her death – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   13 Domains
  3 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this case, an 82-year-old man stabbed his 79-year-old wife in their home, causing her death, and then attempted suicide by nailing his knife to his abdomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
En este cas, un home de 82 anys ha acoltellat la seua dona de 79 al seu domicili conjugal causant-li la mort, per a després intentar suïcidar-se clavant-se el ganivet en l'abdomen.
  ginza-sushiichi.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She remained there until her own death in 1367. The remains of this palace, that the queen ordered be destroyed after her death, were found in the 1970s by Maria Assumpta Escudero i Ribot, who would later be director of the museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain
La pròpia Elisenda va fer construir un palau annex al qual es va traslladar al morir el seu marit, el 1327. Elisenda va residir al palau del monestir fins al moment de la seva mort al 1367. Les restes d'aquest palau, que la pròpia reina va ordenar en el seu testament que fos derruït després de la seva mort, van ser descoberts en els anys 70 per Maria Assumpta Escudero i Ribot, que després seria directora del Museu-Monestir.
  4 Hits www.institutrichelieu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doctor Martina Castells died at the young age of thirty-one, while pregnant of her husband, Doctor Constantí, a military doctor and of the Pere Mata Institute in Reus. Her death made an impact as well:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
En la seva tesi, Martina Castells reivindicava l'educació de la dona com un tema de gran actualitat i de vital importància. Un conflicte que ella va poder superar a força d'una voluntat excepcional i, com afirmava Letamendi, per «una predestinació a la medicina per la condició hipocràtica de la família». El doctorat de Castells no va passar desapercebut als mitjans de comunicació. El mateix Letamendi en va fer un article a
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between 1971 and 1980, Gala would spend periods of time at her castle, always in summer. It was there that Gala was buried, following her death in 1982. Since 1996 the castle has been open to the public as the Gala-Dalí Castle House Museum in Púbol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
L’any 1958 Dalí i Gala es casen al santuari dels Àngels, prop de Girona. El 1968 el pintor compra un castell a Púbol, Girona, per a Gala, al qual ell no pot accedir sense el previ permís escrit d’ella. Entre el 1971 i el 1980, Gala hi passa algunes temporades, sempre a l’estiu. L’any 1982 Gala mor i hi és enterrada. Des del 1996 el castell és obert al públic com a Casa-Museu Castell Gala-Dalí de Púbol.
  2 Hits www.armaplaza.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This exhibition brings together more than 80 photographs, most of them unpublished, of this American photographer who has managed to captivate the world after the chance discovery of her files, shortly before her death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotocolectania.org as primary domain
Aquesta exposició reuneix més de 80 fotografies, la majoria d'elles inèdites, d'aquesta fotògrafa americana que des del casual descobriment del seu arxiu poc abans de la seva mort, ha aconseguit captivar el món sencer.
  www.frankfurt2007.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another important name in early 20th-century theatre is Margarida Xirgu (1888-1969), an actress who played major roles in many of the productions of Federico García Lorca’s works. She began a tour in South America in 1936 and remained there, in exile, until her death, leaving her mark in the theatre world in the city of Buenos Aires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt2007.cat as primary domain
. La seva contribució al teatre deu anys més tard també fou la traducció de l’obra de Shakespeare al català. En el camp de la interpretació durant el primer terç del segle XX destacà la figura de Margarida Xirgu (1888-1969), actriu protagonista de la majoria d’obres de Federico García Lorca. El 1936 inicià una gira per Sud-amèrica que es convertí en el seu exili fins a la mort. La seva empremta té forma de teatre a la ciutat de Buenos Aires.
