelona.
  www.manz.com  
The outcome was worthy of an electric car as it is known today, since the P1 – with P standing for ‘Porsche’ – could travel for 78 kilometres without its batteries needing to be recharged, travelling to up a speed of 34 km an hour. This was the first car that Porsche made before he founded the car company that bears his name.
Un any abans el jove enginyer alemany Ferdinand Porsche, esperonat per un encàrrec d’un fabricant que li va demanar un carruatge que no estigués tirat per cavalls, va idear un motor alimentat per bateries amb una caixa de canvis de 12 velocitats, i ho va acoblar tot plegat en un carro. Aquest també va ser un resultat digne d’un cotxe elèctric com el coneixem avui en dia, ja que el P1 – de ‘Porsche’ – podia rodar 78 kilòmetres sense haver de recarregar i agafava fins a 34 km/h. Aquest va ser el primer cotxe que va fabricar abans de fundar l’automobilística que porta el seu cognom.
  2 Hits www.dragonrouge.com  
A paediatric psychiatrist, he earned his Bachelor’s degree in 1926. In 1940 he founded and directed the Institute of Therapeutic Pedagogy of Barcelona. Starting in 1945 he was a Professor of Child and Adolescent Psychology at the University of Barcelona.
Jeroni de Moragas i Gallissà (Barcelona, 1901 - Barcelona, 1965) va ser pedopsiquiatre. Es va llicenciar el 1926. El 1940 fundà i dirigí l’Institut de Pedagogia Terapèutica de Barcelona. Des del 1945, fou professor de Psicologia de la Infància i Adolescència a la Universitat de Barcelona. També exercí com a cap de la Subsecció de Pedagogia Terapèutica de l’Institut de Sant Josep de Calassanç. Fou president de la Societat Catalana de Pediatria i de la Societat de Neuropsiquiatria Infantil, i també vicepresident de la Unió Europea de Paidopsiquiatres.
  4 Hits www.idec.upf.edu  
Mr. Schiffrin, who was head of Pantheon Books in the United States for thirty years, helped to publicise the works of intellectuals such as Foucault, Sartre, Hobsbawm and Chomsky in the English-speaking world, and in 1991 he founded the independent publishing company The New Press, from which he continues in his commitment to publish works which are not subject to the laws of the market.
El Sr. Schiffrin, que va ser al capdavant de l?editorial nord-americana Pantheon Books durant trenta anys, va ajudar a difondre l?obra de pensadors com Foucault, Sartre, Hobsbawm o Chomsky al món anglosaxó, i el 1991 va fundar l?editorial independent The New Press, des de la qual continua el seu compromís amb una edició de continguts que no estigui sotmesa a les lleis del mercat.
  3 Hits www.gencat.cat  
(Barcelona 1927 - 2004) Politician. He founded the Catalan Socialist Party (PSC) in 1978. He was a candidate to the presidency of the Generalitat in 1980 and in 1982 was appointed as the Spanish ambassador in France.
(Barcelona 1927 - 2004). Polític. Va fundar el Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) el 1978. Va ser candidat a la presidència de la Generalitat el 1980 i el 1982 va ser designat ambaixador d'Espanya a França. Posteriorment, va ser president del Parlament català entre el 1995 i el 1999. La Medalla d'Or li va ser concedida 11 mesos després de la seva mort.
  leaveyourluggage.gr  
After several years as a professor in the mechanical engineering department at ETSEIB, while a member of the founding team of CDEI (Centro de Desarrollo de Equipos Industriales), he founded Solid Engineering en 1996, which he converted into an LLC in 2000.
Nascut a Barcelona, Cesc Civit és va llicenciar en Enginyeria Industrial a l’ETSEIB (UPC). Després de molts anys com a professor en el departament de Mecànica de l’ETSEIB, mentre era membre de l’equip creador del CDEI (Centre de Desenvolupament d’Equips Industrials), va fundar SOLID Engineering l’any 1996, que va esdevenir Societat Limitada a partir de l’any 2000. Membre de comitès de diferents empreses i associacions en el camp de l’R+D, es va integrar en l’equip de transició de BETWEEN com a responsable del Comitè de Desenvolupament de processos el mes de juliol de 2015.
