horizontally – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turn to the left, Turn to the right, Voltear vertically and Voltear horizontally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Girar a l'esquerra, Girar a la dreta, Voltejar verticalment i Voltejar horitzontalment.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four bars derived on the flag of Catalonia appears on a seal by Ramon Berenguer IV in 1150, although its mythological origin is also linked to Wilfred the Hairy when, after a battle, Frank King Charles the Bald wiped his fingers in the blood of the nobleman and drew four red bars on his golden shield as an emblem. This set was different from the Counts of Barcelona and, while in some eras the lines were drawn horizontally, they ended up being vertical, which is made official in the Statute of Autonomy of 1979.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

Les quatre barres que van derivar en bandera de Catalunya apareixen ja en un segell de Ramon Berenguer IV l'any 1150, encara que el seu origen mitològic també es vincula a Guifré el Pelós quan, després d'una batalla, el rei franc Carles el Calb va untar els seus dits a la sang del noble i va dibuixar les quatre barres vermelles sobre el seu escut daurat, atorgant-li així una divisa. Aquest conjunt era el distintiu dels comtes de Barcelona i, si bé en algunes èpoques les línies es van dibuixar horitzontalment, es va acabar imposant la disposició vertical, actualment oficialitzada mitjançant l'Estatut d'Autonomia de 1979.

  ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These four groups date from 2011, from a moment of taking stock and putting in order a disperse corpus of drawings, a body of material that Dauder wanted to revisit. These are Plexiglas boxes, designed so that the drawings can be shown both vertically and horizontally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

Patricia Dauder es va formar com a artista a Barcelona i Holanda als anys noranta. Des d’aleshores fins avui, la seva pràctica s’ha desenvolupat de forma consistent en els terrenys del dibuix, l’escultura, el cinema i els llibres d’artista, així com, en menor mesura, la fotografia. Les seves obres són el resultat de processos de treball lents i intuïtius, en els quals l’exploració formal, guiada per la intuïció i l’atzar, hi tenen un paper rellevant. Així mateix, el concepte de muntatge resulta clau per Dauder: per això les seves peces sovint acaben adoptant la forma de conjunts formats per diversos elements que guarden una estreta relació mútua.

  4 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rising 22 stories over the design district in Miami, Florida—Cube promotes its occupants to design their own domain with the possibility of connecting multiple cube modules vertically, horizontally, and diagonally in addition to creating double height volumes, garden voids and cantilevered living environments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Die eindrucksvolle und elementare Stahlkonstruktion bietet eine vollkommene Flexibilität hinsichtlich der Größe der Einheiten, so dass die Besitzer ihre Eigenheime individuell ihren Ansprüchen anpassen können. Das Objekt Cube erstreckt sich mit seinen 21 Stockwerken über das Design District in Miami, Florida und fordert seine Bewohner dazu auf, ihren Wohnraum selbst zu gestalten. So können sie mehrere Cube Einheiten vertikal, horizontal oder diagonal miteinander verbinden, Einheiten über zwei Ebenen verteilen, Raum für einen Gartenbereich planen oder ihre Einheiten freitragend anordnen. Die Form des Gebäudes wird demnach nicht durch architektonische Vorgaben sondern durch die Bedürfnisse und Ansprüche seiner Bewohner gestaltet, wodurch verblüffende Arrangements von Leere und Fülle entstehen und das Objekt zum Inbegriff interaktiver Architektur wird.

  gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because, once it does, you lose! To eliminate blocks from the stack, line up at least three of one color, horizontally or vertically. Once you do, those blocks disappear, and put off slightly your inevitable demise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	Lentament, la pila de blocs creix des del fons, i després us heu d'assegurar que mai arribi al cim. Ja que si ho fa, perdeu!! Per a eliminar els blocs de la pila, alineeu-ne al menys tres de un sol color, horitzontalment o verticalment. En fer-ho, aquests blocs desapareixeran, i us allunyareu una mica del vostre final inevitable.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consisting of a rectangular frame with vertical wooden slats, these balustrades are horizontally placed so that they gain height with respect to the base of the bridge as they move away from the Handelsbeurs centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L’any 2008 es va executar la primera fase del projecte, consistent en la instal•lació d’una passarel•la que sobrevola el canal per unir la terrassa del Handelsbeurs amb el carrer Ketelvest. Està formada per un tauler trapezoïdal de bigues metàl•liques que s’inclina lleugerament per absorbir la diferència de cota entre els seus dos extrems. Aquesta inclinació queda oculta darrere de les baranes, que se sobreposen als cantells de la passarel•la. Constituïdes per un marc rectangular que conté una gelosia de llates verticals de fusta, estan disposades horitzontalment, de manera que, a mesura que s’allunyen del Handelsbeurs, guanyen alçada respecte de terra.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A 100 meters range with viewing angles of 45 ° (horizontally) and 27 ° (vertically) stereoscopic camera is responsible for identifying the existence of one or two lanes and the presence of static or moving pedestrians, noting the free space available and reading traffic signals, as well as keeping the truck in the lane between the two lines that mark its limits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

El radar es complementa amb sensors de curt abast que s'encarreguen de gestionar el sistema de regulació de la distància i el servofrè d'emergència. Una càmera estereoscòpica amb un abast de 100 metres i 45 º de visió en horitzontal i 27 º en vertical s'encarrega d'identificar l'existència d'un o dos carrils i la presència de vianants estàtics o en moviment, distingir l'espai lliure disponible i interpretar els senyals de trànsit, així com mantenir-se en el carril, entre les dues línies que delimiten les vies.

  imaisd.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new urban model cannot allow for the existence of truly public spaces, without mediations or barriers, and much less for horizontally managed places: everything must function like a hierarchical and monitored stage set, where technologies, ordinances, urban real estate and urbanism are at the service of rapacious elites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain	El nou model urbà no pot permetre l’existència d’espais realment públics, sense mediacions ni barreres, i menys encara de llocs gestionats horitzontalment: tot ha de funcionar com un escenari jerarquitzat i monitoritzat, on tecnologies, ordenances, mobiliari urbà i urbanisme estan al servei dels dirigents espoliadors.

  2 Hits login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Strips of LED lighting placed horizontally at varying heights and depths and synchronised with the general lighting, totalling 15 metres of strip length.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain	- Tires de leds d'il·luminació disposades horizontalment a diferents alçades i fons sincronitzades amb la il·luminació general, fent un total de 15 metres lineals.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The catalog of the exhibition that can be visited today in London explores this idea by pointing out that "in the urban coastal area of ​​Benidorm the land is currently only 15%, with the rest being gardens, swimming pools and other facilities. That in other municipalities where it has grown horizontally, building semi-detached houses, the occupation of the territory can reach 70 percent. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	El catàleg de l'exposició que des de hui es pot visitar a Londres aprofundix en eixa idea assenyalant que "en la zona urbana costanera de Benidorm l'ocupació del sòl és hui només del 15%, quedant la resta per a jardins, piscines o altres equipaments, mentre que en altres municipis on s'ha crescut en horitzontal, construint cases aparellades, l'ocupació del territori pot arribar al 70 per cent".

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consisting of a rectangular frame with vertical wooden slats, these balustrades are horizontally placed so that they gain height with respect to the base of the bridge as they move away from the Handelsbeurs centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L’any 2008 es va executar la primera fase del projecte, consistent en la instal•lació d’una passarel•la que sobrevola el canal per unir la terrassa del Handelsbeurs amb el carrer Ketelvest. Està formada per un tauler trapezoïdal de bigues metàl•liques que s’inclina lleugerament per absorbir la diferència de cota entre els seus dos extrems. Aquesta inclinació queda oculta darrere de les baranes, que se sobreposen als cantells de la passarel•la. Constituïdes per un marc rectangular que conté una gelosia de llates verticals de fusta, estan disposades horitzontalment, de manera que, a mesura que s’allunyen del Handelsbeurs, guanyen alçada respecte de terra.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additionally, the exhibition also includes three projects focusing on Parc de la Ciutadella, led by Miquel Lacasta (also an architect and lecturer). The main objective of these projects is to open up a route to the sea while horizontally linking the Eixample district to the eastern edge of the park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	De la mateixa manera, en l’exposició es presenten tretze projectes centrats en el Parc de la Ciutadella i liderats pel també professor i arquitecte Miquel Lacasta que tenen com a objectiu principal obrir la sortida al mar i, alhora, connectar horitzontalment el teixit de l’Eixample amb el costat est del parc.

