held a meeting with – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      18 Ergebnisse   5 Domänen
  www.biocat.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
During their stay in Barcelona, the European partners of Biocat and the CRG visited two scientific facilities of international excellence in the life sciences: the CRG —located in the Barcelona Biomedical Research Park— and the Barcelona Science Park, where they held a meeting with the executive team of the Bosch i Gimpera Foundation, which does noteworthy work to detect research projects with commercial potential at the University of Barcelona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Durant la visita a Barcelona, els socis europeus de Biocat i el CRG van conèixer dues instal·lacions científiques d'excel·lència internacional en l'àmbit de les ciències de la vida com són el CRG —ubicat dins el Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona— i el Parc Científic de Barcelona, on van mantenir una reunió amb l'equip directiu de la Fundació Bosch i Gimpera que fa un destacat treball per detectar projectes de recerca de l'entorn de la Universitat de Barcelona amb potencial comercial.
  6 Treffer qv2ray.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The mayor, Toni Pérez, and the Sports Councilor, Arturo Cabrillo, have held a meeting with the Board of Directors of Playas de Benidorm Volleyball Club - chaired by Mario Rodriguez - to take stock of the sports year and to address the improvement works that today have started in Raúl Mesa Sports Hall.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren
L'alcalde, Toni Pérez, i el regidor d'Esports, Arturo Cabrillo, han mantingut una trobada amb la Junta Directiva del Club Voleibol Platges de Benidorm -presidida per Mario Rodriguez- per a fer balanç de l'any esportiu i per a abordar les obres de millora que hui mateix han arrancat en el pavelló Raúl Mesa de Foietes.
  www.lamp.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Our Chief Executive, Ignasi Cusidó, together with another member of the company's executive held a meeting with them to bring them up to date with the current situation of the company and to impart the values which define us.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren
El nostre director general, Ignasi Cusidó, juntament amb algun altre membre de la direcció de l'empresa, han mantingut amb ells una reunió per posar-los al dia de la situació actual de l'empresa i transmetre'ls els valors que ens caracteritzen. Per una banda, la internacionalització com a valor per apropar-nos al client sigui d'on sigui, on l'últim exemple és l'obertura de la nova oficina de Lamp Lighting a Austràlia. També la nostra tradició industrial i arrelament a Terrassa, motor de la indústria a Catalunya; i la flexibilitat que ens permet donar solucions fetes a mida sigui quin sigui el projecte o necessitat, com per exemple els Ports del Sena de París al voltant de la Torre Eiffel, un dels últims projectes que hem dut a terme. Per últim, el nostre ferm compromís amb el disseny i la enginyeria, i la nostra sensibilitat per la llum, que a part de fer-la evident a través dels Premis Lamp Lighting Solutions i d'altres col·laboracions amb associacions, universitats, etc. vinculades al món de la il·luminació, també es fa palès amb la nostra implicació a la Biennal de Venècia i la nostra col·laboració amb l'Institut Ramon Llull il·luminant el pavelló de Catalunya que tot just es va inaugurar ahir.