hewn – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  3 Hits www.weew-design.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Lalibela Rock-hewn churches: The 12th-13th century rock-hewn churches were built during King Lalibela’s reign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine runinafrica.com as primary domain
2. Esglésies tallades en roca de Lalibela: Les esglésies tallades en roca, del s. XII-XIII, van ser construïdes durant el regne de Lalibela.
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it brings the different points into a coherent and unitary whole, it also respects the singularity of each one of them by means of the scattered positions of the crosses on the terrain. The stone work with rough-hewn rocks in different sizes reinforces the idea that no cross can ever be repeated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Sigui com sigui, ambdues extralimitacions s’explicarien per la voluntat d’homenatjar dotze persones que van perdre la vida al servei del bé comú. La simplicitat megalítica amb què es manifesta aquest memorial assoleix la transcendència buscada sense atemptar contra el lloc. Alhora, mentre converteix els punts dispersos en un conjunt coherent i unitari, respecta les peculiaritats de cadascun d’ells a través de les diferents postures que adopten sobre el terreny. La maçoneria de pedres brutes amb diferents grandàries reforça la idea que cada creu és irrepetible. I és la posada en obra d’aquestes pedres, llevades delicadament del mateix terra que les acull, el que, en una commovedora ofrena col·lectiva, aconsegueix una fusió tan insòlita com harmònica entre monument i paisatge.
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it brings the different points into a coherent and unitary whole, it also respects the singularity of each one of them by means of the scattered positions of the crosses on the terrain. The stone work with rough-hewn rocks in different sizes reinforces the idea that no cross can ever be repeated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Sigui com sigui, ambdues extralimitacions s’explicarien per la voluntat d’homenatjar dotze persones que van perdre la vida al servei del bé comú. La simplicitat megalítica amb què es manifesta aquest memorial assoleix la transcendència buscada sense atemptar contra el lloc. Alhora, mentre converteix els punts dispersos en un conjunt coherent i unitari, respecta les peculiaritats de cadascun d’ells a través de les diferents postures que adopten sobre el terreny. La maçoneria de pedres brutes amb diferents grandàries reforça la idea que cada creu és irrepetible. I és la posada en obra d’aquestes pedres, llevades delicadament del mateix terra que les acull, el que, en una commovedora ofrena col·lectiva, aconsegueix una fusió tan insòlita com harmònica entre monument i paisatge.
  nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of sites ranges between nine for Ethiopia or Morocco and none for 14 other countries that have ratified the convention but have not yet submitted any sites for inscription (or which are limited to the inscription of sites on the tentative list). The first African sites inscribed on the list since its conception in 1978 were cultural ones: the Island of Gorée in Senegal and the Rock-Hewn Churches of Lalibela in Ethiopia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
Cent vuitanta-vuit béns a l’Àfrica, ubicats en 37 països4, estan inscrits a la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO el 2013. El nombre de llocs varia d’entre nou a Etiòpia o el Marroc i zero, a catorze altres països que han ratificat la Convenció, però que no ha proposat encara llocs per a la inclusió a la llista (o es limiten a la inscripció de llocs en la llista provisional). Els primers llocs africans inscrits a la llista el 1978, des de la seva creació al seu disseny, són culturals:com aral’illa de Gorée al Senegal i les esglésies excavades a la roca de Lalibela a Etiòpia. L’Àfrica també té el major percentatge de llocs inscrits a la Llista del Patrimoni Mundial en Perill, el que representa gairebé el 13% dels llocs d’Àfrica (44% del total de llocs inscrits a la llista de llocs de patrimoni en perill). Les raons per a la inscripció en el Patrimoni Mundial en Perill són diverses5, però semblen generalment indicar dificultats en termes de gestió dels béns inscrits.