  www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chinese Wall of Finestres is a peculiar geological formation formed by 2 lines of rocky ridges linked horizontally that give it the visual aspect of a wall. The crests have high tips and deep gaps, some reaching the waters of the dam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	La Muralla Xinesa de Finestres es una peculiar formació geològica formada per 2 línies de crestes rocosses enllaçades horitzontalment que li confereixen l'aspecte visual d'una muralla. Les crestes tenen altes puntes i bretxes profundes, arribant algunes fins a les aigües de l'embassament. La formació es troba a la part inferior del pantà de Canelles entre els 2 barrancs de l'embassament.

  nicsell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specially designed for applications where the body of the air curtain is to be installed inside a column or bulkhead for architectural reasons. It can be vertically or horizontally mounted. Self-supporting casing construction m...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtecnics.com as primary domain	Especialment dissenyada per ser instal·lada de forma invisible dins d'una columna o caixó per raons arquitectòniques. Es pot muntar vertical o horitzontalment. Carcassa autoportant d’acer galvanitzat,...

  www.cancercenter.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the coca is at room temperature, cut it horizontally into two halves and fill it with the mascarpone cream. On top, add the figs in syrup also cut on halves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canbech.com as primary domain	Un cop estigui a temperatura ambient tallarem la coca pel mig i la farcirem de la crema de formatge. Ho taparem i hi posarem les figues confitades tallades per sobre la coca.

  www.portehoteltagliafuoco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focus on specific areas of strength whether vertically or horizontally
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ingrammicrocloud.com as primary domain	Jim Gery, Vice President of Technology Solutions Delivery & Planning, CDW

  2 Hits www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goal: Create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Objectiu: Creeu una línia de 4 fitxes, ja sigui horitzontal (una al costat de l'altra), vertical (una sobre l'altra) o en diagonal.

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wool and cashmere sock. Colourful stripes placed horizontally. Available in 3 colours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain	Mitjó curt de llana i cachmere amb ratlles de colors, molt ben enganats, posicionades horitzontalment al llarg de la cama. Disponible en 3 colors.

  www.gingliders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process involves turning the pipe horizontally while a layer of concrete is poured onto its top surface, which flows as a result of the high frequency vibration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prefabricadosdelta.com as primary domain	El procés consisteix a girar el tub en posició horitzontal alhora que es va dipositant sobre la generatriu superior una capa de formigó que flueix per efecte d'una vibració d'alta freqüència.

  www.coneixmon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The brick will look good both vertically and horizontally; Unleash your imagination!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laclauelite.com as primary domain	• El maó quedarà bé tant en vertical com en horitzontal; ‘Deixa anar la teva imaginació!

  www.bolit.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The camera recorded indistinctly the moment my hand mixed the colours on the palette (a large tray), and the moment those same tones blended again on the surface of the canvas. The first was to be found lying horizontally on a table, and the second vertically on an easel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolit.cat as primary domain

En aquella època em vaig col·locar una càmera enganxada amb cinta al braç per a filmar mentre pintava. Llavors jo pintava i feia cinema. La càmera recollia indistintament el moment en el qual la meva mà barrejava els colors a la paleta (una gran safata), i el moment que aquests mateixos tons es barrejaven novament sobre la superfície del llenç. La primera estava situada en horitzontal sobre una taula i el segon en vertical sobre un cavallet. No obstant això, a ulls de la càmera, les superfícies eren una i inseparables. Tot succeïa en un pla seqüència, tractant d'atrapar en moviment el quadre mentre aquest es feia, de recollir tàctilment la seva superfície.