historical perspective – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   17 Domains
  13 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Growth and economic developmentin historical perspective
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Creixement i Desenvolupament Econòmic en perspectiva històrica
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hydraulic Option in Former Soviet Central Asia. Historical Perspective and Current Situation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
El imperativo nuclear en la estrategia de seguridad rusa (pdf 182kB)
  www.angelfire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strange Science Historical perspective of the Natural Sciences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain
Strange Science Perspectiva històrica de les ciències naturals.
  4 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was organised in cooperation with the MUHBA, which, through Oliva Artés, implements its programme as a laboratory museum, drawing a relationship between historical perspective and proposals from academic institutions, public bodies and the general public concerning the contemporary metropolis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
El projecte ha tingut la col·laboració del MUHBA, que a Oliva Artés desenvolupa el seu programa com a museu laboratori, on posa en relació la perspectiva històrica amb propostes que des de les institucions acadèmiques, les entitats i la ciutadania es formulen sobre la metròpoli del nostre temps.
  bolderadvocacy.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Capacity to understand and interpret the historical processes that social changes bring about, that is to say, demographic, socioeconomic, political and cultural changes in regions from a historical perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimonicultural.udl.cat as primary domain
Capacitat de comprensió i interpretació dels processos històrics de canvi social, és a dir, de les transformacions demogràfiques, socioeconòmiques, polítiques i culturals dels territori des d’una perspectiva històrica.
  czechtantra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historical perspective on Russian humanitarian medicine during the Great War: Assistance to Armenian refugees and absence of gender-differentiated strategies. Asya DARBINYAN (Strassler Center for Holocaust and Genocide Studies, Clark University, USA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain
A precarious humanitarian agency: The Spanish Republican Red Cross in France, 1945-1950. Àlvar MARTÍNEZ-VIDAL (Universitat de València, Spain) & Xavier GARCÍA-FERRANDIS (Universidad Católica de Valencia, Spain)
  iedbarcelona.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, applying a historical perspective to design, analysing the current situation, and referring to the history of the place will therefore be important issues to consider. The Master uses Barcelona as its working ground, and so deals with the commercial space associated with a territory where the street is the protagonist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iedbarcelona.es as primary domain
Per tant, l’aplicació d’una perspectiva històrica per a dissenyar, analitzar la situació actual, i en referència a la història del lloc serà, doncs, qüestions importants a considerar. El mestre utilitza Barcelona com la seva planta de treball, i així s’ocupa de l’espai comercial associada a un territori on el carrer és el protagonista. A causa de les característiques geogràfiques de la nostra ciutat, i el bon temps, molt es fa ús dels espais públics. Carrers i places areopen espais que oxigenen els teixits urbans; i, dins d’aquesta zona d’habitatges d’alta densitat, que proporcionen ‘salons’ necessaris per als ciutadans.
  blogs.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Occasionally we have made incursions into the past to search for affinities between different contexts and put into historical perspective the creative and political challenges that we are facing at present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain
Més enllà de les tendències del moment, sempre ens ha interessat treballar una sensibilitat que fos capaç de percebre operacions realment arriscades, ja fos des d’un punt de vista artístic com social. Alguna vegada hem fet incursions en el passat per buscar afinitats entre contextos diferents i posar en perspectiva històrica els reptes creatius i polítics als quals ens enfrontem en l’actualitat.
  3 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is so much the case that it is not surprising to see that urban planning projects to improve places shared by citizens frequently incorporate a historical perspective which inevitably enriches them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
A la ciutat europea, entre el conjunt de decisions que es prenen per reconquerir l’espai públic, hi ha el de la revaloració del patrimoni històric. Fins al punt que no és estrany que, moltes vegades, les intervencions urbanístiques a favor de la millora dels llocs que els ciutadans comparteixen incorporin una perspectiva històrica que els enriqueix inevitablement. No podria ser d’altra manera: la ciutat europea es caracteritza pel seu espai públic, però, alhora, per la seva evolució en el temps, que n’ha configurat el paisatge i li ha transferit elements, forma, funcions i significats. Recuperar els valors més genuïns de la ciutat suposa no poder prescindir del llegat insubstituïble que distingim amb el qualificatiu de patrimoni històric, com un dels vectors consubstancials de la cultura europea.
  3 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is so much the case that it is not surprising to see that urban planning projects to improve places shared by citizens frequently incorporate a historical perspective which inevitably enriches them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
A la ciutat europea, entre el conjunt de decisions que es prenen per reconquerir l’espai públic, hi ha el de la revaloració del patrimoni històric. Fins al punt que no és estrany que, moltes vegades, les intervencions urbanístiques a favor de la millora dels llocs que els ciutadans comparteixen incorporin una perspectiva històrica que els enriqueix inevitablement. No podria ser d’altra manera: la ciutat europea es caracteritza pel seu espai públic, però, alhora, per la seva evolució en el temps, que n’ha configurat el paisatge i li ha transferit elements, forma, funcions i significats. Recuperar els valors més genuïns de la ciutat suposa no poder prescindir del llegat insubstituïble que distingim amb el qualificatiu de patrimoni històric, com un dels vectors consubstancials de la cultura europea.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is because the site is the reason for the enclave, who has lived almost as many stages as people have had the Iberian Peninsula. The importance from a historical perspective is given mainly because since 1174 to the confiscation of 1836 belonged to the Order of Santiago, remains headquartered (Caput ordinis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Anar en cotxe fins allà és bastant senzill, i s'arribi des de Madrid o des de Conca la imatge sempre serà igual de impactant: quan estiguem a pocs quilòmetres apareixerà en l'horitzó un petit turó amb un monestir en la seva cúspide. El seu inexpugnable aspecte ja tenia en el seu moment una funció defensiva que avui no s'ha perdut, ja que la sensació de respecte segueix aflorant quan apareix per primera vegada en els nostres ulls. I és que l'emplaçament és la raó de ser de l'enclavament, que ha viscut gairebé tantes etapes com pobladors ha tingut la Península Ibèrica. La importància des del punt de vista històric ve donada fonamentalment perquè des 1174 fins a la desamortització de 1836 pertànyer a l'Ordre de Santiago, sent casa matriu (Caput ordinis).Li va ser lliurada a la llavors nova Milícia de Déu pel monarca castellà Alfons VIII, que decideix treure als seus antics habitants de l'Ordre de Sant Joan (més coneguda per Ordre de Malta). És impossible resumir en aquest article la importància que la plaça va tenir en el procés de Reconquesta, però ressaltarem la coneguda com batalla d'Uclés o dels Set Comtes, on mor l'Infant Don Sancho a mans de les tropes almohades el que segons alguns historiadors va evitar la possible unió de l'Espanya cristiana uns quants segles abans que ho fessin els Reis Catòlics (1108).