impart – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   20 Domains
  www.caib.es  
The service has a technique of the program, which is part at the same time of the program "moderately", together with the rest of professionals that they impart the course according to the module.
El servei disposa d'una tècnica del programa, que forma part alhora del programa "Amb mesura", juntament amb la resta de professionals que imparteixen el curs segons el mòdul.
  3 Hits sri.ua.es  
c) To impart academic activities belonging to regulations of higher education in Cuba.
c) Activitats acadèmiques integrades en estudis d´educació superior regulats per la legislació cubana.
  www.findsaudi.com  
Impart knowledge in specialised areas in the best possible way.
Transmetre coneixement en àrees especialitzades amb les millors condicions.
  www.anr-mk-projekt.fr  
Professors P. Martínez V. Gregori will impart the workshop on Monday 2th at 12h. in TI2328 Maths Department. This workshop is interesting in order to show mathematical symbols online.
Els professors P. Gregori i V. Martínez impartiran el taller al seminari TI2328 dilluns dia 2 a les 12h. Aquest taller és d'especial interès per a tots aquells interessats en transmetre simbologia matemàtica en línia.
  5 Hits lab.cccb.org  
Promote and protect rights to freedom of expression, and to seek, receive and impart information, in the face of expansions in copyright and trademark scope and enforcement, including in the digital environment.
Promoure i protegir els drets a la llibertat d’expressió i buscar, rebre i difondre informació, en el context de l’expansió en l’àmbit dels drets d’autor, la marca registrada i la seva aplicació, incloent-hi l’entorn digital.
  www.stridon.hr  
Our sales technicians impart the training that our clients need, through “In company seminars” or on our premises, advising and training them in aspects such as colorimetry, optimisation of printing processes and advice from the environmental and safety standpoint regarding inks in their use on containers, among others.
Els nostres tècnics comercials imparteixen la formació que precisin els nostres clients, a través de Seminaris “In company”o a les nostres pròpies instal·lacions, assessorant i formant en temes com colorimetria, optimització de processos d’impressió, assessorament des del punt de vista mediambiental i de seguretat de les tintes en la seva utilització per a envasos, entre d’altres.
  www.cbyex.com  
Between the months of January and February, more than 100 professionals from Roca Junyent taught classes at various schools regarding the value of law, in a project that seeks to impart the importance of human rights, respect, tolerance, and coexistence to high school students.
Així mateix, durant l’acte també es va fer entrega del premis del segon Concurs de Responsabilitat Social de l’Advocacia de Roca Junyent, en reconeixement als millors treballs d’alumnes de secundària sobre els valors del Dret. Entre els mesos de gener i febrer, més de cent professionals de Roca Junyent van impartir classes a diverses escoles sobre el valor del Dret, en un projecte que pretén transmetre als alumnes de secundària la importància del Drets Humans, el respecte, la tolerància i la convivència.
  qv2ray.net  
The Mayor Toni Pérez has attended the presentation of the magazine Turisterrania, the tourism magazine of the Marina Baixa, prepared by the students of the School of Hospitality of the IES Mediterrània of Benidorm, which will be distributed in The CDTs and in the 21 schools of the Valencian Community where they impart superior formative cycles.
L'alcalde Toni Pérez, ha assistit a primera hora de la vesprada a la presentació de la revista Turisterrania, la revista de turisme de la Marina Baixa elaborada pels alumnes de l'Escola de Hostaleria de l'IES Mediterrània de Benidorm i que es distribuirà en els CDT i en les 21 escoles de la Comunitat Valenciana on s'impartixen cicles formatius de grau superior. La presentació de la revista ha tingut lloc en les instal·lacions del centre docent i ha comptat amb la presència de la directora general de Turisme, Raquel Huete, i representants de diferents associacions locals relacionades amb el sector turístic.
  ocw.ua.es  
The program that will develop in this first work has to combine both theoretical aspects as practice and ongoing research, since in him, lie all syntactic elements of the musical language, without which, it will be difficult to develop the rest of core subjects relating to music, nor impart with a minimum of guarantees in the primary schools chosen specialty.