  2 Hits www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This exhibition sets out to present an exhaustive journey around the work of Jo Spence, from the mid seventies until her death in 1992. It takes a broad approach to her work in order to reconstruct her process from political and educational concerns to the development of staging and phototherapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
Aquesta exposició mira de presentar un recorregut exhaustiu pel treball de Jo Spence, des de mitjan anys setanta fins a la seva mort el 1992, i intenta abordar la seva feina en un sentit ampli, que permeti reconstruir el procés de l’artista des de les preocupacions politicopedagògiques inicials fins al desenvolupament dels processos d’escenificació i de fototeràpia. El seu plantejament és biogràfic, ja que l’autorepresentació és un eix central del treball, incloent-hi la malaltia i la mort. L’objectiu és recollir i contextualitzar el seu treball en un sentit global, a través de documents i material audiovisual a fi d’evitar sobreestetitzar un treball artístic indissociable d’un treball polític. Es tracta de fer palès que la producció d’imatges és part d’alguna cosa més àmplia que inclou l’escriptura, la pedagogia, el debat, l’activitat col•laborativa, la lluita política i, en suma, els avatars de la vida mateixa (com ara la malaltia i la mort) quan són viscuts amb el major grau de consciència i radicalitat possibles.
  2 Hits lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 1990s, Europe set the copyright period as the author’s lifetime plus seventy years after his or her death, although different states have provisional regulations that are still in force, so there are still some differences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
Per intentar no ser tan restrictives, les institucions han optat per utilitzar condicions més flexibles, com ara la ja esmentada del Met o el sistema de llicències de Creative Commons. Observem que, no havent aconseguit retirar les imatges de domini públic de la Viquipèdia, la National Portrait Gallery va optar per posar a disposició del públic 53.000 reproduccions digitals subjectes a una llicència de reconeixement no comercial sense obres derivades de Creative Commons. La mateixa llicència que empra la Biblioteca Nacional d’Espanya per a les imatges de domini públic que difon a través del seu compte de Flickr. Té sentit posar una llicència de Creative Commons, en aquest cas la més restrictiva, en una reproducció digital d’una obra de domini públic? Doncs la veritat és que no. D’una banda, la institució no és la titular dels drets de l’obra (tot i que hi insisteix en posar el símbol de copyright i el nom de la institució) i, per tant, no pot autoritzar-ne l’ús mitjançant la llicència, i, de l’altra, l’obra es troba en el domini públic i, per consegüent, la seva reproducció digital també. En comptes d’utilitzar una llicència, haurien de fer servir la marca del domini públic, una eina creada per Creative Commons per identificar les obres que es troben en aquesta situació, l’ús de la qual recomana Europeana.
  5 Hits biblioteca.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since she joined the University of Alicante she began a tireless teaching and research activity that was compiled, in addition to the provision of regular teaching in the Bachelor of Arts (sections of History and Geography and History) and Ph.D. courses, the supervision of seven doctoral theses (three of which were interrupted by her death) and seven dissertations completed, apart from her extraordinary teaching in numerous courses and symposia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain
Des de la seua incorporació a la Universitat d'Alacant va començar una incansable labor docent i investigadora que es va plasmar, a més d'en la impartició de docència regular en la llicenciatura en Filosofia i Lletres (seccions d'Història i Geografia i Història) i en els cursos de doctorat, en l'adreça de set tesis doctorals (tres de les quals van quedar interrompudes per la seua mort) i set memòries de llicenciatura finalitzades, a més d'haver impartit docència extraordinària en nombrosos cursos i simposis. La seua bibliografia es compon de 14 llibres i 95 títols entre articles, ponències, comunicacions i capítols en obres col·lectives, havent deixat a la seua mort un llibre en curs de publicació i diversos altres treballs inèdits. Les seues contribucions es van centrar fonamentalment en els camps de la publicació de fonts, investigació en Paleografia (en la qual va donar a llum valuoses síntesi) i en Diplomàtica, destacant en aquest camp els seus estudis sobre la documentació real i virreinal d'època moderna, i molt especialment en el camp de la Sigil·lografia, en què va fer aportacions de gran novetat sobre aspectes com la tipologia del paper protector, les maneres d'aposició i els usos del segell. Per al desenvolupament de totes aquestes investigacions es va valdre de documentació de molt diversa procedència, fruit de la seua incansable labor en diversos arxius i del seu exhaustiu coneixement de les fonts.