highlights the fact – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.manz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another strength mentioned in the manifesto is the fact that the car battery of electric vehicles can be connected to the grid, since this will lead to more efficient use of electricity and the regulation of the electricity network, production of energy and resulting economic and environmental costs. The manifesto also highlights the fact that drivers of electric cars are more willing to install solar panels in their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain
Una altra fortalesa del cotxe elèctric que esmenta el manifest és la possibilitat de connectar la bateria del cotxe elèctric a la xarxa, ja que això repercutirà en un millor ús de l’electricitat i de regulació de la xarxa elèctrica, regulant la producció d’energia i les despeses econòmiques i ambientals derivades. També el manifest recalca el fet de que els conductors de cotxes elèctrics són més oberts a instal·lar-se panells solars a les seves cases.
  www.ontsi.red.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also highlights the fact that the Information Society makes it possible to obtain better and more frequent data, thus allowing for a "virtuous circle" to be built right from the measurement stage to policy implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain
Además hace hincapié en que la propia Sociedad de la Información permite obtener datos mejores y más frecuentes, generando un ‘círculo virtuoso’ desde la fase de medición a la implementación de políticas públicas.
  www.martindano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EY report highlights the fact that tourists from outside the European Union spend 50% less in Spain that in neighbouring countries with an average of 38.32 euros per overnight stay, compared with the 91.99 euros they spend in Germany and 69.22 in the United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avantgrup.com as primary domain
L’informe d’EY crida l’atenció sobre el fet que els turistes extracomunitaris gasten a Espanya un 50% menys que als països veïns (una mitja de 38,32 euros per pernoctació), enfront dels 91,99 euros que es deixen a Alemanya i els 69,22 al Regne Unit. La ciutat que obté un creixement més gran de la despesa d’aquests turistes internacionals és Bangkok, que ocupa la setena posició, just per darrere de Barcelona
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike the theory of dependency or the world system theory, the theory of reflexive modernization highlights the fact that the different regions of the world are affected unequally not only by the consequences of failed processes of modernization, but also by the consequences of successful processes of modernization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Les principals lí­nies de conflicte durant la guerra freda estaven obertes a diverses interpretacions polí­tiques i adquirien un caràcter explosiu per temes de seguretat nacional i internacional. En canvi, les lí­nies geopolí­tiques de conflicte en la societat mundial del risc discorren entre les diferents cultures del risc. Pel que fa a la percepció del risc, els conflictes geopolí­tics sorgeixen entre regions que aporten al terreny de la societat mundial del risc unes situacions històriques, experiències i expectatives molt divergents. N'és un exemple destacat el contrast entre el grau d'importància que Europa dóna als perills del canvi climàtic, d'una banda, i la que els Estats Units donen al terrorisme internacional, de l'altra. No és només que cada vegada siguin més diferents les percepcions culturals de les amenaces globals a Europa i els Estats Units, sinó que, per aquest motiu, europeus i nordamericans viuen en realitat en mons diferents. Tal com ho veuen els nord-americans, els europeus pateixen d'una mena d'histèria pel que fa al medi ambient, mentre que per molts europeus els nord-americans estan paralitzats per un temor exagerat del terrorisme. El perill és que si les cultures transatlàntiques del risc se separen encara més, això abocarà en una ruptura cultural entre els Estats Units i Europa; per parafrasejar Huntington, les diferències culturals de percepció generen un xoc de cultures del risc: o es creu en l'actual catàstrofe climàtica o en la ubiqüitat potencial dels atemptats perpetrats per terroristes suïcides.
