hilly – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very durable and adjustable product. Nice hilly workout
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Producte molt durador i ajustable. Bon entrenament muntanyós
  www.zhongnengcq.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AC-423. In the direction of AC-552, from A Coruña to Finisterre, AC-423 ascends through lush hilly landscapes and joins the latter in Agrilloi (Agolada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain
AC-423. Cap a la AC-552, de la Corunya a Fisterra, puja la AC-423, d'un recorregut accidentat per uns frondosos paisatges, per empalmar amb aquesta a Agrilloi (Agolada).
  3 Hits en.comunitatvalenciana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hilly terrain can be misleading when playing your shots. The course is flanked by pine trees, adding to the course’s charm. Mediterranean vegetation is well used and strategically placed to bring...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.comunitatvalenciana.com as primary domain
Els seus desnivells suaus ens poden enganyar en el moment de colpejar la bola. Ubicat en una zona on els pins envolten i ressalten tot l’entorn. S’hi ha fet un bon ús de la vegetació mediterrània que...
  2 Hits ahoi-kultur.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A route around one of the more hilly districts in the city, commanding superb views over Barcelona from Turó de la Rovira hill, where we can see the remains of an anti-aircraft battery built here during the Civil War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoriabcn.cat as primary domain
Ruta per un dels districtes més muntanyosos de la ciutat que ens ofereix incomparables vistes de Barcelona des del Turó de la Rovira, on hi trobarem les restes d’una bateria antiaèria construïda durant la Guerra Civil.
  www.ema-knic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Sigean, the Barbary apes live on a 90 by 70 metres hilly island with several perches used as high safe shelters. They arrived in 1993 and there is now a troop of 15 individuals, the ideal number in nature to form a family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reserveafricainesigean.fr as primary domain
A Sigean les Mones de Gibraltar viuen en una illa de 90 metres per 70 metres on s’han implantat diverses estructures de fusta que ofereixen possibilitats de refugi en alçada. Arribats a Sigean al 1993, la petita colònia de l’illa de les Mones de Gibraltar comporta avui dia quinze individus, el que correspon a la dimensió adequada per constituir una familia,(o un grup) a la natura.
  www.martindano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the most notorious wine regions on this scene are: Priorat, a hilly area near Barcelona that typically produces rich, dark reds; Terra Alta, a western strict that makes fresh reds at the highest altitude in Catalonia; and Penedès, which, among other blends, generates a large amount of Catalonia’s cava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avantgrup.com as primary domain
Entre les regions vitivinícoles més notòries d’aquesta escena, destaca la comarca del Priorat, una zona muntanyosa a prop de Barcelona, que típicament produeix rics colors vermells i foscos. També cal tenir en compte la Terra Alta, una comarca més occidental que produeix una varietat de colors vermells frescos ja que està ubicada a una zona més alta de Catalunya, y no es pot oblidar la comarca del Penedès, que, entre altres barreges, genera una gran quantitat de raïm per a la producció de cava.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are also several benefits on the general scale. Enhanced by the new hilly topography, the “flock” of white boxes improves the landscape by softening the impact of the housing blocks with a scale that is more attuned to a village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
A nivell particular, els contenidors amplien i complementen l’àmbit domèstic contradient la premissa que reclama contigüitat als espais de l’habitatge. Així brinden als membres de llars petites i sovint superpoblades la possibilitat d’apartar-se a espais on poder estar sols o reunir-se amb altres. Ofereixen àmbits informals on celebrar àpats a l’aire lliure i en contacte amb la natura. També llocs de trobada fora del nucli familiar, possibilitat atractiva, per exemple, per als assaigs d’una banda de músics adolescents. Els beneficis a escala general són també diversos. Ajudat per la nova topografia de turons, el «ramat» de caixes blanques millora el paisatge perquè suavitza l’impacte dels blocs amb una escala més pròpia d’un poblet. Usats com a garatge, els contenidors redueixen el nombre de cotxes aparcats a l’aire lliure. Si, en canvi, es fan servir com a taller o com a estança, el fet que hagin de tenir la porta oberta per il·luminar-se activa l’espai i fomenta la interacció entre veïns.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But if there is a special place in Istanbul this is the Pierre Loti cafe, in the hilly district of Eyüp, an exceptional view of the Golden Horn surrounded by graves, because the cemetery spreads downhill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Però si hi ha un lloc especial a Istanbul aquest és el cafe de Pierre Loti, als turons del barri de Eyüp, un mirador excepcional del Corn d'Or envoltat de tombes, ja que el cementiri s'escampa vessant avall. "Aquest meravellós somni oriental-va escriure Cotó sobre Eyüp-, que per la seva autenticitat tant li va agradar a Pierre Loti (...) a mi sempre m'ha resultat repulsiu per la seva perfecció sense adulterar ". Per al premi Nobel, nascut i criat a Istanbul, aquest barri és "una mena de Disneylàndia turc-oriental-musulmana". Però cal tenir en compte que Pamuk no simpatitza precisament amb Loti, a qui considera un més dels escriptors que trobaven a Istanbul "el que havien llegit prèviament", ja que "cap tenia la menor intenció de patir una decepció". "No paren de repetir el bonica, el estranya, com és de meravellosa i el especial que és Istanbul ", es queixava. La necessitat occidental de perpetuar certs mites, una vegada més.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are also several benefits on the general scale. Enhanced by the new hilly topography, the “flock” of white boxes improves the landscape by softening the impact of the housing blocks with a scale that is more attuned to a village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
A nivell particular, els contenidors amplien i complementen l’àmbit domèstic contradient la premissa que reclama contigüitat als espais de l’habitatge. Així brinden als membres de llars petites i sovint superpoblades la possibilitat d’apartar-se a espais on poder estar sols o reunir-se amb altres. Ofereixen àmbits informals on celebrar àpats a l’aire lliure i en contacte amb la natura. També llocs de trobada fora del nucli familiar, possibilitat atractiva, per exemple, per als assaigs d’una banda de músics adolescents. Els beneficis a escala general són també diversos. Ajudat per la nova topografia de turons, el «ramat» de caixes blanques millora el paisatge perquè suavitza l’impacte dels blocs amb una escala més pròpia d’un poblet. Usats com a garatge, els contenidors redueixen el nombre de cotxes aparcats a l’aire lliure. Si, en canvi, es fan servir com a taller o com a estança, el fet que hagin de tenir la porta oberta per il·luminar-se activa l’espai i fomenta la interacció entre veïns.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This district is a challenge, because it’s very hilly. The students worked extremely hard and found concrete solutions. We're very pleased”, confirmed Professor Rovira Beleta during the project delivery event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Els estudiants han portat a terme els seus projectes en diverses fases des de l'octubre de l'any passat. En primer lloc, han participat en un itinerari pel barri, acompanyats de veïns i veïnes, entitats de l'àmbit de la diversitat funcional i representants de l'Ajuntament. L'objectiu era detectar les necessitats d'accessibilitat que hi havia i, per fer-ho, l'alumnat fins i tot va fer una visita guiada pel barri en cadira de rodes. Un cop detectades les necessitats, els alumnes van analitzar en profunditat cada cas i van buscar solucions concretes aplicant els criteris d'eficàcia i sostenibilitat. Les propostes van ser informatitzades i supervisades pel professor Rovira-Beleta per, finalment, ser retornades a cada un dels espais i equipaments estudiats. "El barri és un repte ja que té carrers molt empinats. Els alumnes i les alumnes hi han posat moltes ganes i han trobat solucions concretes. Estem molt satisfets", va assenyalar el professor Rovira-Beleta en l'acte de lliurament de projectes.