homogeneous – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.mayajoie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Active ingredients that foster a homogeneous mix of ingredients for use in cosmetics production processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimivita.es as primary domain	Ingredients actius que afavoreixen la mescla homogènia d'ingredients per utilitzar-los en els processos de fabricació dels productes cosmètics.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rigidity or adaptability of these institutions is an eminently political question and often reflects the tension and opposing interests between different social groups, such as already established groups which tend to be well-organised and oppose change and emerging groups that could take advantage of it, which can benefit from the impulse provided by new ideas and technologies but which often barely make up a homogeneous group with enough political clout to alter the status quo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

En segon lloc, la disseminació per tota l'economia de les oportunitats que genera el progrés tècnic depèn, en gran part, de l'organització de la societat. És a dir, de les institucions econòmiques i socials i de si són prou flexibles i dinàmiques per adaptar-se a les noves circumstàncies i facilitar l'aparició de nous llocs de treball, de noves empreses i de nous sectors que acabin substituint els llocs de treball i les fonts de benestar i de riquesa erosionades pel canvi tecnològic. La rigidesa o l'adaptabilitat d'aquestes institucions és una qüestió eminentment política, que sovint reflecteix la tensió i els interessos contraposats de diversos grups socials. D'una banda, els grups ja establerts, que, ben organitzats, es resisteixen al canvi, i, de l'altra, els grups emergents que podrien aprofitar-lo, que tenen al seu favor l'embranzida de les noves idees i tecnologies, però que, sovint, amb prou feines constitueixen un grup homogeni amb prou poder polític per alterar l'statu quo.

  3 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, artistic research obeys the need to adapt artistic education to more and more homogeneous structures, also on the global level of the system of higher education, where scientific research reigns as an uncontested model.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

En l'última dècada s'ha anat consolidant l'ús del concepte de «recerca artística» per referir-se no sols a la naturalesa del procés artístic, sinó també a una nova disciplina entre la pràctica artística i l'especulació teòrica. En el concepte de «recerca artística» s'hi percep, d'una banda, el desig d'associar el valor de l'art al del coneixement, que és al capdavall una de les principals divises del nostre sistema econòmic. D'altra banda, la recerca artística obeeix a la necessitat d'adaptar l'educació artística a les estructures cada vegada més homogènies, també a nivell global, del sistema d'educació superior, en el qual la recerca científica regna com a model indiscutit. En tercer lloc, la idea de la pràctica artística com a recerca està íntimament relacionada amb la pròpia evolució de l'art contemporani cap a la desmaterialització, que acosta el treball de l'artista a l'especulació teòrica.

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A piece where the protagonist is a elliptic character or concept, where only the shadows, the background landscape, the less prominent characters or the subjacent pieces remain. A look at the chorus line women or at the homogeneous, synchronized and of blurred identity group of women in the background.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain

vol ser una peça centrada en el concepte del segon (i en cap cas primer) terme, personatge, pla, o en relació amb aquest, els concepte de subtext, subterfugi, subsòl, etc. Una recerca al voltant del concepte de no protagonisme; d'estar fora de focus o desenfocat; d'estar en un segon pla o d'esquena; d'estar fora de camp o parcialment visible. Una peça on el o la protagonista és un personatge o concepte el·líptic, on només resten les ombres, el paisatge de fons, les figures menys destacades, les peces subjacents. Una mirada sobre les coristes o grup de dones al fons, homogènies, de moviments iguals, amb la identitat difuminada.

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a very simple and efficient method that generates a large volume of homogeneous mesoporosidad within the nanoparticles, resulting in compounds as catalysts and/or catalysts more economical and environmentally less harmful than employees media currently used by the chemical and petrochemical industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain

” de la Universitat d'Alacant ha desenvolupat un nou procediment que permet sintetitzar sòlids mesoporosos a partir de qualsevol sal basada en polioxometalatos (POM) de forma controlada, tant en volum com en grandària. És un mètode molt senzill i eficient que genera un gran volum de mesoporosidad homogènia en el si de les nanopartículas, donant com a resultat compostos que s'utilitzen com a catalitzadors i/o suports de catalitzadors més econòmics i mediambientalment menys perjudicials que els empleats actualment per la indústria química i petroquímica. El grup d'investigació cerca empreses interessades a adquirir aquesta tecnologia per a la seua explotació comercial.