  www.org-bg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This study highlights the fact that distribution facilities use collective areas for loading and unloading (shared with other vehicles) in 25% of cases. However, perhaps the most significant fact is that areas not classified as loading and unloading sites were used in 40% of the cases analysed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain
En aquest estudi es destaca que els establiments de distribució fan servir zones de càrrega i descàrrega de tipus col·lectiu (compartit amb la resta de vehicles) en un 25% dels casos, però potser el més representatiu és que en el 40% dels casos analitzats es van fer servir zones no qualificades per a la càrrega i la descàrrega.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As indicated by Dr. Montserrat Gas, the Director of the IESF, “This detailed report is of great interest because it highlights the fact that the family is the most important institution for child education in the world, as well as the true pillar of society and the best tool for intergenerational solidarity".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Tal com ha declarat la Dra. Montserrat Gas, directora de l’IESF, “aquest informe detallat és interessant ja que posa de manifest que la família constitueix la institució més important per a l’educació infantil arreu del món i el veritable pilar de la societat així com la millor eina de solidaritat intergeneracional”.
  blogs.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are all Alma. Or, rather, we all could be Alma. Only the environment in which a human being grows up will facilitate, or not, people falling into such extremes and using violence as a language to exist. The Internet enables us to go into people’s homes and, thus, to take this reflection everywhere.” In addition, the film’s author highlights the fact that another attraction of the web documentary is that it has no limit in terms of time or space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain
«La història que ens explica Alma és universal», diu Dewever-Plana. «Tots som Alma. O, més ben dit, tots podríem ser-ho. Només l’entorn en què un ésser humà es desenvolupa facilita, o no, caure en aquests extrems utilitzant la violència com a llenguatge per existir. Internet ens permet entrar a les cases i, per tant, portar aquesta reflexió a tot arreu». A més, l’autor destaca que un altre atractiu del webdocumental és que no té límit de temps o d’espai. «A
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike the theory of dependency or the world system theory, the theory of reflexive modernization highlights the fact that the different regions of the world are affected unequally not only by the consequences of failed processes of modernization, but also by the consequences of successful processes of modernization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Les principals lí­nies de conflicte durant la guerra freda estaven obertes a diverses interpretacions polí­tiques i adquirien un caràcter explosiu per temes de seguretat nacional i internacional. En canvi, les lí­nies geopolí­tiques de conflicte en la societat mundial del risc discorren entre les diferents cultures del risc. Pel que fa a la percepció del risc, els conflictes geopolí­tics sorgeixen entre regions que aporten al terreny de la societat mundial del risc unes situacions històriques, experiències i expectatives molt divergents. N'és un exemple destacat el contrast entre el grau d'importància que Europa dóna als perills del canvi climàtic, d'una banda, i la que els Estats Units donen al terrorisme internacional, de l'altra. No és només que cada vegada siguin més diferents les percepcions culturals de les amenaces globals a Europa i els Estats Units, sinó que, per aquest motiu, europeus i nordamericans viuen en realitat en mons diferents. Tal com ho veuen els nord-americans, els europeus pateixen d'una mena d'histèria pel que fa al medi ambient, mentre que per molts europeus els nord-americans estan paralitzats per un temor exagerat del terrorisme. El perill és que si les cultures transatlàntiques del risc se separen encara més, això abocarà en una ruptura cultural entre els Estats Units i Europa; per parafrasejar Huntington, les diferències culturals de percepció generen un xoc de cultures del risc: o es creu en l'actual catàstrofe climàtica o en la ubiqüitat potencial dels atemptats perpetrats per terroristes suïcides.
  blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because a permanent contract is required in order to be promoted professionally, fewer women can opt for this system. Furthermore the study highlights the fact that 87% of the highest positions in the hierarchy of the hospitals are held by men and that the data are almost identical in both hospitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
L’anàlisi de les dades reflecteix que hi han diferències entre dones i homes tant en la ocupació de llocs temporals – 50% de dones amb contracte temporal enfront un 22% d’homes en la mateixa situació -, com en els fixos. Degut a que per promocionar professionalment es requereix tenir un contracte permanent, menys dones poden optar a ella. A més, l’estudi ressalta que un 87% dels càrrecs de més pes a la jerarquia dels hospitals està ocupat per homes i que les dades són casi idèntiques en els dos centres. També s’extreu del treball que, encara que la proporció de dones que s’han contractat en els centres hospitalaris s’ha incrementat en un 10% en els 4 anys analitzats en l’estudi, les diferències es van mantenir constants en aquest període.