he moved to – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   35 Domains
  2 Hits spacebee.com  
In 1952, he moved to Mexico where his influence was notable in contemporary art, alternating painting with sculpture, becoming the foundation of his creation. In this field, he evolves from expression to abstraction.
L’any 1952, es va traslladar a Mèxic on la seva influència va ser notable en la plàstica contemporània, alternava la pintura amb l'escultura, convertint-se en el fonament de la seva creació. En aquest camp evoluciona des de l'expressió a l'abstracció.
  www.cis.es  
Following his return to Spain, in 1962, he held the sociology chair at the Faculty of Political, Economic and Business Sciences in Bilbao. In 1964 he moved to Malaga but he returned to Valencia in 1969, in both cases as the organiser and first Dean of a new faculty.
José Jiménez Blanco va néixer el 1930 a Sevilla, fill d'una família granadina, i és a la Universitat d'aquesta última ciutat on va fer la llicenciatura en dret i on, orientat ja cap a l'àmbit de les ciències socials, va començar a preparar la seva tesi amb el Sr. Francisco Murillo. Com sigui que Murillo va obtenir el 1952 la Càtedra de dret polític de la Universitat de València, allà el va seguir Jiménez Blanco com a professor ajudant. Un cop llegida la tesi (una anàlisi de contingut de les Proposicions de les Corts de Castella, pioner en aquest tipus de treballs), va marxar el 1959 a la Universitat de Michigan, a Ann Arbor, a fer estudis de postgrau en sociologia. Un cop va tornar a Espanya, va obtenir el 1962 la Càtedra de sociologia de la Facultat de Ciències Polítiques, Econòmiques i Comercials de Bilbao. El 1964 es va traslladar a Màlaga, i el 1967 va tornar a València, en ambdós casos com a organitzador i primer degà d'una nova facultat, i des de València va passar el 1969 a la recentment creada Universitat Autònoma de Madrid, a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. Acabarà finalment assentant-se el 1979 a la Universitat Complutense, ara ja Facultat de Ciències Polítiques i Sociologia, en la qual, després d'ensenyar durant gairebé un quart de segle, es va jubilar l'any 2000 i actualment n'és professor emèrit.
  4 Hits www.macba.cat  
He began by carrying out performances in open spaces using only basic elements (fire, for example), but in the seventies he became one of the key figures in the avant-garde movement led by the London Film-Makers' Co-op. When he moved to New York in 1973 he began to make what he called his “solid light films”, cutting-edge works that explored the nature of light and the properties of film.
Nascut el 1946 a St. Paul’s Cray (Anglaterra), Anthony McCall va ser capdavanter en la combinació de disciplines, com ara el cinema, l’escultura i el dibuix. Si bé es va iniciar amb performances en espais oberts amb elements mínims (el foc, per exemple), als anys setanta es va convertir en una figura clau de l’avantguarda cinematogràfica de la London Film-makers’ Co-op. Establert a Nova York el 1973, va desenvolupar una sèrie de pel·lícules experimentals que ell mateix va designar amb el nom de “pel·lícules de llum sòlida”. Eren films avantguardistes que exploraven la naturalesa de la llum i les propietats del cinema. Les seves instal·lacions fílmiques, convertides en referents, aviat es van projectar en galeries i museus d’Europa i dels Estats Units. McCall té obra a la Tate Gallery de Londres, al MoMA de Nova York, al Centre Pompidou de París i al Whitney Museum of American Art de Nova York.
  3 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  
In 2012 he moved to London to join Winkreative as a senior designer and art director. There he worked on corporate identity and editorial projects for high end clients such as Monocle Magazine, the Japanese Government, Lexus, or Hermès amongst others, until he established himself as an independent designer in 2014, and founding Carles Rodrigo Studio a year later.
Vaig estudiar disseny gràfic a l'escola Elisava. Durant les pràctiques a Talking Design Studio, vaig descobrir la il·lustració editorial, un camp que desconeixia i que va acabar sent la meva gran passió. Des d'aleshores, vaig decidir profunditzar el meu propi estil i vaig començar el meu camí com il·lustradora, treballant juntament amb Durana Durana amb il·lustracions per la revista Modaes.es. El 2016 vaig guanyar el Laus Young Talent amb el meu projecte final de carrera Nu., un partit polític nudista que explica el nudisme, la naturalització i neutralització de la nuesa mitjançant il·lustracions. Guanyar el premi va suposar en mi, un altre gran empenta per poder seguir amb el meu gran projecte. Actualment, compagino els meus treballs d'il·lustració amb proxi.me, l'estudi en el qual vaig commençar a treballar des que vaig acabar la carrera.
  www.globaltradingsrl.it  
He took his first piano lessons with V. Danilova, at the age of nine, in his hometown, and he received several awards in his first years of education. Subsequently, when he turned fifteen, he moved to Kiev, where he continued his education at the Mykola Lysenko national conservatory with the teacher T. Abayeva.
