implicated – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offer services aimed at to solve the doubts of implicated professionals in the prevention services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Oferim serveis orientats a resoldre els dubtes dels professionals implicats en els serveis de prevenció.

  www.eticaperiodistica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2.2. Payments to those implicated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eticaperiodistica.org as primary domain	3.2.2. Pagaments a implicats

  19 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-coding DNA implicated in type 2 diabetes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	L’ADN no codificant està implicat en la diabetis tipus 2

  3 Hits www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is a legal seizure order? The legal seizure order is the official document detailing the seizure. All seizures must be formally documented in an order which is served to the person implicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Què és la diligència d’embargament? La diligència d’embargament és el document en què es documenta l’embargament. Cada actuació d’embargament s’han de documentar en una diligència, ...

  2 Hits ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The artist has referred to the popular children’s novella Le Petit Prince (1943) by Antoine de Saint-Exupéry, in which the baobab becomes implicated in a philosophical predicament which suggests a reflection on endurance, temporality, extinction and material obsolescence—themes which have long concerned Dean’s practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

L’artista ha fet referència a la popular narració infantil Le Petit Prince (1943), d’Antoine de Saint-Exupéry, en què un baobab es veu implicat en un tràngol filosòfic que suggereix una reflexió sobre la paciència, la temporalitat, l’extinció i l’obsolescència material, temes que ja fa temps que Dean ha introduït en la seva pràctica. En l’al•legoria de Saint-Exupéry sobre la humanitat, la saviesa de la joventut i la insensatesa de la vellesa, el petit asteroide habitat pel petit príncep està poblat de baobabs (“arbres grans com castells”) que amenacen d’esclafar-lo. El petit príncep ha d’arrencar d’arrel els petits baobabs abans no es facin massa grans: l’arbre esdevé una metàfora d’un problema que cal solucionar de seguida, en comptes de deixar que arreli.

  3 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identified a molecule that regulates genes implicated in the development of cancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	Descobreixen un nou mecanisme pel qual les proteïnes reconeixen regions específiques de l'ADN

  7 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The third block|blog contains complementary information, as|like the relation|relationship of the agents of innovation, with a quite exhaustive relation|relationship of the entities implicated in the system of innovation in the Balearic Islands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El tercer bloc conté informació complementària, com ara la relació dels agents d'innovació, amb una relació bastant exhaustiva de les entitats implicades en el sistema d'innovació a les Illes Balears.

  blogs.uji.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through a study of a broad sample of abstinent cocaine addicts, the research highlighted that cocaine use is related to a reduction in volume of the area known as striatum, directly implicated with consume and addiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.uji.es as primary domain

A través de l’estudi d’una àmplia mostra de cocaïnòmans abstinents, la investigació ha posat de manifest que el consum d’aquesta droga està relacionat amb una reducció del volum de l’àrea coneguda com estriat, directament implicada amb el consum i l’addicció. Però més enllà de l’estructura, l’investigador Alfonso Barrós Loscertales explica que les investigacions realitzades mostren també canvis importants en el mode de funcionar del cervell.

  www.iispv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1985, the URLA basic science laboratories have been dedicated to the investigation of lipid mtabolism, the mechanisms implicated in arteriosclerosis, their clinical manifestations (cardiovascular disease) and its risk factors in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iispv.cat as primary domain

Els laboratoris de recerca bàsica de la Unitat de Recerca en Lípids i Arteriosclerosi (URLA) es dediquen des del 1985 a la investigació sobre el metabolisme lipídic, els mecanismes implicats en l’arteriosclerosi, les seves manifestacions clíniques (les malalties cardiovasculars) i els seus factors de risc en general. La seva pertinença al CIBERDEM (ISCIII), a partir del 2008, fa que els aspectes associats a la diabetis tinguin un especial protagonisme. La seva missió és realitzar recerca bàsica en el camp de la biomedicina a un nivell d’excelència internacional per aconseguir millorar l’atenció dels pacients amb arterioscleosi o en risc de desenvolupar-la.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The launch of the initiative was on Friday July 11th, when some of La Llar residents perform the tale "The snake of Manlleu": the municipal nursery Els Picarols was the scene of the first performance of the project. Els Picarols have also been implicated in the project at an educational and professional level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain

La valoració d’aquest primer acte ha estat molt positiva, tant per part dels residents i els professionals de La Llar, com també per part de l’equip educatiu dels Picarols. Segons apunta Elisabet Torrent, directora de l’escola bressol, la intenció és continuar col·laborant en futures activitats en el marc d’aquest projecte, que permet treure l’estigmatització que hi ha al voltat de les persones amb malaltia mental, alhora que permet treballar amb els infants valors com el respecte i l’acceptació de la diferència.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this regard, it does itself no favours, however, by its apparent continued support for banned militant groups like the Laskar e Janghvi, (implicated in the Ashura massacre of Shi’as in Afghanistan in the first week of December).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

S’acusa habitualment Pakistan de no fer prou en la guerra contra el terror, a pesar que ells pensen que ja fan molts sacrificis per recolzar aquest objectiu. En aquest sentit, però, no sembla que afavoreixin aquesta imatge donant suport continuat a grups militants prohibits, com els Laskar e Janghvi (implicats en la massacre d’Ashura de xiites a Afganistan la primera setmana de desembre). La conferència de Bonn del 5 de desembre, convocada amb la intenció de tractar les causes de la violència contínua d’Afganistan, i de buscar vies de solució, hauria estat una oportunitat ideal perquè Pakistan expliqués la seva postura sobre Afganistan. Tanmateix, el seu lloc a la taula va quedar buit, per bé que la llargària de la seva ombra era considerable. És una llàstima, perquè no és possible un final acceptable de la guerra contra el terror sense la cooperació entre Pakistan i Afganistan, i, evidentment, entre Pakistan i els EUA.

  www.cdei.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We at CDEI are a technology innovation center that acts as a center that supports technology transfer and company training in the industrial sector. We are implicated in international applied research projects as well as knowledge networks and the research into new technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdei.upc.edu as primary domain

El CDEI som un centre d'innovació tecnològica que actua com a centre de recolzament a la transferència de tecnologia i la formació cap a les empreses del sector industrial. Estem implicats en projectes de recerca aplicada internacionals així com de coneixement en xarxa i recerca de noves tecnologies. L'objectiu és generar coneixement mitjançant la recerca contínua per tal de transmetre la seva apliació a la societat i enconcret a les empreses amb les que el CDEI col·labora.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel to this, students who are experts in advertising raised awareness of the game via Facebook and Twitter, and by creating an advertising campaign with a logo, brochures and some banners. “It was a highly positive experience- explained Perdiguero. The students fully responded and were fully implicated, they created good quality games”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Paral·lelament, els alumnes experts en publicitat van donar a conèixer el seu joc a través de Facebook i Twitter, i van crear una campanya publicitària amb logotip, fullets i algun bàner. “Ha estat una experiència molt positiva –va explicar Perdiguer. La resposta de l’alumnat i la seva implicació ha estat total i, realment, han creat jocs de qualitat”.

  2 Hits kosmopolis.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	most modern part of our brains, the neocortex (the “new bark,” which wraps around all the more ancient parts of our brains), developed around this time and is strongly implicated in managing our social relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain	Tinc l’esperança que aquest llibre animi els lectors a indagar en el tema de l’«economia conductual» i a començar a fer-se preguntes incòmodes sobre com vam arribar a posseir les coses que tenim, quin preu han de pagar-ne els nostres congèneres i per què creiem que les necessitem.

  www.biduzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While many cultural and institutional communications has been reach for society, there are many graphic parts that have been gone with a certain secrecy, only sights for those that were directly implicated in the process of creation and that have spread in reduced areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guayabero.net as primary domain

També hem afavorit el "privat", o "personal", en contraposició al "públic". Mentre moltes comunicacions culturals i institucionals ha estat l'abast de la societat en general, hi ha moltes peces gràfiques que han estat transitat amb una certa clandestinitat, només vistes per aquells que estaven directament implicats en el procés de creació-difusió i que, de ben segur , s'han difós en àmbits reduïts.