imagined – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reflection is a linguistic and an imagined process, we talk about illustrated essays, cartoon journalism, visual journalism, sketching, and visual thinking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain	La reflexió és un procés tant lingüístic com imaginat, parlem de periodisme en vinyetes, assaig il·lustrat, periodisme dibuixat, visual thinking o sketching.

  6 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is beautiful to think of the history of cities in this way. Seen from this point of view, the city has less to do with the city imagined from utopian thinking. I like to see the city as a building on which we are all working but one that we shall never see completed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Es pot dir que sols es construeix sobre el que està construït. Construir sobre el que està construït sempre proporciona pistes i permet establir contrastos, testificar el valor del que un pensa, que no es dóna quan l’obra es pot arribar a produir d’una manera autònoma i independent. Poques vegades es dóna una obra autònoma i independent, sense limitacions. D’altra banda, és més bell pensar que intervens sobre una obra inacabada que no pas que contribueixes a l’obra sense fi que suposa la construcció del planeta en un instant determinat. La nostra feina sempre s’encadena en una cosa més àmplia. És molt bonic pensar la història de les ciutats d’aquesta manera. La ciutat vista d’aquesta manera té menys a veure amb la ciutat imaginada des del pensament utòpic. M’agrada veure la ciutat com un edifici en el qual treballem tots però que mai no acabarem de veure fet. No es pot pensar que cap figura no es tanca del tot, cap ciutat no ha assolit la seva plenitud.

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The feeling of not being able to reach your destination without recharging your car is called “range anxiety”. This term is used to describe an imagined need or desire to make long trips that does not actually coincide with the “real” range we need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain

Desmunta’t el problema del preu, un altre fre a l’hora d’adquirir un cotxe elèctric pot ser l’autonomia del vehicle, encara que els nostres desplaçaments habituals no siguin superiors als 200 km i que la mitjana diària del nostre recorregut per anar a la feina estigui per sota dels 100 km. Que passa, doncs, si un dia volem fer un viatge llarg? La sensació que ens entra quan no podem arribar on vulguem amb el nostre cotxe s’anomena ‘ansietat per autonomia’, i aquest terme s’utilitza per definir un sentiment que en realitat no es correspon amb la nostra necessitat d’autonomia “real”. Però imaginem que realment volem/necessitem fer viatges llargs. En tot el continent europeu existeix una gran xarxa de punts de recàrrega. A Catalunya n’hi ha més de 400 i en tot l’Estat espanyol gairebé 2.000. A més molt d’ells son de càrrega ràpida, el que ens permet recarregar el cotxe en uns 20 minuts.

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout this work, which sets up a continuous dialogue between movement and stillness, Elena's body draws in space and invites our gaze to get closer to her presence as if it was the cross section of a translucent texture that can be updated and explored. An exercise in presence and exposure that simultaneously plays with the undefined area of the real, imagined and desired body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain

per explorar una relació sensorial i intuïtiva del cos i els plans de moviment. Un cos llançat a l'espai per enfrontar-se des de la fragmentació a la seva contínua reformulació, convidant-nos a perdre'ns en el que l'arquitectura corporal desprèn i desperta des d'allò pròxim, allò domèstic, allò revelat encara no reconegut. Durant aquesta peça, que dialoga en un continu entre el moviment i la quietud, el cos d'Elena dibuixa en l'espai i convida les nostres mirades a apropar-nos a la presència com a pla secció d'una textura actualitzable, translúcida, exploratòria. Un exercici de presència i exposició que juga simultàniament amb la zona d'indistinció del cos real, imaginat, desitjat.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of “Culture and the City” was to foster interdisciplinary dialogue on some of the big questions that shape the modern collective urban imagination. The conference was open to topics from any of the diverse fields that study the different ways in which the modern city is represented, narrated, measured and imagined.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

L’objectiu general del Congrés Internacional “La Cultura i la Ciutat” era possibilitar un diàleg transdisciplinari que permetés pensar conjuntament algunes de les grans qüestions que configuren l’imaginari urbà contemporani. La temàtica oberta va permetre albergar reflexions procedents d’àmbits diversos sobre les diferents formes amb què es representa, es narra, es mesura, s’imagina o es veu la ciutat contemporània i, de manera especial, sobre la manera com determinades ciutats històriques han trobat en l’organització periòdica de grans esdeveniments culturals un senyal d’identitat contemporània en el marc complex de la globalització.