Nascut a Txerníhiv (Ucraïna) el 1988, Denis Zhdanov es va formar a l'acadèmia internacional de piano Incontri col Maestro d'Imola (Itàlia), sota la tutela del professor Leonid Margarius, així com al conservatori nacional de Kíiv (Ucraïna), amb el professor Boris Fedorov. Va rebre les primeres lliçons de piano amb V. Danilova, quan tenia nou anys, a la seva ciutat natal i va aconseguir diversos reconeixements en els seus primers anys d'estudis. Més endavant, ja amb quinze anys, es va traslladar a Kíiv, on va continuar la seva formació al conservatori nacional Mykola Lysenko amb la professora T. Abayeva. En la seva cerca per millorar el seu desenvolupament artístic, ha rebut classes magistrals de pianistes de renom com Dmitri Alexeev, Alexander Braginsky, Karl-Heinz Kämmerling, Klaus Hellwig, Wolfgang Manz, John Rose o Anna Malikova, entre d'altres.
  dqorg.ua.es  
After spending two years as a postdoctoral fellow at the Max Planck Institut für Kohlenforschung in Mülheim a.d. Ruhr he returned to Spain to the University of Oviedo where he became associate professor in 1977, being promoted to full professor in 1987 at the same university. In 1988 he moved to a chair in Organic Chemistry at the University of Alicante.
Miguel A. Yus Astiz va nàixer a Saragossa en 1947 i va rebre el seu BSc (1969), MSc (1971) i PhD (1973) en la Universitat de Saragossa. Després d'una estada de dos anys com a becari postdoctoral en el Max Planck Institut für Kohlenforschung de Mülheim a.d. Ruhr, va tornar a Espanya a la Universitat d'Oviedo, on va ser professor adjunt en 1977, i va ser promogut a catedràtic en 1987 en aquesta universitat. En 1988 es va traslladar a la càtedra de Química Orgànica de la Universitat d'Alacant. El Dr. Yus ha sigut professor visitant en diverses institucions i universitats, entre les quals estan ETH-Zentrum, Oxford, Harvard, Uppsala, Marsella, Tucson, Okayama, París, Estrasburg, Bolonya, Sàsser, Tòquio i Kioto.
  3 Hits www.biocat.cat  
After receiving his degree in medicine from the University of Barcelona, he moved to the United States to work as a professor at the Mayo Clinic in Minnesota and at the Mount Sinai Medical Center in New York.
Nascut a Cardona (Bages) el 1943, el Valentí Fuster prové d'una nissaga de metges. Després de llicenciar-se en medicina per la Universitat de Barcelona es va traslladar als Estats Units per treballar com a docent a la Clínica Mayo de Minnesota i al Mount Sinai Medical Center de Nova York. El 1991 es va incorporar com a catedràtic de medicina a Harvard. Actualment és director del Zena and Michael Wiener Cardiovascular Institute del Mount Sinai Medical Center i de la Fundació del Centre Nacional d’Investigacions Cardiovasculars Carlos III (Madrid).
  www.cndm.mcu.es  
He studied Latin and Philosophy in Vic, where his family took refuge during a war that took place in Spain at the 19th century (Gerra de los Malcontentos). Afterwards, he moved to Barcelona where he started his studies of Architecture, Mathematics, Nautic and Drawing at the Trade Board.
Cursa estudis de llatí i filosofia a Vic, on la seva família s'hi va refugiar durant la Guerra dels Malcontents, després es trasllada a Barcelona on inicia estudis d'arquitectura, matemàtiques, nàutica i dibuix a la Junta de Comerç. Al 1835 estudia a l'Escola d'Enginyers de Camins de Madrid, on va obtenir el títol l'any 1841. Després inicia la seva vida professional com a enginyer de l'Estat realitzant feines a Múrcia, Terol, Tarragona, València, Girona i Barcelona. A Barcelona entra en contacte amb les doctrines del socialisme utòpic de l'Étienne Cabet i es relaciona amb Narcís Monturiol i Ramon Martí i Alsina.
  guesthouse-base.com  
Sant Antoni was a saint from the third century known for his ascetic life in the desert of Egypt that we know thanks to the chronicler Athanasius. His devotion began in the East but he moved to the West, called protector of agriculture and stockbreeding, because it is told that he took care of them and they obeyed him.