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A second top light scan captures other images, which facilitate the calculations of different stages of the deformation process. Finally the model is cut in homogeneous and equidistant sections. General and detailed photographs are taken for each section.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Durant tot el procés de deformació, es prenen fotografies digitals temporitzades de la part superior del model amb una càmera controlada per ordinador. Les fotografies es complementen amb un escàner de llum blanca d’alta resolució, que captura núvols de punts i registra canvis topogràfics mil·limètrics durant cada experiment. Un segon escàner de llum zenital captura altres imatges que faciliten els càlculs dels diferents estadis del procés de deformació. Finalment, el model és cohesionat i tallat en seccions equidistants, que són fotografiades amb detall. Cada fotografia es pot referenciar en 3D dins un sistema de coordenades cartesianes local mitjançant un programa de modelització estructural. Això permet digitalitzar tots els elements estructurals i estratigràfics, conèixer quina posició ocupen en el model i, finalment, dissenyar un model 3D a partir de l’analògic.

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Homogeneous versions of reality, the result of a lack of pluralism in the information, also damaged the critical capacity of the population, leaving it defenseless - and uninformed to the continuous impact-seeking distraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

Tot això porta, a més a més, a la incapacitat de generar altres noves opinions. Al mateix temps, l’esfera de vidre que envolta la producció de continguts televisius posa traves a la creació d’una tradició participativa en aquest àmbit i al desenvolupament de les habilitats comunicatives del gruix de la societat. Les versions homogènies de la realitat, fruit d’una manca de pluralisme en les informacions, danyen també la capacitat crítica de la població, quedant aquesta indefensa - i desinformada -davant els continus impactes que pretenen distreure.

  9 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intervention, which develops the 2500 square metres occupied by the new square, consists of the subtle layout of two regular carpets, one in front of each church, which float on a grey, homogeneous background of blocks of granite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

La intervenció, que urbanitza els 2.500 metres quadrats que ocupa la nova plaça, consisteix en la subtil disposició de dues catifes regulars, una davant de cada església, que floten sobre un fons gris i homogeni de panots de granit. Ambdues catifes es configuren amb el canvi de material del paviment i són, per les seves valències cromàtiques, estrictament oposades. La catifa que hi ha davant l'església de Giulitta és negra, mentre que la del davant de l’església de San Quirico és blanca.

  ribesalat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our company’s long history, combined with our technological and mulitsectoral profile, allows us to have a corporate team trained to provide a comprehensive insurance solution for each sector. Our insurance programs, homogeneous and defferentiated, are the result of the application of an appropriate risk management exercise handled in a personalized and detailed manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribesalat.com as primary domain

La llarga experiència de la nostra companyia, unida al nostre perfil tecnològic i multisectorial, ens permet disposar d’un equip corporatiu capacitat per brindar una resposta asseguradora integral per a cada sector. Els nostres programes d’assegurances, homogenis i diferenciadors, són el resultat de l’aplicació d’un adequat exercici de gerència de riscos tractada de manera personalitzada i detallada. Examinem, cas per cas, tots els riscos que puguin afectar, directa o indirectament, a la trajectòria d’una empresa, sigui quin sigui el seu sector i la seva mida.

  lletres.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Establishment of groups of theory and practice: the school will make the proposal for the number of groups to provide, on the basis of the criteria laid down by the VOAP and taking into account the data provided by the departments involved. Efforts will be made to establish a number of homogeneous groups of theory by titling and course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletres.ua.es as primary domain

Establiment de grups de teoria i pràctica: La Facultat farà la proposta del nombre de grups a impartir, en funció dels criteris fixats pel VOAP i tenint en compte les dades proporcionades pels departaments implicats. Es procurarà establir un nombre de grups de teoria homogenis per titulació i curs. Pel que fa al nombre de grups pràctics, serà equitatiu entre tots els de teoria que tinga l’assignatura, per bé que tenint en compte la tipologia d'activitat pràctica i el nombre de matrícules.

  3 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SICTED allows establishing a permanent management structure that ensures the increase of the competitiveness of the tourism companies of the destination; Offers a homogeneous level of quality in all tourist services and seeks to increase the involvement and participation of entrepreneurs in the tourism development of the destination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	El SICTED permet establir una estructura de gestió permanent que vetle per l'increment de la competitivitat de les empreses turístiques de la destinació; oferix un nivell de qualitat homogeni en tots els servicis turístics i perseguix incrementar la implicació i participació dels empresaris en el desenvolupament turístic de la destinació.

  dqorg.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His current research interest is focused on the preparation of very reactive functionalized organometallic compounds and their use in synthetic organic chemistry, arene-catalyzed activation of different metals, preparation of new metal-based catalysts, including metallic nanoparticles, for homogeneous and heterogeneous selective reactions, and asymmetric catalysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dqorg.ua.es as primary domain