  7 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It possesses the same universality that other concepts such as rights, nations, and markets possess. But the "public" only exists if it is imagined as such, if the intimate theatre of relationship integrates and assimilates the unknown into a limited but at the same time expansive field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

El concepte de públic és una forma cultural —o una ficció pràctica— present en la modernitat d'una manera determinant. Posseeix la mateixa universalitat que posseeixen conceptes com drets, nacions o mercat. Els públics, però, existeixen només si s'imaginen com a tals, si el teatre íntim de la relacionalitat amb el desconegut en un camp acotat i, tanmateix, expansiu s'integra en el seu discurs. Són una ficció que cobra vida pròpia i molt potent; posseeixen propietats regulars i implicacions poderoses en la forma que adquireix la cultura moderna. La vida moderna comporta una pugna renyida sobre la natura dels públics i les seves interaccions.

  www.finker.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would have never imagined I could make it. I met people who became my friends. Suffering together makes people bond, you know. My team partners say that I ran 45 km because I went from one side to the other giving high fives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciaciudaddelrunning.com as primary domain

Ni en els meus millors somnis pensava que poguera fer-ho. Vaig conéixer gent que hui són els meus amics, perquè no veges el que unix el patiment. Els meus companys diuen que vaig fer 45 km perquè anava de banda a banda del carrer xocant mans. Tenia la por del que debuta, però anava àmpliament preparat, així que va començar la carrera i tot va ser gaudir. Encara se’m posa la pell de gallina quan ho conte. Córrer em va salvar la vida i no deixaré de córrer mai

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who does not know New York, the real and the imagined? NY, owes much to the literature, cinema and music. Who has not wandered through its avenues, parks? , who has not visited its restaurants, art galleries, shops...?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Qui no coneix Nova York, la real i la imaginada? NY, deu molt a la literatura, al cinema i a la música. Qui no ha passejat per les seues avingudes, els seus parcs?, qui no ha visitat els seus restaurants, galeries d'art, tendes...? NY, sempre ens atrau i ens sorprèn!

  www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Patients "preoperatively are blind and what you get is an achievement" and re-recognize shapes and silhouettes, "something not imagined." The doctor explained that these people receiving implant "bionic eye", thanks to rehabilitation, may be recognizing lights, letters, syllables, shapes, contrasts and movements gradually, although they may never see again as they did before.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain

Els pacients "abans de l'operació estan cecs i el que s'aconsegueix és un èxit" i tornen a reconèixer formes i siluetes, "cosa que ni s'imaginaven". El doctor ha explicat que aquestes persones receptores de l'implant del’"ull biònic", gràcies a la rehabilitació, podran anar reconeixent llums, lletres, síl·labes, formes, contrastos i moviments progressivament, encara que no podran tornar a veure-hi com ho feien abans.

  2 Hits symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have never imagined how easy and fun it could be to sail. With the help of our technicians, get from the first day the basics to start sailing by yourself, enjoying the sensations that sailing offers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Mai haguessis imaginat lo fàcil i divertit que pot arribar a ser la navegació a vela. Amb l’ ajut dels nostres tècnics obtindràs des del primer día les nocions bàsiques per a començar a navegar tu sol, gaudint de les sensacions que la navegació a vela ens ofereix.

  2 Hits kosmopolis.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, Israeli Rutu Modan starts out from two very different real situations: the first is about the Palestine-Israeli conflict, whereas the second reconstructs an emotional story with real actors who play the characters that she has imagined so that she can draw them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain

. La israeliana Rutu Modan parteix de situacions reals de signe molt diferent: mentre que a la primera aborda el conflicte palestinoisraelià, a la segona reconstrueix una història sentimental a partir d’actors i actrius reals, que encarnen els personatges que prèviament ella ha imaginat, a fi que els pugui dibuixar. Per la seva banda, la libanesa Zeina Abirached, amb una poètica que aborda sempre els llaços entre Europa i l’Orient Mitjà, elabora a la seva novel·la gràfica més important,

  www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My experience at Marathon Des Sables Peru has been different from what I had imagined, and it has not been for lack of dedication: we have prepared the material for months and I have trained thoroughly, much more than on any other occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain	La meva experiència a la Marathon Des Sables Perú ha estat ben diferent del què m'havia imaginat, i no ha estat per falta de dedicació: hem preparat durant mesos el material i m'he entrenat a consciencia, molt més que en qualsevol altra ocasió.