És una de les festes més celebrades pels valencians. Sant Antoni va ser un sant del segle III conegut per la seua vida ascètica en el desert d’Egipte, una vida que coneixem pel cronista Atanasi. La seua devoció va començar a Orient, però es va escampar fins a Occident, on se l’invocava com a protector de les faenes agrícoles i dels animals perquè, tal com s’explica, els cuidava i aquests l’obeïen, motiu pel qual se’l representa amb el bàcul, la vestimenta típica d’asceta, la creu de tau i, a més a més, amb un porquet o senglar als peus.
  iso.ua.es  
Francisco Foubelo studied chemistry at the University of Oviedo from which he received B.S. (1984), M.S. (1986), and Ph.D. (1989) degrees. After a postdoctoral stay (1989-1991) as a Fulbright fellow at Princeton University, he moved to the University of Alicante where he became Full Professor in 2002.
Francisco Foubelo va obtenir els títols de Llicenciat (1984) i Doctorat (1989) en Química en la Universitat d'Oviedo. Va realitzar una estada postdoctoral (1989-1991) com a becari Fulbright en la Universitat de Princeton (USA) sota la direcció del Professor Martin F. Semmelhack, després de la qual es va reincorporar al grup d'investigació del Professor M. Yus en el Departament de Química Orgànica de la Universitat d'Alacant. Des de 2002 és Catedràtic d'Universitat i la seua investigació se centra en el desenvolupament de noves metodologies que permeten la preparació de compostos organolítics funcionalitzats i la seua aplicació posterior a la síntesi de molècules polifuncionalitzades i productes naturals estructuralment modificats. Altres temes d'investigació més recents són la heterofuncionalització d'alquens i alquins i l'ocupació de sulfinil imines quirals en la síntesi d'alcaloides i altres molècules amb activitat biològica.
  14 Hits www.institutrichelieu.com  
He moved to Madrid (1875) where he worked as a journalist. In 1880 he published an intuitive work on circulation mechanisms; he questioned Letamendi theories. Thanks to Jaume Pi i Sunyer he went back to Barcelona (1884) and worked in the Laboratori Microbiològic Municipal, that was directed by Ferran.
Es traslladà a Madrid (1875) i exercí el periodisme. Publicà (1880) un treball intuïtiu sobre el mecanisme de la circulació; sostingué una lluita periodística amb Letamendi, amb atacs a les teories vitalistes d'aquest. Per insistència de Jaume Pi i Sunyer retornà a Barcelona (1884) i ingressà al Laboratori Microbiològic Municipal, que dirigia Ferran, amb qui posteriorment havia d'enemistar-se per raó de diferències de criteri sobre el rigor científic. Intentà de prosseguir els estudis de medicina (1891). L'any 1894 fou nomenat membre de l'Acadèmia de Medicina de Barcelona, i l'any 1897 fou encarregat de la direcció dels cursos de bacteriologia que l'Acadèmia i Laboratori de Ciències Mèdiques acabava d'organitzar. L'any 1906 fou nomenat director del Laboratori Microbiològic. Ocupà la presidència de l'Acadèmia i Laboratori (1908-1910). Fou designat membre de l'Institut d'Estudis Catalans (1911) i fou soci fundador de la Societat de Biologia de Barcelona (1912), que presidí del 1920 al 1924, i de la Societat Catalana de Filosofia. Fou objecte dels atacs d'una campanya de premsa moguda per interessos materials, quan l'any 1914, en ocasió d'una epidèmia de febre tifoide, obligà encertadament al tancament de les aigües infectades. Col·laborà intensament amb August Pi i Sunyer, tant en la recerca com en llur incomparable mestratge. Fou l'introductor a l'estat espanyol del mètode experimental de Claude Bernard i, a Catalunya, fou el primer que estudià les secrecions internes. Treballà especialment sobre bacteriologia, fisiologia i immunologia. Elaborà una teoria filosòfica sobre l'origen del coneixement que féu pública a Els orígens del coneixement: la fam (1912).
  2 Hits www.bolit.cat  
He then moved to New York where he studied Interactive Media and did a series of projects in which he used cinema and found footage to explore the links between technology and identity. In 1996, he moved to Colombia, where he worked as a university lecturer in Bogotá and travelled around the country.