El seu interès investigador se centra en la preparació de compostos organometàl·lics funcionalitzats molt reactius i el seu ús en síntesi orgànica, activació de metalls per mitjà d'una catàlisi mitjançant l'ús d'un areni, la preparació de nous catalitzadors metàl·lics, incloent nanopartícules metàl·liques, usats en reaccions selectives en condicions homogènies i heterogènies, síntesis asimètriques i catàlisis asimètriques. El professor Yus va fundar fa uns 10 anys la nova companyia química MEDALCHEMY S.L. amb la finalitat de comercialitzar productes en el camp de la química fina sota normes GMP.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The committee explains that no European regulation exists which the weights and dimensions of large industrial vehicles governs in a homogeneous and coherent manner, something that the sector has requested for years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

La modificació de la normativa dels pesos i dimensions dels vehicles de transport per carretera suposa que aquests són tan imprecisos i genèrics que admeten tot tipus d’interpretacions, algunes d’elles alarmants, segons la CNTC. El comitè explica que no existeix una normativa europea que reguli de manera homogènia i coherent els pesos i dimensions dels grans industrials, tal i com el sector porta anys reclamant.

  www.pornsites.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given that the practice of law in a professional context is not homogeneous and that it can be understood and practised in many different ways, the figure of a legal practitioner, in the broadest sense of the word, serves as the basis for the Degree in Law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graudret.udl.cat as primary domain

Atès que l’exercici de la professió jurídica no és homogeni i pot ser entès i practicat de formes netament diferents, el títol de grau de Dret pren com a referent la figura d’un jurista professional en sentit ampli, de manera que el graduat en Dret sigui capaç de reeixir amb èxit, sigui quina sigui la praxis laboral que desenvolupi. Des d’aquesta perspectiva, el grau té com a finalitat oferir una formació que permeti:

  11 Hits blogs.uji.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research groups of Organometallic Chemistry and Homogeneous Catalysis and Photovoltaic and Optoelectronic Devices at the Universitat Jaume I, UJI, have developed new organic compounds characterized by a higher modularity, stability and efficiency, which could be applicable in the semiconductors industry for using them in electronics or lighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.uji.es as primary domain	Els grups de recerca de la Universitat Jaume I de Química Organometàl·lica i Catàlisi Homogènia i de Dispositius Fotovoltaics i Optoelectrònics han desenvolupat nous compostos orgànics caracteritzats per una major modulabilitat, estabilitat i eficiència que podrien ser aplicables en la indústria de semiconductors per al seu ús en components electrònics o il·luminació.

  login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	>>>Colour uniformity: Led screen Absen A3Pro has a range of 281 trillions of colours. The new calibration system gives homogeneous images as far as brightness and colorimetry, with no difference between panels (tiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain	>>>Uniformitat de color: La pantalla de leds Absen A3Pro proporciona una gama de 281 trilions de colors. El nou sistema de calibrat presenta imatges totalment homogènies quant a luminositat i colorimetria, sense diferència entre els mòduls (tiles).

  9 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intervention, which develops the 2500 square metres occupied by the new square, consists of the subtle layout of two regular carpets, one in front of each church, which float on a grey, homogeneous background of blocks of granite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

La intervenció, que urbanitza els 2.500 metres quadrats que ocupa la nova plaça, consisteix en la subtil disposició de dues catifes regulars, una davant de cada església, que floten sobre un fons gris i homogeni de panots de granit. Ambdues catifes es configuren amb el canvi de material del paviment i són, per les seves valències cromàtiques, estrictament oposades. La catifa que hi ha davant l'església de Giulitta és negra, mentre que la del davant de l’església de San Quirico és blanca.

  www.morphing-creativity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The availability of homogeneous LU / LC data sets is an essential requirement for political decision making and effective management of natural resources. These layers of geoinformation are necessary in all kinds of geographical studies of land management, forestry, agriculture, water resources management, natural risks, conservation of the environment and studies on climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iig.ua.es as primary domain

La disponibilitat de conjunts de dades LU / LC homogenis és una necessitat indispensable per a la presa de decisions polítiques i per a una administració efectiva dels recursos naturals. Aquestes capes de geoinformació són necessàries en tot tipus d'estudis geogràfics d'ordenació del territori, silvicultura, agricultura, gestió de recursos hídrics, riscos naturals, conservació del medi ambient i estudis sobre canvi climàtic.

  6 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offer users a homogeneous interface between different files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Oferir als usuaris una interfície homogènia entre diferents expedients.

