held by – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ifb-potsdam.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conferences, congresses and meetings held by professional associations and entities and presentations given by participating companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphispag-digital.com as primary domain	Conferències, jornades i reunions organitzades per associacions i entitats professionals i presentacions de les empreses participants.

  15 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bulk of the evidence available suggests that interest rates will remain more or less at the same level over the coming year so no great changes are expected in the valuation of Spanish assets held by foreigners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Tot fa pensar que, l'any vinent, els tipus d'interès es man­­tin­­dran en nivells similars als actuals, de manera que no s'esperen grans canvis en la valoració dels actius espa­­nyols en mans d'estrangers. En canvi, arran de la recuperació econòmica global, sí que hauríem d'observar una mi­­llo­­ra de la valoració dels actius estrangers en mans d'es­­panyols. De cara al 2017, l'aportació de l'efecte valoració a la reducció de la PIIN serà major. Segons les nostres previsions, el BCE començarà a apujar els tipus d'interès al final d'enguany. Per tant, a mesura que ens apropem a aquesta data, els tipus d'interès dels actius a mitjà i llarg termini aniran remuntant, de manera que les carteres de renda fixa perdran valor, la qual cosa desfarà l'efecte valoració negatiu observat en els últims anys. De tota manera, és important recordar que una reducció sostinguda de la vulnerabilitat exterior passa, ineludiblement, pel manteniment d'un superàvit per compte corrent.

  4 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These four yachts - designed by dutch Naval Architects vangeestdesign - were part of a series of images we did to introduce our act at the "Superyacht Design Week", held by the Superyacht group, at the Chelsea Design harbour, London, in June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Diese Yachten - von den niederländischen Schiffsarchitekten vangeestdesign entworfen - gehören zu einer Serie von Bildern, die wir im Juni 2016 auf der "Superyacht Design Week" im Chelsea Designhafen in London vorstellen durften. Die für uns sehr spannende Veranstaltung wurde ausgetragen von der Superyacht Group.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this case, in order to determine if there is any information about them in files held by the Directorate General for the Regulation of Gambling, they must send the data indicated in Article 25 of Royal Decree 1720/2007 to the Directorate General:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	En aquest cas, a fi que es pugui determinar si hi ha informació sobre la seva persona en fitxers emprats per la Direcció General d'Ordenació del Joc, haurà de facilitar les dades indicades a l'article 25 del Reial decret 1720/2007 mitjançant comunicació adreçada a la Direcció General esmentada:

  3 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the opening, a debate was held by Judit Carrera and Janez Kozelj, Deputy Mayor of Ljubljana and developer of the renovation of the banks of the river Ljubljanica, one of the awarded interventions in the latest edition of the Prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Abans de la inauguració, va tenir lloc un debat en el que van participar Judit Carrera i Janez Kozelj, tinent d’alcalde de Ljubljana y promotor de la renovació de les ribes del riu Ljubljanica, intervenció guardonada a la darrera edició del Premi. El debat va ser moderat per Filip Šenk, teòric i historiador de l’arquitectura.

  3 Hits leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BETWEEN was present at the ICT Forum held by the Polytechnic University of Catalonia (UPC) on 5 April. Students from all four years of the Engineering degree and from Master’s programmes attended the event, where we participated together with other companies including Accenture, Alten, Altran, Sopra, Richo, HP, Deloitte and Microsoft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain	BETWEEN ha estat present l’el Fòrum TIC de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) el passat 5 d’Abril. Estudiants de tots els cursos d’enginyeria (de 1º fins a 4º) així com de màsters han assistit a l’esdeveniment en el qual participem al costat d’empreses com a empreses com Accenture, Alten, Altran, Sopra, Richo, HP, Deloitte o Microsoft.

  www.xetnet.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pursuant to Act 15/99, on Personal Data Protection, and Act 34/2002, on Information Society Services and E-Commerce and other legal provisions, you are hereby informed that your personal details will be stored in a database held by FIRA DE BARCELONA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphispag.com as primary domain

En compliment de la LOPD 15/99 i LSSICE 34/2002, i altres disposicions legals, se li informa que les seves dades de caràcter personal passaran a formar part d'un fitxer automatitzat de caràcter personal el Responsable del qual és FIRA DE BARCELONA. Autoritza la utilització dels mateixos per a les comunicacions, incloent les realitzades via correu electrònic, que FIRA DE BARCELONA realitzi amb finalitats promocionals o informatives de les activitats que organitza i/o dóna suport amb la seva logística. Així mateix queda informat que les seves dades podran ser comunicades, amb obligació de confidencialitat, a les empreses col·laboradores de FIRA DE BARCELONA, sempre que això sigui necessari a les fins que aquestes realitzin el servei contractat. Queda igualment informat de la possibilitat d'exercitar sobre les dades els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, pe la qual cosa haurà de dirigir-se per carta o e-mail a FIRA DE BARCELONA, DEPARTAMENT CRM I SERVEIS DE MARKETING, Avinguda Reina Mª Cristina s/n, Palacio nº 1 (Barcelona 08004), o lopd@firabarcelona.com Si vostè no desitja rebre més informació comercial via e-mail remeti un correu a lopd@firabarcelona.com.

