important differences between – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  11 Hits www.ontsi.red.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The percentage of enterprises using the Internet for submitting a proposal in a public electronic tender system to public authorities continues to grow in the EU-27, from 11% in 2009 to 13% in 2010, after the stagnation shown in previous years. A more detailed analysis reveals that there are important differences between EU-27 cuntries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain
En los países de la UE 27 la presentación de propuestas de licitación a las autoridades públicas a través de Internet por parte de las empresas sigue aumentado, pasando del 11% en el año 2009 al 13% en el año 2010, tras el estancamiento ocurrido en los años anteriores. Una descripción más detallada de la situación de los 27 países de la Unión Europea muestra importantes diferencias entre los mismos. Así Irlanda con un 32% casi triplica el valor medio europeo mientras que países como Chipre, con un 3%, es el que presenta el valor más bajo. Respecto a España se aprecia una consolidada tendencia ascendente en los valores de este indicador, pasando del 2% en el año 2005 a un 9% en la actualidad.
  blogs.uji.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is one of the conclusions of the study on psychosocial risks for men and women at work developed by the research team WoNT (Work and Organizational Network) from Universitat Jaume I. The study establishes important differences between men and women on how they perceive and are affected by different psychosocial factors at work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.uji.es as primary domain
La utilització de polseres cardíaques connectades via TIC (Tecnologies de la Informació i la Comunicació) a un sistema de seguiment i monitorització podria evitar casos de mort sobtada en la pràctica d’activitats esportives, així com la detecció prematura d’anomalies cardíaques, prevenir certes lesions musculars esportives i afavorir una notable millora en el temps d’assistència sanitària a l’esportista. El projecte empresarial “IC-Life” desenvolupat pel jove emprenedor de la Universitat Jaume I de Castelló Hugo Alberto Ferrer ha sigut distingit per la Càtedra INCREA d’Innovació, Creativitat i Aprenentatge amb un accèssit del IX Premis d’Innovació i Creativitat 2011.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Footnote: The term ‘Free Embroidery’ would refer to financially free work which is not the case, or free-style stitching which would be appropriate.) But there are important differences between open source and free software which are also reflected in the political complexities behind the intentions of social engagement and digital arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
«La diferència fonamental entre ambdós moviments resideix en els seus valors, en la seva manera de mirar el món. En el moviment de codi obert, la qüestió de si el software hauria de ser de codi obert és una qüestió pràctica, no una qüestió ètica. Com va dir algú, “El codi obert és una metodologia de desenvolupament, el software lliure és un moviment social”. Per al moviment de codi obert, el software no lliure és una solució sub-òptima. Per al moviment de software lliure, el software no lliure és un problema social i el software lliure una solució»
  www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of note is the high job creation rate in Spain, close to 3% year-on-year in the first three quarters of the year, while Italy also saw an increase in job creation, up to 0.85% in Q3. Moreover, unemployment fell in the euro area in October to 10.7%, 0.8 pps lower than September's figure, although there are still important differences between countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
La millora de l'activitat estimula la creació d'ocupació. La zona de l'euro va continuar creant ocupació neta en el 3T, amb un augment interanual de l'1,1% i de manera generalitzada als principals països. Destaquen les elevades taxes de creació d'ocupació d'Espanya, properes al 3% interanual durant els tres primers trimestres de l'any. Itàlia també va experimentar un augment de la creació d'ocupació, fins al 0,85% en el 3T. A més a més, la taxa d'atur de la zona de l'euro es va reduir a l'octubre fins al 10,7%, 0,8 p. p. per sota de la dada del setembre, tot i que les diferències entre països continuen sent importants. Al conjunt de la zona de l'euro, els costos laborals per hora treballada van reduir la taxa de creixement interanual fins a l'1,1% en el 3T, gràcies, principalment, al component dels salaris. Entre els principals països, destaca l'augment dels costos laborals a Alema­­nya (2,4%) i la contenció a Espanya (0,3%) i a Itàlia (–0,4%). Ateses les condicions del mercat laboral, l'augment a Alemanya no és preocupant; en canvi, la dada de França (un increment interanual dels costos laborals de l'1,1%) és més negativa, atès l'elevat nivell de capacitat productiva laboral no utilitzada. En conjunt, aquestes xifres mostren una dinàmica clarament positiva al mercat laboral europeu.