Comença a treballar en vídeo als noranta i qüestiona l'entrevista com a forma de representació. Posteriorment als anys noranta, viu a Nova York on estudia Interactive Media i porta a terme una sèrie de treballs en els quals explora relacions entre la tecnologia i la identitat fent servir
  www.guide-du-paysbasque.com  
After a degree in Economics at Bocconi University, a Master Degree in Quantitative Finance at London Cass Business School, in 2012 he moved to Buenos Aires where he started Photographic Museum of Humanity, the first online museum dedicated to photography.
Giuseppe Oliverio és un empresari i curador italià nascut a Bolonia, Italia al 1985. Després d’una llicenciatura en Econòmiques a la Universidad Bocconi, un Màster en Finances Quantitatives a la London Cass Business School, al 2012 es va traslladar a Buenos Aires a on va començar el Photographic Museum of Humanity, el primer museu online dedicat a la fotografia. Des de llavors ha creat una xarxa internacional de 4.000 fotògrafs i editors seleccionats en tot el projecte, va col•laborar amb festivals de fotografia a Europa i Amèrica Llatina.
  assemblysys.com  
Ignacio Moya graduated his MSc in Computer Science & Engineering (2012) by the Complutense University of Madrid, where he also completed the Computer Science Research Master (2013). After working a few moth as a research assistant at the UCM, in 2014 he moved to Asturias to join the European Centre for Soft Computing, where he stayed until the closing of the centre.
Ignacio Moya és Enginyer en Informàtica (2012) per la Universitat Complutense de Madrid, on també va completar el Màster en Recerca en Informàtica (2013). Després de treballar uns mesos com a ajudant de recerca a la UCM, en 2014 es va traslladar a Astúries per incorporar-se a l'European Centre for Soft Computing com a investigador predoctoral, on va romandre fins al cessament del centre. Des 2015 estudia la seva tesi doctoral a la Universitat de Granada, sota la direcció de Manuel Chica i la tutela d'Óscar Cordón. El seu treball en recerca se centra en modelatge basat en agents i simulació social, incloent també altres temes com l'optimització amb metaheurístiques.
  3 Hits www.dragonrouge.com  
He studied the continental Plyocene of the Alt Empordà, the Quaternary in the Maresme, the geology of the mountain ranges in Andalusia and the Plioplystocene series on the northeast coast of the Iberian Peninsula. He moved to the USA and taught at Harvard University, where he conducted a palaeontological study of New Mexico, among others.
Joan B. Ribera i Faig (Barcelona, 1919 - Worcester, Massachusetts, 1989) fou geòleg i monjo benedictí. Estudià geologia a la Universitat de Barcelona i es doctorà el 1986. Estudià el Pliocè continental de l’Alt Empordà, el Quaternari del Maresme, la geologia de les serralades bètiques i la sèrie del Plioplistocè de la costa nord-est de la península. Es traslladà als EUA, on ensenyà a la Universitat de Harvard, on féu, entre altres, un estudi paleontològic de Nou Mèxic.
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
Condé returned to Mexico in 1959 and settled near Mexico City. In 1963 he was awarded a scholarship by the French government, so he moved to Paris where he studied with Stanley William Stanley in his Atelier 17.
Condé ha rebut diversos premis internacionals i és membre titular de la Societé des Peintres-Graveurs Français. Apassionat del dibuix, tal com ho van ser els quatrecentistes italians o flamencs, des de fa anys és un dels artistes que han cultivat el gravat amb més profunditat, com ha quedat patent en les successives mostres que ha realitzat.
  miljogarden.com  
Diego has the rhythm in his blood. Practically since he began to walk he moved to the music rhythm. Lately the streets have become the ideal place to learn and practice the best hip-hop steps with his friends.
Diego porta el ritme a la sang. Pràcticament des de que va començar a caminar es movia al ritme de la música. Últimament el carrer s’ha convertit en l’escenari on aprendre i practicar els millors passos de hip-hop amb els seus amics. Els caps de setmana li agrada gaudir amb els seus amics i no deixar el patinet. Quan arriba a casa, està cansat i va directe al seu dormitori per gaudir de la comoditat i el disseny dels seus mobles.
  www.hoteltaloro.com  
He was born and raised in Segovia and began his studies in Alcalá de Henares. Later, he joined the Company in Valencia and, from there, he moved to Mallorca, where he lived and died in Palma's Monti-Sion, where he resposes his mortal remains, along with other memories.
Sant Alonso Rodríguez (Segòvia, 1532 - Palma, 1617) és el Patró dels Germans de la Companyia de Jesús. Va néixer i créixer a Segòvia i va iniciar els seus estudis a Alcalá d'Henares. Després, va ingressar a la Companyia a València i, des d'allà, passà a Mallorca, on va viure i morir a Monti-Sion de Palma, on reposen les seves restes mortals, al costat d'altres records.
  factorial.bcn.cat  
From 1996 to 1997, he worked for B&A Groep (The Hague), supported by several ministries. In 1997, he moved to Amsterdam and began to work for the Department of Urban Spaces in the regeneration of the banks of the River IJ.