  29 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come to the literary aperitif held by the Institute for Multilingualism to celebrate St George’s Day and take part in a literary game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Vine al vermut literari de Sant Jordi i participa al joc literari de l’Institute for Multilingualism.

  3 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the opening, a debate was held by Judit Carrera and Janez Kozelj, Deputy Mayor of Ljubljana and developer of the renovation of the banks of the river Ljubljanica, one of the awarded interventions in the latest edition of the Prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Abans de la inauguració, va tenir lloc un debat en el que van participar Judit Carrera i Janez Kozelj, tinent d’alcalde de Ljubljana y promotor de la renovació de les ribes del riu Ljubljanica, intervenció guardonada a la darrera edició del Premi. El debat va ser moderat per Filip Šenk, teòric i historiador de l’arquitectura.

  cultura.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given that its purpose is to spread film culture, it organises activities including cinema cycles (either on campus or at the university venues), cinema courses and conferences held by film directors or professionals in the field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cultura.ua.es as primary domain

En la seua voluntat d'estendre la cultura cinematogràfica, organitza activitats que inclouen cicles de pel·lícules (tant en el campus com en les seus universitàries), cursos de cinema i conferències de directors de cinema o altres professionals. Els títols que engloben la nostra filmoteca (i que es poden consultar en aquesta pàgina web des del curs 2002/03) serveixen de suport a la docència i estan al servei de la investigació. Quant a això, podem assessorar o ocupar-nos de l'edició de materials audiovisuals i, amb la mateixa finalitat, disposem d'una selecta biblioteca.

  4 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the industrial and intellectual property rights over this Website and the different pages it contains are held by the Website owner, including all the elements of the Website and its pages (including, as examples and without limit, the graphic design, source code, logos, contents, images, graphic texts, illustrations, photographs, databases and other elements appearing in the Website), unless indicated to the contrary, are the exclusive property of the Website owner or third parties with legal exploitation rights over the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Tots els drets de propietat industrial i intel·lectual d'aquest lloc web i de les diferents pàgines web pertanyents al titular d'aquest lloc web, així com dels elements continguts en el mateix i a les seves pàgines web (inclosos, amb caràcter enunciatiu que no limitatiu, el disseny gràfic, codi font, logos, continguts, imatges, textos, gràfics, il·lustracions, fotografies, bases de dades i altres elements que apareixen a la Web), tret que s'indiqui el contrari, són titularitat exclusiva del titular del Web o de tercers dels que es posseeix els legítims drets d'explotació.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order, the prospect of a little freedom and little desire to get to argue again do accept and make the second mistake of novice: prepay. Once the dollars held by the driver, any further claims will be sterile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

L'endemà apareix el mateix conductor però el tuc tuc és un altre. Aquest està molt més cascat. No puc dir que tingui una pinta especialment horrible perquè té la mateixa pinta d'escombraries rodant que la resta de tuc tuc que pul · lulen per Wadi Halfa. En fi, la perspectiva d'una mica de llibertat i les poques ganes de posar-me a discutir una altra vegada fan que accepti i estel el segon error de principiant: pagar per avançat. Un cop els dòlars en poder del conductor, tota reclamació posterior serà estèril.

  info.xtrapharm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to that established in the Personal Data Protection Act (LOPD) 15/1999 of 13th December, please be advised that your personal details are included in the files held by PINEDA TURÍSTICA in order to be able to suitably deal with your requests for information and to prepare any estimates you may request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinedademarturisme.com as primary domain

De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), l'informem que les seves dades personals són incorporades en fitxers titularitat de PINEDA TURÍSTICA amb la finalitat de poder atendre adequadament les seves peticions d'informació i elaborar els pressupostos que puguin sol·licitar-nos. Per exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició que contempla la Llei pot dirigir-se mitjançant carta a Plaça Catalunya, 3, 08397 Pineda de Mar, Ref. Protecció de dades.

  login.sdworx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to that established in the Personal Data Protection Act (LOPD) 15/1999 of 13th December, please be advised that your personal details are included in the files held by Fundació Institut Català de Recerca en Patrimoni i Cultura in order to be able to suitably deal with your requests for information and to prepare any estimates you may request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrpc.cat as primary domain