  2 Hits guesthouse-base.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The propagation of this Marian dedication would soon be the responsibility of the Salesians founded by Don Bosco who created churches, hospitals and schools in honour of the Virgin. The image of the Virgin is always represented with the child in her arms, dressed in pink and blue colours and bearing the royal attributes like the crown and the sceptre, as Don Bosco imagined her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain

La festa de Maria Auxiliadora se celebra el 24 de maig. Es tracta d’una devoció i advocació cristiana molt antiga que va arrancar en el segle III, gràcies a l’influx d’alguns pares de l’Església com Sant Joan Crisòstom. La seua difusió va ser progressiva, especialment en l’ambient de situacions com la del Concili de Trento. No obstant això, la reformulació de la devoció contemporània va sorgir arran de la súplica del papa Pius VII a la Mare de Déu durant la captivitat a la qual va estar sotmès per Napoleó. El pontífex va ser alliberat el 24 de maig de 1814 i això va provocar que dedicara aquest dia a Maria Auxiliadora. La propagació d’aquesta advocació mariana estaria molt ràpid a càrrec dels salesians fundats per Don Bosco que van crear, en honor de la Mare de Déu, esglésies, hospitals i escoles. La imatge de la Mare de Déu es representa sempre amb el xiquet als braços, vestida amb els colors rosa i blau i portant els atributs reials com la corona i el ceptre reial, segons la va imaginar el mateix Don Bosco.

  2 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember the old metal canteen? Well it’s been re-imagined for the new century. Sometimes you challenge yourself; other times you’re challenged by the elements. In either case, you need the new Nalgene Oasis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Recordeu el vell menjador de metall? Bé,? S ha re-imaginat per al nou segle. De vegades, et repte a tu mateix, altres vegades te res qüestionat pels elements?. En qualsevol cas, cal el nou Oasis Nalgene.

  www.mariamiddelares.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When I decided to take a tour of the Island of Menorca in a kayak, I never imagined how rewarding it would be. What fun we're having! What amazing places, and how great it feels to enjoy the beauty of nature in a sustainable way!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain	Quan em vaig decidir a fer la volta a l'illa de Menorca en caiac no em vaig imaginar lo reconfortant que seria. Que bé que ho estem passant, quins llocs més meravellosos i que bé em sento gaudint de la natura de forma sostenible!Uns dies abans [...]

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet what Doc and Marty would never have imagined is home automation technology: yes, smart houses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Però el que Doc i Marty mai van imaginar va ser la tecnologia de la Domòtica: si, cases intel·ligents.

  www.imaginbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	imaginBank is the digital bank you have always imagined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginbank.com as primary domain	imaginBank és el banc digital com tu te l’imagines.

  5 Hits imaisd.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeff Juris (2005) “Violence Performed and Imagined” in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain	. LLEGEIX L’ARTICLE de afasicipapuasia (en italià)

  difd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	was premiered by the company space imagined in the Centro Párraga in Murcia on 24 may 2013 and has been represented at various locations including at the University of Alicante in 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine difd.ua.es as primary domain	va ser estrenada per la companyia Espai Imaginat en el Centre Párraga de Múrcia el 24 de maig de 2013 i ha sigut representada en diverses localitats entre elles en la Universitat d'Alacant en 2014

  6 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are sure that you have occasionally imagined living in a place where you could share moments with friends and colleagues as well as have everything you need readily available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Imagina viure a un lloc, on tot estigués a prop, en el qual poguessis compartir moments amb amics i companys i tenir tot allò necessari al teu abast.

  recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creation of a disruptive language where the viewer has to decide what is real and what is imagined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Creación de un lenguaje formal disruptivo donde el espectador se cuestiona lo real y lo imaginario.

