if its – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your web will be visited soon. If its contents and themes fit the MineralTown.com characteristics, the web will be added to the directory and also to the mineral oriented finder. Shortly you'll receive a notification e-mail, Thanks for your kindness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mineraltown.com as primary domain
La seva web serà examinada proximament. Si els continguts i temari que la componen s'ajusten a les característiques propies de MineralTown.com, la web s'afegirà tant al directori com al cercador especialitzat. En els propers dies rebrà un e-mail de notificació, Gràcies per la seva amabilitat. MineralTown.com
  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diabetes is growing into one the biggest health problems in the world and is now responsible for nearly four million deaths a year. A team of researchers studied the role of the hormone serotonin, which is stored in the pancreas along with insulin, to see if its absence had any effect on insulin production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain
La importància de poder comunicar-se en altres idioms és, avui, més que evident. La disponibilitat d'eines eficaces per facilitar traduccions d'alta qualitat dels textos entre diversos idiomes és fonamental per aconseguir-ho. Un nou programa europeu, MOLTO ('Multilingual on-line translation'), desenvoluparà aquesta nova eina de traducció, prevista per al mes de febrer de l’any 2013.
  4 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The installation is free of any bounds marking its perimeters so that it exposes to public view the intimate inside of a flat constricted by Soviet standards. It is slightly raised off the ground and, if its polyhedral geometry gives it a powerful visual presence, what it represents has a potent symbolic charge for anyone who has lived in a similar flat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El Flat Space és la rèplica literal d’un apartament funcionalista que s’ha disposat com un quiosc sobre el paviment de l’esplanada. La instal•lació està desproveïda de tancaments perimetrals, de manera que exposa davant la mirada pública les intimitats d’un pis limitat pels estàndards soviètics. Està lleugerament elevat de terra i, si la seva geometria polièdrica ja el converteix en un fort reclam visual, el seu significat revesteix una potent càrrega simbòlica per a aquells que han viscut en un apartament similar.
  3 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The installation is free of any bounds marking its perimeters so that it exposes to public view the intimate inside of a flat constricted by Soviet standards. It is slightly raised off the ground and, if its polyhedral geometry gives it a powerful visual presence, what it represents has a potent symbolic charge for anyone who has lived in a similar flat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
El Flat Space és la rèplica literal d’un apartament funcionalista que s’ha disposat com un quiosc sobre el paviment de l’esplanada. La instal•lació està desproveïda de tancaments perimetrals, de manera que exposa davant la mirada pública les intimitats d’un pis limitat pels estàndards soviètics. Està lleugerament elevat de terra i, si la seva geometria polièdrica ja el converteix en un fort reclam visual, el seu significat revesteix una potent càrrega simbòlica per a aquells que han viscut en un apartament similar.
  dti.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The PLACE is always in the original language if its name is in the Latin alphabet (otherwise the English transcription is used).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dti.ua.es as primary domain
El camp TIPUS expressa en cadascun dels idiomes de treball quin és el format del document (en la versió catalana: Llibre, Article, Capítol, Revista, Tesi, Monografia).
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It has been shown that an organization’s results improve if its employees have embraced the corporate mission and are not solely goal-oriented", pointed out Carlos Rey, the Director of the UIC's Department of Management by Missions and Corporate Governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Aquesta va ser la línia general de la jornada en què es va exposar aquesta nova tendència de direcció empresarial a través de casos reals, conferències magistrals i entrevistes. Com va afirmar durant la seva intervenció el director de la Càtedra Direcció per Missions i Govern Corporatiu de la UIC Barcelona, ​​Carlos Rey, “està demostrat que els resultats d’una organització milloren si els empleats interioritzen la missió de l’empresa i no només treballen per objectius”.