Schoufour es va llicenciar en Ciències de la Comunicació el 1992 i va treballar com a director de projectes a Europa Oriental en activitats relacionades amb la societat civil i finançades amb fons europeus. Entre 1996 i 1997 va treballar per al B&A Groep (l'Haia), designat per diversos ministeris. El 1997 Schoufour es va traslladar a Amsterdam i va començar a treballar per al Departament d'Espais Urbans en la remodelació de les ribes del riu IJ.
  www.frankplant.net  
He studied sculpture at the University of the Arts in Philadelphia, Pennsylvania. After finishing his B.A. in fine arts in 1993 he moved to Amsterdam and during this period he began to develop his drawings in steel.
Frank Plant és un escultor nordamericà que porta més d'una dècada afincat a Barcelona. Va estudiar escultura a l'Universitat de les Arts ea Filadèlfia, Pennsylvania. Després d'acabar el seu B.A. en Belles Arts el 1993 es traslladà a Àmsterdam, i durant aquest període va començar a desenvolupar els seus dibuixos en ferro. Aquests estudis són senzills i directes en la seva forma i composició a partir de situacions i objectes quotidians.
  www.enzostellamaris.com  
Nic graduated from BSB in June 2015, and he moved to the USA to study International Relations at Berkeley, University of California. Nic was a successful student whilst in BSB, his school for six years.
Nic es va graduar del BSB el juny de 2015, i es va traslladar als Estats Units per estudiar Relacions Internacionals a Berkeley, Universitat de Califòrnia. Nic fou un estudiant notable durant la seva estada al BSB, la seva escola durant sis anys.
  2 Hits www.kcb.be  
Then the filá is moved to the Alley (Cruise of the Descent of the Holy Christ). Around 1954 he moved to the house from the corner of the staircase. There, after the necessary extensions, was opened in 1970 maset former and current in 1992.
El Maset o local social, es troba en el Carrer Escalinata, núm. 4. Antigament se suposa que en lloc de tenir un local estable s'aniria passant de casa a casa i fins i tot la casa del capità de torn faria alhora de maset com s'indica en un reglament de la FIlà de 1911. Del primer maset com a tal que es tenen notícies és el que es trobava al carrer Abadia (damunt de la Penya Taurina). Posteriorment la Filà es va traslladar al Carreró (travessera de la Baixada del Sant Crist). Al voltant de 1954 es va mudar a la casa del Racó de l'Escalinata. Allí, després de les ampliacions necessàries, es va inaugurar l'antic maset el 1970 i l'actual el 1992.
  2 Hits agroconf.org  
Bruno Remoué was born in Nantes. After graduating from ENSA, he moved to Barcelona in 1989, where he earned a DEA in City Planning at the UPC. After working in the Planning Department of the City of Barcelona and the agency of the former director City Planning in Catalonia, Lluís Cantallops, he started his own agency in 1994.
Bruno Remoué va néixer a Nantes. Com a titulat per l’ENSA, es va instal·lar a Barcelona el 1989, on va obtenir un DEA d’Urbanisme a la UPC. Després d’haver treballat al Departament d’Urbanisme de la Ciutat de Barcelona i a l’agència de l’antic director d’Urbanisme de Catalunya, Lluís Cantallops, va crear una estructura pròpia el 1994. I avui, director i gerent de Bruno Remoué & Associats, arrossega 25 anys d’experiència quant a ordenació urbana amb un component molt vinculat a la mobilitat. D’entre les moltes obres que ha dedicat al transport col·lectiu amb carril propi i centres d’intercanvi modal, trobem un exemple singular a a l’intercanviador multimodal de l’estació central d’Agent, del qual n’ha dirigit el projecte que el 2013 el va fer mereixedor del guardó a l’art urbà pel medi ambient i del guardó concedit pel públic. Té, a més, una gran experiència internacional (en 15 països) que li permet de tenir a l’abast un àmplia referència útil per als projectes propis. És docent i conferenciant amb certa regularitat i, a més, organitza viatges d’estudis relacionats amb temàtiques específiques amb mestres d’obra i clients diversos. És cofundador del grup Nova (www.novagroupe.net) i intervé a Spaces in Motion (www.spacesinmotion.net) i a la Toulouse Business School de Barcelona.