  14 Hits www.biocat.cat  
Carlos Buesa is the CEO of Oryzon Genomics, a clinical biotechnology company he founded in 2000 along with Tamara Maes. Oryzon Genomics, leader in Europe in epigenetics, has signed the largest agreement between a Catalan biotech firm and a multinational pharmaceutical corporation, Swiss-based Roche.
L'acord entre Oryzon Genomics i Roche, empresa especialitzada en el desenvolupament de fàrmacs oncològics, suposa la recerca, el desenvolupament i la comercialització d’inhibidors de l'LSD1 per oncologia, hematologia i altres malalties. Uns inhibidors (com l'ORY-1001) que, quan arribin al mercat, podran suposar la curació de la leucèmia mieloide aguda (LMA).
  www.hufeland.com  
Víctor decided to develop a mobile application that would help him control his diabetes, and in 2012 he founded the company SocialDiabetes. A few months later, the app received the WSA-Mobile UNESCO award for mobile health, and to date it has been downloaded more than 50,000 times throughout the world.
El Víctor es va proposar desenvolupar una aplicació mòbil que l’ajudés en el control de la diabetis i el 2012 va fundar la companyia SocialDiabetes. Uns mesos després l’app va guanyar el premi WSA-Mobile UNESCO de salut mòbil i actualment compta amb més de 50.000 descàrregues a tot el món.
  www.traversierctma.ca  
In 2011, in the middle of the financial crisis, he founded Unicoos and Unicoos.com in an attempt to better help his students and give the same opportunities to all. They are currently the most important Spanish-speaking YouTube channel and educational platform in the world in their categories.
David Calle és enginyer de Telecomunicacions. Va compatibilitzar els seus estudis universitaris impartint classes en una acadèmia de suport a l’estudi que, anys més tard, li va servir per retrobar-se amb la seva passió per la docència.
  3 Hits hubc.ub.edu  
In 1972 he founded the Hepatology Unit at the Clinic Hospital, which scientific activity is recognized internationally. Moreover, in 1993 he created the Institute of Biomedical Research Agustí Pi i Sunyer (IDIBAPS).
El 1972 va instituir la Unitat d'Hepatologia a l'Hospital Clínic, i l'activitat científica duta a terme pels membres d'aquesta unitat té el reconeixement internacional. D'altra banda, l'any 1993 va crear l'Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), que va dirigir entre el 1993 i el 2008.
  www.fundacionbancarialacaixa.org  
In 1971, he founded Gay-Vendrell, Abogados, with offices in Barcelona and Madrid.
El 1971 va fundar Gay-Vendrell, Advocats, amb seus a Barcelona i Madrid.
  3 Hits www.visitsitges.com  
He founded the
Informació
  2 Hits www.elisava.net  
Irma Boom is an advocate of editorial design in 1991 he founded his own studio, Irma Boom Office in the city of Amsterdam.
Irma Boom és una activista del disseny editorial que en 1991 va fundar el seu propi estudi, Irma Boom Office a la ciutat d’Amsterdam.
  www.criteria.com  
In 1971, he founded Gay-Vendrell, Abogados, with offices in Barcelona and Madrid. He is currently non-Executive Chairman of the firm 'Gay-Rosell & Solano'.
El 1971 va fundar Gay-Vendrell, Abogados, amb seus a Barcelona i Madrid. Avui dia és president no executiu de la firma Gay-Rosell & Solano.
  kominki-lumar.com  
He visited Barcelona in 1981 where he supervised a retreat and helped with his presence to the small community present at that moment. He founded the first great Zen Temple in Europe, the Gendronnière, located in the Loira Region, about two hundred km from Paris.
Taisen Deshimaru ha estat el gran introductor del zen a Europa al segle XX. Nascut a Saga, Japó, l'any 1914. Seguint els consells del seu mestre, Kodo Sawaki, va arribar a Europa a principis de 1967 per quedar-se fins la seva mort el 1982. Es va establir a França i va iniciar la difusió del budisme zen, que enfonsa les seves arrels en la vida quotidiana i està present en la societat. Durant els quinze anys que va passar a Europa, el mestre Deshimaru va crear un centenar de llocs de pràctica (dojos) en diverses ciutats. Va visitar Barcelona el 1981 per dirigir un retir i va ajudar amb la seva presència a la petita comunitat que hi havia en aquell moment. Va fundar el primer gran temple zen d'Europa, la Gendronnière a la regió del Loira a uns dos-cents km de Paris.
1 2 3 4 Arrow