  6 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The survey is structured in four questions that allow all the shown|presented initiatives to be priced in a homogeneous way at this process of accounts|bills surrender:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	L'enquesta s'estructura en quatre preguntes que permeten valorar de manera homogènia totes les iniciatives presentades en aquest procés de rendició de comptes:

  swisswine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The homogeneous application by all BBVA Asset Management companies, regardless of their geographic location, of the principals and criteria considered basic for suitable risk management, respecting the regulatory requirements in force in every country, is considered a crucial factor and, to this end, have employed all necessary resources and technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbvaassetmanagement.com as primary domain

L'aplicació homogènia per part de totes les entitats que integren BBVA Asset Management, independentment de la seva localització geogràfica, dels principis i criteris considerats fonamentals per a una adequada gestió del risc, respectant les exigències normatives vigents a cada país, es considera un pilar essencial i amb aquesta finalitat s'han disposat tots els recursos i la tecnologia necessaris.

  2 Hits inaltovinidaltura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Homogeneous sheet formation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbpapers.com as primary domain	- Formació homogènia de la fulla

  www.artinresidence.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The life we carry out within our homes is not uniform, homogeneous or stable. Changes in our inhabitational needs are not foreseeable, and in many cases, our homes need to be...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masqueunacasa.org as primary domain	La vida que fem en els nostres habitatges no és uniforme, homogènia, ni estable. Els canvis en les necessitats habitacionals no solen ser previsibles, i en molts dels casos,...

  jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the main cornerstones of the Vives Network of universities is the promotion of multilingualism. As a result, the institutions worked together to produce a single set of homogeneous English-language guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain

Un dels eixos fonamentals de les universitats que formen part de la Xarxa Vives és el foment del multilingüisme. Per aquest motiu, s’ha treballat en uns criteris lingüístics en anglès únics, comuns i homogenis per a totes les universitats. El manual l’ha elaborat la secció d’anglès del Grup de Treball de Qualitat Lingüística conjuntament amb els tècnics dels serveis lingüístics universitaris i s’adreça principalment a l’àmbit acadèmic.

  crisisline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I don't really like the comparisons between non-homogeneous things (cycles in different languages, poems and songs written 100 years later), but there's little doubt that Francis Poulenc's cycle is great and has elements in common with those mentioned by the musicologist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liederabend.cat as primary domain	(Tal dia tal nit). No acabo de veure les comparacions entre coses tan poc homogènies (cicles en llengües diferents, poemes i cançons separats per un segle), però hi ha pocs dubtes que el cicle de Francis Poulenc és fantàstic i que té elements en comú amb els que esmenta el musicòleg.

  2 Hits www.evangelijska-srecanja.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, we ensure that all our client’s texts are always consistent and read alike, without any terminological or style divergence. We keep translation memories, which allow us to retrieve former translations so as to maintain a homogeneous terminology and style.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetlingua.com as primary domain

Per als seus projectes, treballem sempre amb el mateix equip de traductors i revisors, que, al llarg dels anys, s’han anat especialitzant en la seva terminologia. D’aquesta manera, assegurem que tots els textos del nostre client siguin sempre coherents i es llegeixin igual, sense discrepàncies terminològiques ni d’estil. Mantenim unes memòries de traducció que ens permeten recuperar traduccions anteriors per conservar una terminologia i un estil homogenis.

  www.campingsunbeach.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plasticised material forms a homogeneous joint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esabindia.com as primary domain	FSW process Drawing courtesy of ©TWI

  2 Hits www.groupecenseo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Batallé’s main goal is to ensure the utmost quality and complete reliability in all its products. his is achieved through the professionalism of our team, and a genetic enhancement program designed to turn out homogeneous, high-quality meat products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batalle.com as primary domain	El principal objectiu de Batallé, és aconseguir la màxima qualitat i la total garantia de tots els nostres productes. Això s’aconsegueix amb la professionalitat del nostre equip humà i amb un programa de millora genètica dissenyat per a l’obtenció de productes carnis homogenis de màxima qualitat.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We try to tune the performance of these to a dynamically changing computational environment, in which the resources (and their characteristics) can be homogeneous or heterogeneous depending on the hardware platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

Increasingly, services are being deployed over large-scale computational and storage infrastructures. To meet ever-increasing computational demands and reduce both hardware and system administration costs, these infrastructures have begun to include Internet resources distributed over enterprise and residential broadband networks. As these infrastructures increase in scale to hundreds of thousands or millions of resources, issues of resource availability and service reliability inevitably emerge.

  5 Hits www.urv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organometalics and homogeneous catalysis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urv.net as primary domain	Reaccions organocatalítiques