JOSÉ MARÍA ESTEVE FAUBEL, JUAN ANTONIO ESPINOSA ZARAGOZA, MIGUEL ÁNGEL MOLINA VALERO i MARÍA TERESA BOTELLA QUIRANT. El Llenguatge Musical, es defineix com l'estudi teòric-pràctic dels elements musicals necessaris per a la lectura i interpretació musical de forma comprensiva. El programa que es va a desenvolupar en aquest primer treball ha de combinar tant els aspectes teòrics com la pràctica i recerca constant, ja que, en ell, descansen tots els elements sintàctics de la lingüística musical, sense la qual, serà difícil desenvolupar la resta de matèries troncals referides a la Música, ni impartir amb un mínim de garanties en els centres de primària l'especialitat triada.
  www.devinterface.com  
Therefore, we have to make sure that putting computers in classrooms doesn't become little more than mere Taylorism. We need teachers who impart knowledge, not technicians who are shoe-horned into the system!
Sí. Podríem dir que durant dos anys, amb el projecte Learning Re-imagined, he fet turisme educatiu i he comprovat que aquestes transformacions poden ser molt barates. Per exemple, ho he viscut a Ghana i pel continent africà, on distribuir llibres és caríssim. Allà vàrem fer una intervenció no gens cara que consistia a repartir un Kindle a cada alumne. Va ser fantàstic perquè els permetia llegir quan feia molt de sol i s'enduien a casa l'aparell, i així els professors es podien preparar més bé les classes següents. No oblidem que la gran majoria del món viu així, sense electricitat i sense accés econòmic a internet.
  3 Hits www.serto.com  
Although the environment has an impact on all areas of society, developing environmentally respectful attitudes is not easy and requires specialist communication. Moreover, this communication must include strategies and techniques that not only impart knowledge, but also raise awareness and help achieve the desired environmental behaviour.
Acaba de sortir al mercat el llibre Manual de comunicación ambiental. Del greenwashing a la sostenibilidad, de les autores Pilar Buil i Olga Roger. Publicat per EUNSA, aquest llibre neix amb un objectiu clar: aprofundir en com aconseguir que els ciutadans s’impliquin en les propostes ambientals i fer-ho de manera duradora, és a dir, arribar al convenciment que cal viure de forma més sostenible. El medi ambient és present en tots els àmbits de la societat, però aconseguir actituds respectuoses amb l’entorn no és senzill, requereix una comunicació especialitzada que inclogui estratègies i tècniques específiques que aconsegueixin, no només impartir coneixements, sinó també conscienciar i aconseguir el comportament ambiental desitjat.
  sa.ua.es  
Students of vocational training of top grade to enroll in the specific phase of the PAU should be enrollment in the specific phase of the test in the center of the region of Valencia, where you have completed your studies, if the Center is private and does not impart high school will be formalized the enrolment in the public Center to which it is attached for administrative purposes.
Els estudiants de cicles formatius de grau superior que es matriculen en la Fase Específica de la PAU hauran de realitzar la matrícula en la fase específica de la prova en el centre de la Comunitat Valenciana on hagen cursat els seus estudis, si el centre és privat i no imparteix Batxillerat es formalitzarà la matrícula en el centre públic al que estiga adscrit a efectes administratius. Els centres enviaran a la universitat a la qual estiguen adscrits, segons el procediment que cadascuna establisca, una relació certificada on figuren els alumnes que vulguen presentar-se a la fase específica de la prova d'accés, on faran constar les matèries de modalitat de segon curs de Batxillerat que hagen escollit, fins a un màxim de quatre, per a realitzar la prova, així com la nota mitjana del cicle realitzat.
  www.bekament.com  
At the moment, the idea of digital education as proposed by administrations and institutions now on the Net, apart from emphasising the need for multi-media content, the availability of computers and access to the Internet, are still based on the old paradigm of the relationship between those who have knowledge and are trained to impart it –teachers, lecturers, researchers, “academics”, knowledge managers (libraries and reference centres), etc.
