hit – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      589 Results   155 Domains
  83 Hits si.ua.es  
Hit image
Pegar imatge
  2 Hits newthinking.de  
Given the crisis that hit our area we have grouped with 4 other offices of Barcelona, we named GAB (Group Architects of Barcelona) to, collectively, try to do in other countries (I never liked the word abroad) projects that we can´t do here.
Davant la crisi que colpeja el nostre sector ens hem agrupat amb altres 4 despatxos de Barcelona constituint el GAB (Grup d’Arquitectes de Barcelona) per, de manera col•lectiva, intentar fer en altres països (mai m’ha agradat la paraula estranger) els projectes que no podem fer aquí. No es pot pescar on no hi ha peixos. Fruit de l’experiència d’un dels components del grup (M1441 va ser l’equip que va fer l’ampliació de la Fira de mostres de Barcelona) hem estat convidats a presentar el projecte per ampliar la Fira d’Istanbul amb la incorporació d’un nou Palau de Congressos i un jardí amb plantes dels cinc continents, com dels cinc continents arriben els productes a tota Fira de Mostres. El projecte està basat en la utilització de la tulipa com a leitmotiv, una flor de la qual la fama se l’emporta Holanda, però que és originària de Turquia (només cal veure la iconografia dels sultans de l’època).
  2011.da-fest.bg  
In fact, inside the sanctuary there is an image of the Virgin of Meritxell, patron saint of Andorra. It is a polychrome replica of the original Romanesque piece that was destroyed during the fire that in 1972 hit the old Meritxell Sanctuary.
A part de per la seva indubtable bellesa i la seva essència afable i tranquil·la, el poble de Meritxell també destaca per ser un dels llocs amb més càrrega simbòlica per a la societat andorrana. De fet, a l'interior del santuari es troba una imatge de la Mare de Déu de Meritxell, patrona d'Andorra. Es tracta d'una rèplica policromada de la peça original romànica que va ser destruïda durant l'incendi que el 1972 va assotar l'antic Santuari de Meritxell. A part de provocar la desaparició de la talla romànica de la Mare de Déu de Meritxell, l'incendi de 1972 també va destruir per complet el santuari original. Una situació dramàtica que va obligar al Consell General a encarregar la construcció d'un segon santuari, inaugurat el 1976 sota les directrius de l'arquitecte espanyol Ricardo Bofill Levi.
  2 Hits tetraservice.com  
When it comes to improving, undoubtedly, it is my great daily challenge. “It is clear to me that when you start to let loose, you get hit with cold water. You have to be alert all the time and constantly in progress.
Segons els meus alumnes, la meva gran qualitat és la de convèncer, la d’il·lusionar i sobretot, l’art de transmetre. I respecte a millorar, indubtablement, és el gran repte diari. Tinc clar que quan et relaxes, et cau una galleda d’aigua freda. Sempre cal estar alerta i en constant evolució.
  2 Hits biblioteca.ua.es  
The place that corresponds him in this ordenación appears reflected in the signatura topographical, of which forms part a numerical element referred to the main matter of the work that corresponds to the CDU (Universal Decimal Classification). The signatura topographical appears impresa in the tejuelo, that is a label hit in the lomo of the book.
Es troben en la sala de lectura de la planta soterrani, ordenats per contingut. El lloc que li correspon en aqueixa ordenació apareix reflectit en la signatura topogràfica, de la qual forma part un element numèric referit a la matèria principal de l'obra que correspon a la CDU (Classificació Decimal Universal). La signatura topogràfica apareix impresa en el tejuelo, que és una etiqueta pegada en el llom del llibre.
  www.smartpocket.in  
The pharmaceutical company Uriach has signed a licensing agreement with the American pharmaceutical company Pfizer which will allow the sale of Rupatadine in in the MENA region (Middle East and North Africa). This state-of-the-art antihistamine, researched and developed by Uriach and indicated for allergic rhinitis and hives, will hit the market in the first Middle East countries within the coming year.
Barcelona, 20 de junio de 2017. La compañía farmacéutica Uriach ha cerrado un acuerdo de licencia con la farmacéutica norteamericana Pfizer que permitirá la comercialización de Rupatadina en 14 países de la región MENA (Middle East and North Africa). Este antihistamínico de última generación, investigado y desarrollado por Uriach e indicado para la rinitis alérgica y la urticaria, llegará a los primeros países de la zona del Medio Oriente a partir de este mismo año. El acuerdo establece que Uriach será la responsable de fabricar el producto y Pfizer se encargará de la distribución y el marketing en este mercado.
  2 Hits www.eunomia.be  
The Hit of the day has been crossing Tabernas desert, a unique place on the European continent, being considered as it's only truly desert area. With a rainfall that does not reach 250mm, and an average temperature higher than 17ºC, it composes a truly spectacular landscape that we have been able to enjoy, circulating in silence for its tracks with our electric bikes.