De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), l'informem que les seves dades personals són incorporades en fitxers titularitat de Fundació Institut Català de Recerca en Patrimoni i Cultura amb la finalitat de poder atendre adequadament les seves peticions d'informació i elaborar els pressupostos que puguin sol·licitar-nos. Per exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició que contempla la Llei pot dirigir-se mitjançant carta a Edifici Pia Almoina, Plaça de la catedral, 8, 17004 Girona, Ref. Protecció de dades.

  www.telegram.dog  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In early 1998, The Valenti Claverol Archives began its digitalization program. Today, all the photographs in held by the foundation are stored on CD-ROM. This state-of-the-art system allows information to be transmitted in electronic or paper format without having to manipulate the sensitive old glass slides and prints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioclaverol.com as primary domain

La treballosa tasca de datar i classificar els negatius i els Films ha anat canviant amb els anys a mesura que evolucionaven les eines informàtiques, i a començaments del 1998, els Arxius Valentí Claverol ja van posar en marxa un programa de digitalització que ha permès que, actualment, totes les fotografies estiguin emmagatzemades en CD-ROM. La restauració i posterior digitalització dels documents cinematogràfics en format DVD va acabar a l'any 2005. Aquest avançat sistema permet transmetre la informació en format electrònic o en paper sense haver de manipular els negatius de vidre, antics i delicats, ni les còpies en paper ni les bobines originals de cinema Així, tant els fràgils negatius com les bobines de cinema originals de es conserven en caixes ignífugues amb una temperatura i una humitat estables.

  www.tridentesuites.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personal data will only be added to the files held by Avinent Implant System, S.L. with the prior consent of the party concerned and under no circumstances will these data be passed on to third parties without this prior consent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine implant-system.avinent.com as primary domain

En compliment de l’article 5 de la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal Avinent Implant System, S.L. informa que les dades personals recollides des d’aquesta plana web no seran enregistrades a cap fitxer ni seran objecte de cap classe de tractament, sinó que seran utilitzades únicament per atendre les sol·licituds d’informació de les persones que s’adrecin a Avinent Implant System, S.L. per aquest mitjà. Únicament s’incorporaran als fitxers de Avinent Implant System, S.L. amb el consentiment previ dels interessats i en cap cas seran cedides a tercers sense aquest consentiment previ.

  www.musikhug-shop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pursuant to articles 8 and 32.1, paragraph 2, of the Intellectual Property Law, reproduction, distribution and public notification are expressly prohibited, including the method of providing all or a part of the contents of such web page for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorisation of MARINA PORT FORUM, S.L. The USER undertakes to comply with the Intellectual and Industrial Property rights held by MARINA PORT FORUM, S.L. He/she can visualise the elements of the portal and even print, copy and store them on the hard drive of his/her computer or on any other physical medium provided that he/she uses them for his/her personal and private use only.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portforum.com as primary domain

En virtut del que es disposa en els articles 8 i 32.1, paràgraf segon, de la Llei de Propietat Intel·lectual, queden expressament prohibides la reproducció, la distribució i la comunicació pública, inclosa la seva modalitat de posada a disposició, de la totalitat o part dels continguts d’aquesta pàgina web, amb finalitats comercials, en qualsevol suport i per qualsevol mitjà tècnic, sense l’autorització de MARINA PORT FORUM, SL. L’USUARI es compromet a respectar els drets de Propietat Intel·lectual i Industrial titularitat de MARINA PORT FORUM, SL. Podrà visualitzar els elements del portal i fins i tot imprimir-los, copiar-los i emmagatzemar-los en el disc dur del seu ordinador o en qualsevol altre suport físic sempre que sigui, única i exclusivament, per al seu ús personal i privat. L’USUARI haurà d’abstenir-se de suprimir, alterar, eludir o manipular qualsevol dispositiu de protecció o sistema de seguretat que estigués instal·lat a les pàgines de MARINA PORT FORUM, SL.

  4 Hits www.demopunk.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 2.- Constitution is legitimized by dynamic of Constituent Power held by all and every one of individuals of spanish society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demopunk.net as primary domain	Article 2.- La Constitució es legitima en la dinàmica del Poder Constituent que ostenten tots i cadascun dels individus de la societat espanyola.

  3 Hits www.restaurant-pomme-cannelle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.roquetaorigen.com/noticies/lang-en/200001345/abadal-5-merlot-was-the-star-of-the-show-at-the-gala-dinner-held-by-d-o-bages-wine-guild/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain	http://www.roquetaorigen.com/noticies/2627/decanter-atorga-91-punts-a-lafou-el-sender/feed/

  4 Hits www.cbyex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysis of the amendments made to the liability held by executives and directors of Social Security accidents at work and occupational diseases mutual insurance companies by Act 35/2014, of 26 December
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocajunyent.com as primary domain	Anàlisi de les modificacions introduïdes al règim de responsabilitat dels directius i consellers de les mútues d’accidents de treball i de malalties professionals de la Seguretat Social per la Llei 35/2014, de 26 de desembre

  www.juse.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, in the Sefer program, lectures will be held by local and foreign Jewish authors, but also by non-Jewish authors who have dealt with aspects related to Jewish history or culture, and even specialists, addressing different languages ​​and cultures, with the willingness to discuss on issues of the past and the present in the light of all these subjectivities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozaika.es as primary domain

Per això, al programa de Séfer es succeiran conferències d’autors jueus locals i estrangers, però també autors no jueus que han tractat aspectes relacionats amb la història o la cultura jueva. El programa s’ha construït a partir d’eixos concrets, com la identitat, l’exili, la memòria o la llengua. D’aquesta forma, no solament presentem l’aspecte cultural sota el seu angle històric concret, sinó que també donem lloc al debat des d’una òptica actual, dirigint-nos a tot tipus de públic.

  3 Hits biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Held by publishers:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Mantinguts per les editorials:

  www.uzbekuvirtuve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detail of the passage of the suprascapular artery and nerve in the neck of the scapula, held by the spinoglenoid ligament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionmedicavirtual.com as primary domain	Detall del pas de l'artèria i nervi suprascapular a nivell del coll de l'escàpula, subjectes pel lligament espinoglenoide.

  eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should holders of the Undergraduate Degree in Computer Engineering wish to gain further knowledge on other compatible branches of engineering, they may enrol in any of these Master's Degrees held by the Polytechnic University College:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain	Si el graduat desitja ampliar els seus coneixements en altres branques afins de l'enginyeria pot optar pels següents màsters que ofereix l'Escola Politècnica Superior:

  6 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data held by the Administration and opened up to the public via open data portals can be driven by using accounts and profiles on social networks to share useful knowledge in related environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Les dades de què disposa l'Administració i que obre a través del seu portal de dades obertes es poden vehicular en comptes i perfils de xarxes socials per posar coneixement útil en aquests entorns relacionals.

  7 Hits www.citcea.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Power Electronics Workshop held by Prof. Noguchi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citcea.upc.edu as primary domain	Workshop d'electrònica de potència del Prof.Noguchi

  4 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The copyright on Salvador Dalí's works, included those that are reproduced in this Web page, is held by the Spanish State and has been granted in exclusivity to the Fundació Gala-Salvador Dalí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Els drets de propietat intel·lectual de les obres de Salvador Dalí i, per tant, de les reproduïdes en aquesta pàgina web, són titularitat de l'Estat Espanyol, cedits en exclusiva a la Fundació Gala – Salvador Dalí.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Manlleu, socially responsible territory" campaign, in which Suara cooperative participates actively, kicked off on November 9 with a workshop held by Josep Maria Canyelles, Coordinator of Respon.cat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	La campanya “Manlleu, territori socialment responsable”, on Suara Cooperativa participa activament, va engegar el passat 9 de novembre amb un taller realitzat per Josep Maria Canyelles, coordinador de Respon.cat. L'acte va consistir en un esmorzar amb empresaris i empresàries de la població, amb una ponència inicial seguida d'un col·loqui.

  www.samco.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to that established in the Personal Data Protection Act (LOPD) 15/1999 of 13th December, please be advised that your personal details are included in the files held by Andergraun Films, S.L. in order to be able to suitably deal with your requests for information and to prepare any estimates you may request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andergraun.com as primary domain

De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), l'informem que les seves dades personals són incorporades en fitxers titularitat de Andergraun Films, S.L. amb la finalitat de poder atendre adequadament les seves peticions d'informació i elaborar els pressupostos que puguin sol·licitar-nos. Per exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició que contempla la Llei pot dirigir-se mitjançant carta a Pl. Narcís Oller, 6, local 3r., 08006 de Barcelona, Ref. Protecció de dades.

  6 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ministers of Foreign Affairs of Spain and Italy both highlighted the united position held by the two countries in the context of Europe today, once the negotiations for a new Treaty have been completed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Els ministres d’Afers Exteriors d’Espanya i Itàlia van coincidir en destacar la posició d’unitat que mantenen els seus dos països en el context europeu actual, una vegada finalitzades les negociacions per a un nou tractat. Miguel Ángel Moratinos i Màximo D’Alema van realitzar aquestes declaracions a Toledo durant la celebració del VIII Fòrum de Diàleg Espanya-Itàlia, una trobada organitzada per la Fundació CIDOB i per l’Agencia di Recerche e Legislazione (AREL) que va reunir 140 personalitats d’alt nivell del món empresarial, periodístic, polític i acadèmic.