Aquestes “CanasNet” estan destinades a jugar un paper preponderant en moltes de les activitats pròpies de la Societat de la Informació. D’aquí ve la importància de l’abast i poder de penetració que té. Les organitzacions enxarxades de gent gran tindran moltes coses a dir, per exemple, en dos camps, el de l’educació oberta i el de l’elaboració d’un concepte propi de qualitat de vida. Per ara, la idea de l’educació digital que s’està obrint pas dins l’administració i en institucions que estan apareixent en el ciberespai, apart d’insistir en la necessitat dels continguts multimèdia, en la proliferació d’ordinadors i d’accessos a Internet, encara reposa en el paradigma vell de la relació entre el sector que posseeix el coneixement i està preparat per a impartir-lo –professors, mestres, investigadors, l'”acadèmia”, gestors de coneixement (biblioteques i centres de documentació), etc–, i el sector que aspira a obtenir-lo. D’aquesta manera s’han creat àmbits tancats –escoles, col.legis, universitats– on l’individu va a aprendre –a que li ensenyin– a partir de la relació entre ambdós estaments.
  www.lamp.es  
Our Chief Executive, Ignasi Cusidó, together with another member of the company's executive held a meeting with them to bring them up to date with the current situation of the company and to impart the values which define us.
El nostre director general, Ignasi Cusidó, juntament amb algun altre membre de la direcció de l'empresa, han mantingut amb ells una reunió per posar-los al dia de la situació actual de l'empresa i transmetre'ls els valors que ens caracteritzen. Per una banda, la internacionalització com a valor per apropar-nos al client sigui d'on sigui, on l'últim exemple és l'obertura de la nova oficina de Lamp Lighting a Austràlia. També la nostra tradició industrial i arrelament a Terrassa, motor de la indústria a Catalunya; i la flexibilitat que ens permet donar solucions fetes a mida sigui quin sigui el projecte o necessitat, com per exemple els Ports del Sena de París al voltant de la Torre Eiffel, un dels últims projectes que hem dut a terme. Per últim, el nostre ferm compromís amb el disseny i la enginyeria, i la nostra sensibilitat per la llum, que a part de fer-la evident a través dels Premis Lamp Lighting Solutions i d'altres col·laboracions amb associacions, universitats, etc. vinculades al món de la il·luminació, també es fa palès amb la nostra implicació a la Biennal de Venècia i la nostra col·laboració amb l'Institut Ramon Llull il·luminant el pavelló de Catalunya que tot just es va inaugurar ahir.
  www.sitesakamoto.com  
Quinones are born. A hundred knights that patrol the valley and, novelty, also impart justice. The King and his agents the power delegated to them to decide what is right in those areas and what is unlawful.
Dos cabdills Segòvia, Dia Sanz i Fernán García, prenen la iniciativa i creen un cos militar propi. Les ordenances segovianes fixen en 1302 que la vall del Lozoya quedi dividit en quatre quadrilles: Rascafría, Oteruelo, Albereda i Pinilla. Cada Una d'aquestes localitats té un cos militar propi, compost per 25 homes, que és l'encarregat de defensar el territori. Neixen els Quiñónez. Cent cavallers que patrullen la vall i que, novetat, imparteixen també la justícia. El Rei i els seus mandataris deleguen en ells el poder de decidir el que en aquells camps és just i el que està fora de la llei. Els cavallers professionals, no només van ser un cos militar; alhora es van convertir en protagonistes d'una jurisdicció pròpia. És llavors quan apareixen el Pont del Perdó i la Casa de la Forca. Dues construccions de pedra que encara es conserven. La primera, segueix intacta, davant del Monestir del Paular, amb els seus murs forts i l'aigua sonant sota els seus arcs. La segona també, però pertany a l'explotació fustera privada, Societat Belga dels Pinars del Paular, i per visitar-cal demanar permís als gerents. Ambdues conformen una curiosa història. Principi i fi de la mà de l'home.