  si.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The labels present a better appearance if its edges are aligned right, To do this, we have two possibilities. Turning off the Snap to Grid command, Access can do that no matter who lines up the labels by reference to the mass label is right, even if that edge is between two grid points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Les etiquetes presentaran un millor aspecte si les seues vores dretes es troben alineats, Per a fer açò, vam contar amb dues possibilitats. Si desactiva l'ordre Ajustar a la quadrícula, podem fer que Access siga qui alinee les etiquetes prenent com referencia l'etiqueta que es trobe més a la dreta, fins i tot si aqueixa vora es troba entre dos punts de la quadrícula. Si deixa activa l'ordre Ajustar a la quadrícula, podem fer que Access alinee les etiquetes prenent com referencia l'etiqueta situada més a la dreta i després podem ajustar tot el grup a l'instant de la quadrícula més pròxim.
  www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is important to stress the serious risks the Spanish economy would incur if its growth were based too much on domestic demand over the coming years. If this happened, it would undoubtedly be possible to achieve, and quite quickly, GDP growth rates close to 3% but at the cost of undoing part of what has been achieved recently in terms of correcting the imbalances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
No obstant això, és important destacar els seriosos riscos que corre l'economia espanyola si el creixement dels pròxims anys es basa, de forma exagerada, en la demanda interna. Si això succeís, segurament seria possible aconseguir, amb una certa rapidesa, taxes d'expansió del PIB properes al 3%, però això seria a costa de desfer una part del camí recorregut en la correcció dels desequilibris en els últims temps.
  www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the nature of the entity so requires, and if its main office is not in Catalonia, the Generalitat may ask the State to create territorial delegations of the bodies referred to in Section 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
La Generalitat, si la naturalesa de l'ens ho requereix i la seva seu principal no és a Catalunya, pot sol·licitar a l'Estat la creació de delegacions territorials dels organismes a què fa referència l'apartat 1.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As explained by scientists involved in this research, “synthesis of natural products in the lab has a double justification. One is environmental, to protect species that hold substances of pharmacological interest, and the other is commercial, as manufacturing a drug on a large scale is viable only if its production can be ensured on an industrial scale.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
El descobriment és rellevant perquè suposa un avenç contra els organismes resistents als antibiòtics, que obliguen a les farmacèutiques a buscar-ne contínuament de nous. Segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS) l'aparició de resistències es veu afavorida per l'abús en el consum dels antibiòtics. Des de fa uns trenta anys, les empreses han descobert que el fons marí produeix moltes substàncies que es poden acabar convertint en fàrmacs. Tal i com han explicat els científics implicats en la recerca, "reproduir al laboratori productes de la natura té una doble justificació. Una és mediambiental, per protegir les espècies que allotgen les substàncies d’interès farmacològic. I l’altra, és comercial, ja que produir un medicament a gran escala només és viable si està garantit el seu desenvolupament industrial".
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation in the ADG Laus Awards constitutes yielding of the award-winning pieces (Grand Laus, Gold and Ypung Talent) to the Barcelona City Council and, more specifically, to the Barcelona Design Museum, with the right of the receiving party to to use them for its activities(exhibitions, catalogues, web, etc.) related to the reproduction, distribution, public communication and transformation for any country and any form of exploitation, distribution, support, format and media, including audiovisual, computer, multimedia, telematics, etc., granting the right to authorize the reproduction and public use of archival documents by third parties, if its purpose is non-commercial nor lucrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain
La participació als Premis  ADGLaus suposa l’acceptació de cedir les peces guardonades (Grand Laus, Ors,i Young Talent) a l’Ajuntament de Barcelona amb destinació al Museu del Disseny de Barcelona, amb el dret d’explotació per part de l’entitat destinatària de fer-ne ús per les activitats que li són pròpies (exposicions, catàlegs, web, etc) referits a la seva reproducció, distribució, comunicació pública i transformació per a qualsevol país del món i qualsevol modalitat d’explotació, distribució, suport, format i mitjà, inclosos els audiovisuals, els informàtics, els multimèdia, els telemàtics, etc.  atorgant la facultat d’autoritzar la reproducció i ús públic de documents de l’arxiu per part de tercers, quan la seva finalitat sigui sense ànim comercial ni lucratiu.