El Hit de la jornada ha estat poder creuar el desert de Tabernas, un lloc únic al continent europeu, en estar considerat com la seva única zona autènticament desèrtica. Amb unes precipitacions que no arriben als 250mm, i una temperatura mitjana superior als 17ºC, crea un paisatge realment espectacular que hem pogut gaudir circulant en silenci per les seves pistes i rambles amb les nostres motos elèctriques.
  12 Hits glowinc.vn  
CHR. Martin on Wooden HOT TUBGood evening. I would be interested what it cost this hit-tubes. They have a price list or could it me otherwise prices do. Thank you for your answer. With friendly greetings.
CHR. Martin en Fusta de banyeraBona nit. M'interessaria Quin cost aquest èxit-tubs. Tenen una llista de preus o em podia altrament fer preus. Gràcies per la teva resposta. Amb salutacions amistós. CHR. Martin
  2 Hits www.idec.upf.edu  
They also spoke ironically about the subject matter of some of IDEC’s master’s programmes, such as the one on Psychosocial Intervention in Situations of Emergency and Catastrophes, very useful in view of how Barça is playing; or the Master in Forensic Linguistics. You can hear a summary of the programme on the podcast: El Greatest Hit.
Els Òscars van fer broma sobre el motiu pel qual els alumnes decidien fer un màster a l’IDEC. També van ironitzar entorn la temàtica de alguns màsters de l’IDEC, com el de Intervenció Psicosocial en Situacions d’Emergència i Catàstrofes, molt útil per tal com juga el Barça; o el de Màster en Lingüística Forense. Podeu escoltar el resum del programa al podcast: El Greatest Hit.
  10 Hits www.nchmd.net  
( 12 aprilo 2006 06:16) : don't remember how many hours, but it is a very simple game, al u have to do is press the space bare, dodge bullets and hit some enemy’s. i don't play it anymore because it is no fun to play.
( 12 Abril 2006 06:16) : don't remember how many hours, but it is a very simple game, al u have to do is press the space bare, dodge bullets and hit some enemy’s. i don't play it anymore because it is no fun to play. i went to the website of the creator of the game and played it there, i had over a zillion points and never get hit once.... when i killed al of my ships i was number one with -1 points....
  www.maldives-holidays-hotels.com  
At first, when I played tennis, every time I hit the ball I threw it out of the court, but now I put them into it and I lose almost none. Furthermore, I get really well with my teammates and coaches. I am very happy to be part of the project and I want to continue in it.
Al principi, quan jugava a tennis, cada vegada que tocava la pilota la tirava fora de la pista, però ara ja sé ficar-les dins i no en perdo gairebé cap. A més, em porto molt bé amb els meus companys i entrenadors. Estic molt content de formar part del projecte i vull continuar-hi.
  42 Hits www.sitesakamoto.com  
The image we all have in Kenya is the archetypal world of safari. Vast plains, herds of lions and vehicles x 4 surrounding herds. A country hit by the long arm transplanted to colonial English Ecuador many of their customs and way of life. But all is not well.
La imatge que tots tenim de Kenya és l'arquetípica del món del safari. Enormes planes, bandades de lleons i ..... vehicles 4 x 4 envoltant els ramats. Un país tocat pel llarg braç colonial anglès que va trasplantar a l'Equador moltes de les seves costums i maneres de vida. Però no tot és així.
  2 Hits www.google.pt  
We hit a milestone in Image Search: 1.1 billion images indexed.
Es registra una xifra rècord a la Cerca d’imatges de Google: 1.100 milions d’imatges indexades.
  2 Hits www.google.co.uk  
We hit a milestone in Image Search: 1.1 billion images indexed.
Es registra una xifra rècord a la Cerca d’imatges de Google: 1.100 milions d’imatges indexades.
  ginza-sushiichi.jp  
W Barcelona brings you an extensive selection of complimentary fitness classes, led by experienced Reebok instructors, who know how to prep your body for when you hit the beach this summer.
W Barcelona li porta una extensa selecció de classes de fitness gratuïtes, dirigides pels experimentats Reebok instructors, que saben com preparar el teu cos per quan arribi la temporada de platja.
  www.rightscon.org  
One of the most typical dishes made with teriyaki sauce, guaranteed to be a big hit with children!
Un plat molt típic dels quals es fan amb salsa teriyaki, aquest serà una aposta segura també si tens nens a casa, Els hi encantará!
  2 Hits www.mariamiddelares.be  
A historical hit in a historical race: the first time that an electric trial motorbike participate (and finishes).
Una fita històrica en una prova històrica: la primera vegada que hi participa (i acaba) una moto de trial elèctrica.
  www.manz.com  
These two buses, manufactured by Solaris, have been covering the H16 route (Zona Franca zone – Forum) for the past year as an experiment and they have been a hit success.
Aquestes dues unitats, de marca Solaris, han estat fent la ruta H16 (Zona Franca – Fòrum) de manera experimental des de l’any passat, i s’han acabat convertint en tot un èxit.
  www.canrafolsdelscaus.com  
For safety, do not hit the road without first having cleaned the basic elements of your vehicle.
Per seguretat, no surtis a la carretera sense abans haver netejat els elements bàsics del teu vehicle.