  3 Hits www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jassans, Greece Imagined
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain	Jassans, la Grècia imaginada

  www.cutcinc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andorra Ultra Trail 2015: 25 to 28 June Have you ever imagined travelling a whole country all at once? Come and discover our mountains in... Read More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santmoritz.com as primary domain	Una fira per a tots del 12 al 14 de juny a Escaldes-Engordany “Gastrònoma” és la fira de la Restauració, Hostaleria, Alimentació, Vi i Comerç... Read More

  31 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the canoe progressed I imagined that some centuries ago a group quéchua have colonized this part of the jungle, perhaps descending from the mountains by the river Pastaza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mentre la canoa avançava m'imaginava que alguns segles enrere un grup quítxua hauria colonitzat aquesta part de la selva, potser descendint de les muntanyes pel riu Pastaza

  www.caceis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are ready to create the project you have imagined. We offer you attractive, avant-garde and functionally designed furniture so that your stand can be unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servifira.com as primary domain	Estem disposats a crear el projecte que has imaginat. T'oferim un mobiliari de disseny atractiu, avantguardista i funcional perquè tinguis un stand únic i exclusiu.

  3 Hits www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember the old metal canteen? Well it’s been re-imagined for the new century. Sometimes you challenge yourself; other times you’re challenged by the elements. In either case, you need the new Nalgene Oasis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Recordeu el vell menjador de metall? Bé,? S ha re-imaginat per al nou segle. De vegades, et repte a tu mateix, altres vegades te res qüestionat pels elements?. En qualsevol cas, cal el nou Oasis Nalgene.

  6 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is beautiful to think of the history of cities in this way. Seen from this point of view, the city has less to do with the city imagined from utopian thinking. I like to see the city as a building on which we are all working but one that we shall never see completed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Es pot dir que sols es construeix sobre el que està construït. Construir sobre el que està construït sempre proporciona pistes i permet establir contrastos, testificar el valor del que un pensa, que no es dóna quan l’obra es pot arribar a produir d’una manera autònoma i independent. Poques vegades es dóna una obra autònoma i independent, sense limitacions. D’altra banda, és més bell pensar que intervens sobre una obra inacabada que no pas que contribueixes a l’obra sense fi que suposa la construcció del planeta en un instant determinat. La nostra feina sempre s’encadena en una cosa més àmplia. És molt bonic pensar la història de les ciutats d’aquesta manera. La ciutat vista d’aquesta manera té menys a veure amb la ciutat imaginada des del pensament utòpic. M’agrada veure la ciutat com un edifici en el qual treballem tots però que mai no acabarem de veure fet. No es pot pensar que cap figura no es tanca del tot, cap ciutat no ha assolit la seva plenitud.

  7 Hits www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If their only imagined perspective is immigration or, failing that, becoming part of “industrial safety belts” based on activities that the rich countries do not want to host (processing dangerous waste, chemical manufacturing, etc.), as has been suggested in more than one forum as a way of “detaining” the human influx, then cooperation will just become a bad joke, something which we already have more than enough experience of.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Si no ens escoltem, si no desenvolupem els instruments per escoltar-nos, serà difícil acceptar que a la conca del Mediterrani hi coexisteixen societats civils diferents. Que a la Mediterrània no hi ha idees comunes o homologables sobre el medi ambient perquè les necessitats i els punts d’arrencada són molt diferents. Que el millor paisatge no és pas el més verd quan la geografia és agresta. Que no hi ha cap calçador que faci encaixar la multiculturalitat en un únic sistema polític de referència. I que els reptes en termes de recursos naturals i alimentació estan indissolublement vinculats a les possibilitats reals d’explotar-los, en les millors condicions possibles, per les poblacions locals. La seva única perspectiva imaginària és la immigració o, si no n’hi ha, engruixir els “cordons sanitaris industrials” basats en les activitats que les països rics no vulguin acollir (processament de residus perillosos, manufactura química, etc.), com s’ha plantejat en més d’un fòrum per “aturar-los”, la cooperació es convertirà en un acudit macabre, un fet sobre el que tenim experiència de sobres.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graburn N., Gravari-Barbas M., 2011a, “Imagined Landscapes of Tourism”, Journal of Tourism and Cultural Change (JTCC), vol. 9, n°3, September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain	Goody J., 2004, “The transcription of oral heritage”, Museum International, 56, n°1-2, pp. 91-97.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the beginning of the GNU project, I imagined that we would develop the whole GNU system, then release it as a whole. That is not how it happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Aquestes decisions permeteren a molts programes GNU de millorar els seus homònims Unix en fiabilitat i velocitat.