held this morning – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  2 Hits www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jordi Bacaria has been appointed at the proposal of the president of CIDOB, Carles A. Gasòliba, during the ordinary meeting of the Board that was held this morning at the headquarters of the institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Jordi Bacaria ha estat designat a proposta del president del CIDOB, Carles A. Gasòliba, durant la sessió ordinària del Patronat que ha tingut lloc aquest matí a la seu de la institució. El seu nomenament com a director del CIDOB és fruit d’un concurs internacional al qual es van presentar una vuitantena de candidats.
  blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Jordi Bruix, group leader of the Networked Biomedical Research Center for Hepatic and Digestive Diseases (CIBEREHD) at Hospital Clínic and IDIBAPS, has been appointed CIBEREHD Scientific Director on the CIBER Standing Committee (dependent on the Carlos III Health Institute) held this morning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
El Dr. Jordi Bruix, cap de grup del Centre d’Investigació Biomèdica en Xarxa de Malalties Hepàtiques i Digestives (CIBERehd) a l’Hospital Clínic de Barcelona i a l’IDIBAPS, ha estat nomenat nou director científic del CIBEREHD en la Comissió Permanent del CIBER, dependent de l’Institut de Salut Carlos III, celebrada aquest matí. El Dr. Bruix substitueix el Dr. Jaume Bosch, també de l’Hospital Clínic i l’IDIBAPS, que ocupava aquest càrrec des del 2006.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation event, presided over by Deputy Mayor for Treasury and Economic Promotion and President of Barcelona Activa Jordi William Carnes, was held this morning at the Barcelona Activa headquarters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Per cloure l'acte, s'ha celebrat una taula rodona sobre l’aflorament de projectes innovadors en biomedicina, biotecnologia i tecnologies mèdiques a les institucions públiques de recerca, on hi han participat Xavier Rubies (Centre de Regulació Genòmica), Francesc Iglesias (Institut de Recerca de la Vall d’Hebron) i Cristina Horcajada (Institut de Recerca Biomèdica  de Barcelona).
  10 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second edition of the Heartbreak Crossing to swim to Levante Beach, organized by the Sports Club Finisher with the collaboration of the Department of Sports, was held this morning in Benidorm. 259 swimmers, from four different categories, have taken the start around 9.00 in the morning, from the municipal building of El Torrejó and have covered the 2,900 meters of the test with a calm sea, ideal for the practice of this specialty sporty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
La segona edició de la Travessia Heartbreak nadant a la Platja de Llevant, organitzada pel Club Esportiu Finisher amb la col·laboració de la Regidoria d'Esports, s'ha celebrat este matí a Benidorm. 259 nadadors, de quatre categories diferents, han pres l'eixida al voltant de les 9.00 hores del matí, des de l'edifici municipal del Torrejó i han recorregut els 2.900 metres de la prova amb una mar en calma, ideal per a la pràctica d'esta especialitat esportiva.