  2 Hits ucp.com  
If the package has a hit and they have not left it written down, neither Tu Mejor Energía nor the agency is NOT responsible. Tu Mejor Energía will do everything it can to solve it whenever and wherever possible.
Si el paquet té un cop i no ho han deixat anotat, ni Tu Mejor Energía ni l'agència NO es fan responsable. Tu Mejor Energía farà tot el que pugui per solucionárselo sempre que sigui possible.
  cribiq.qc.ca  
before they hit the stable repo
abans que arribin al dipòsit estable
  www.wicona.com  
Assigns a unique identifier to the user and associates said user with first hit and end of session dates on the website.
Assigna un identificador únic a l’usuari i li associa les dates de primera visita i fi de sessió en la web.
  www.haixiongsuji.com  
Nelson Shin, the director of the film, is known for having worked as an animator and producer on the hit series The Simpsons.
El director de la pel·lícula, Nelson Shin, és conegut per haver treballat d’animador i productor a l’exitosa sèrie Los Simpson.
  6 Hits www.oma-fitness.com  
The Phantom of the Opera: A Broadway hit
The Phantom of the Opera: un gran èxit de Broadway
  2 Hits maps.google.pl  
We hit a milestone in Image Search: 1.1 billion images indexed.
Es registra una xifra rècord a la Cerca d’imatges de Google: 1.100 milions d’imatges indexades.
  4 Hits www.google.no  
We hit a milestone in Image Search: 1.1 billion images indexed.
Es registra una xifra rècord a la Cerca d’imatges de Google: 1.100 milions d’imatges indexades.
  www.copag.gov.az  
Everything that surrounds Superorganism is expectation and mystery. They came out of nowhere at the beginning of the year to rock the blogosphere with their intoxicating pop hit
Tot el que envolta a Superorganism és expectació i misteri. Van aparèixer del no-res a principis d'any per sacsejar la blogosfera amb el festiu hit pop
  ugt.ge  
They have the best cold beer. Choose a Moritz always a hit to quench thirst
Tenen la millor cervesa freda. Triar una Moritz sempre és un èxit per saciar la set
  24 Hits www.caixabankresearch.com  
The correlation between their monthly performances during this period is still high (80%) although below the level recorded in the period 2000-2009 (87%). Rallying early in 2015, European shares closed part of this gap in yield but losses in the summer of 2015 and at the beginning of 2016 have hit stock markets on the Old Continent harder.
Els principals índexs borsaris a banda i banda de l'Atlàntic, l'S&P 500 i l'Eurostoxx, han mostrat un tarannà clarament diferent des del començament del 2010 fins a la meitat de juny del 2016. En aquest període, l'S&P 500 ha pujat el 117,7%, mentre que l'Eurostoxx només s'ha revalorat el 49,3%. La correlació entre els rendiments mensuals du­­rant aquest període continua sent alta (el 80%), tot i que ha estat per sota del nivell registrat el 2000-2009 (el 87%). Amb el rally del començament del 2015, els actius europeus van tancar una part de la bretxa de rendibilitat, però les caigudes de l'estiu del 2015 i del començament d'en­gua­­ny han castigat més les borses del Vell Continent. Cal tenir en compte que aquestes xifres fan referència als índexs total return, que inclouen el pagament de dividends. Sense tenir en compte els dividends, el resultat d'Europa encara seria pitjor, perquè reparteix un major per­­centatge de beneficis (el 61,1%, en relació amb el 41% dels EUA), i el rendiment per dividends és superior (del 3,7%, en relació amb el 2,0%).
  www.englishtheatre.at  
During May and June Itxaso Corral will occupy continuously La Porta__casa, taking advantage of such a beautiful space and the so precious clear wooden slatted floor that is there, remaining, and also the music which you can play really loud not as in my casa where the neighbors get angry because I sing indiscriminately, something quite understandable, it also bothers me sometimes that my neighbour's little girls do little girls things like running desperately down the corridor, back and forth, or hit the walls with any object or part of their body; I also like doing little girl stuff.
Itxaso Corral estarà ocupant de manera continuada La Porta__casa durant maig i juny, aprofitant aquest espai tan bonic i aquest terra de llistons de fusta clara tan preciosos que hi ha allí, a més la música es pot posar alta no com a casa meva on els veïns s'enfaden perquè canto indiscriminadament, d'altra banda normal, a mi també em molesta alguna vegada que les meves veïnes nenes, facin coses de nenes com córrer desesperadament pel passadís, anada i tornada, o copejar les parets amb qualsevol objecte o part del seu cos; a mi també m'agrada fer coses de nenes. Dins de la seva pràctica, i com a dispositiu d'actualització, cada dilluns obrirà a un grup de convidats la porta, i passarem allí la tarda per no perdre el temps sense abans haver intentat densificar-ho i dilatar-ho; segurament intents ordinaris de combatre amb el fet de que ens anem a morir. Seran unes trobades molt formals de manera molt informal, amb les matèries materials i immaterials de les matèries i inmateries de treball.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow