Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 21 Domänen

annales.ehess.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Comprehend the company concepts and the role a company plays in a market economy and its organizational behavior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iqs.edu als Prioritätsdomäne definieren	• Conèixer els conceptes de l'empresa i el paper que aquesta juga en l'economia de mercat i el seu comportament organitzacional.

www.gdanskifestiwal.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• It is a mobile and personal technology and is therefore highly accessible in a market with a high level of penetration of mobile devices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transfer.rdi.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren	• És una tecnologia mòbil i personal i, per tant, summament accessible a un mercat amb una alta taxa de penetració de dispositius mòbils.

www10.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In a market economy, consumption and earning money result in people coming into contact and establishing relations with financial institutions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	En l'economia de mercat, l'accés a la renda i al consum també implica, per a les persones, la relació i el contacte amb

guesthouse-base.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Among the participating images were San Pedro placed on a boat, San Antonio Abad in a basket of flowers, the Niño Jesús de Praga o ‘de la Bola’ under four arches decorated with cherries, San Juan Bautista located in a market and decorated with flowers and berries, or San Vicente Ferrer with a branch of apricots on his finger.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismosantjoan.es als Prioritätsdomäne definieren

Entre les imatges que hi participaven hi havia sant Pere, col·locat en una barca, sant Antoni Abad, en una cistella de flors, el Jesuset de Praga o de la Bola, davall de quatre arcs decorats amb cireres, sant Joan Baptista, situat en una llotja i adornat amb flors i bacores, o sant Vicent Ferrer, amb una branca d’albercoquer entre els dit. Altres, com sant Francesc de Paula, estaven adornats amb peres i pomes. Entre les imatges destacava la de santa Isabel, coneguda com santa Guisabeleta, que era la menys agraciada i a la qual tots rebien amb bromes i riotes, cosa que generava un cert espectacle al seu pas.

2 Treffer www.wilson.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thomas Gresham observed in the sixteenth century that in a market in which there are two types of money, bad money tends drive good money out of circulation. A similar phenomenon seems to describe the use of economic analysis in the recent debates on the economic consequences of Catalan independence.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wilson.cat als Prioritätsdomäne definieren

Thomas Gresham va observar al segle XVI que quan en un mercat coexisteixen dues monedes, la moneda dolenta tendeix a expulsar de la circulació la bona. Un fenomen similar sembla descriure l’ús de l’anàlisi econòmica en els recents debats sobre les conseqüències econòmiques de la independència catalana. Els exercicis improvisats amb pressa i escassa reflexió semblen desbancar una vegada i una altra les anàlisis serioses i acurades. (+)

www.cyberneum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wilson.cat als Prioritätsdomäne definieren

playhotshotslot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vall Companys Group invested in quality and health control in a market that prioritized and demanded food safety. The Group continued its process of geographic expansion in the manufacture of commercial mixed feeds for pigs and poultry throughout the peninsula, constructed the Pondex hatchery (Lleida), and purchased Agroturia (Valencia) in 1993.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vallcompanys.es als Prioritätsdomäne definieren

El grup Vall Companys inverteix en qualitat i control sanitari davant un mercat que prioritza i demana seguretat alimentària. Continua el procés d’expansió geogràfica en la fabricació de pinsos compostos per a porcí i avícola per tota la Península, la construcció de la incubadora Pondex a Juneda (Lleida) i la compra d’Agroturia (València) el 1993. La integració ramadera porcina manté el seu desenvolupament amb el creixement en nombre de truges pròpies i l’autoabastiment de garrins. Construcció del primer centre d’inseminació porcina (Lleida), garantia total d’un control genètic exhaustiu.

www.uplyftr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After the black decade of 2009-2013, there have been some structural changes in a market, such as Spanish, focused on the purchase of housing. However, in the last two years, the purchase has been reactivated, as the loan opens again, although not to the same extent as in the past.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren

Després del lustre negre 2009-2013, hi ha hagut alguns canvis estructurals en un mercat, com l'espanyol, centrat en la compra de l'habitatge. No obstant això, en els últims dos anys, s'ha reactivat la compra, ja que el crèdit torna a obrir-se, encara que no en la mateixa mesura que abans. També és cert que s'ha potenciat un altre tipus d'inversions immobiliàries conjuntes i avui comprar un pis ja no ha de ser cosa d'una sola persona o una parella.

www.frankfurt2007.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- The Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) today officially opened a new Tourism Promotion Centre (TPC) in Frankfurt, Germany, in response to the need to have a stable presence in a market that generates 1.4 million tourists a year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen frankfurt2007.cat als Prioritätsdomäne definieren	(EFE).- La Generalitat ha inaugurat avui a la ciutat alemanya de Frankfurt un nou Centre de Promoció Turística (CPT) que respon a la necessitat de disposar d'una presència estable en un mercat que genera 1,4 milions de turistes l'any.

2 Treffer fcforum.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Film is one of the most heavily funded cultural industries at the European level. In spite of receiving large injections of public funding, the film industry vehemently defends its integration in a market regulated through copyright.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcforum.net als Prioritätsdomäne definieren

El technobrega a Brasil i els Sonideros a Mèxic ens presenten dues experiències d’autogestió i de sostenibilitat molt madures. En el cas del technobrega els músics que s’autoediten els seus discos s’aprofiten de xarxes informals de distribució i venda per a accedir al seu públic. Els promotors posteriorment treballen al seu costat per a organitzar grans concerts als quals acut un gran nombre de persones. En el cas dels Sonideros, es valen de xarxes per a promoure el seu treball i desenvolupar comunitats molt properes basades en la confiança i el sentiment de reciprocitat. Aquests nous models posen en escac les indústries tradicionals i el seu desig de monopolitzar la intermediació en els processos de producció cultural.

lab.cccb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We increasingly value site-specific knowledge, without intermediaries. For instance, it is increasingly common to see a dance performances on the underground, in a market, or in a museum. The Mostra In Situ annual programme, in which we collaborated with a piece entitled Dia Zero by Anna Rubirola, aims to bring attention, recognition, and contextualisation to independent productions in the field of movement arts in Catalonia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren

Valorem cada vegada més el coneixement in situ, sense intermediaris. De la mateixa manera, cada vegada és més habitual veure un espectacle de dansa al metro, en un mercat o en un museu. La iniciativa anual Mostra In Situ, en la qual vam col·laborar amb la peça Dia Zero d’Anna Rubirola, vol donar visibilitat, reconeixement i context a la creació independent en l’àmbit de les arts del moviment a Catalunya i, amb aquesta voluntat, trasllada els coreògrafs i intèrprets a llocs quotidians per al públic, en lloc de portar el públic a la sala de teatre.

2 Treffer qv2ray.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"In a market marked by globalization and increasing competitiveness we have the challenge of offering added values to the tourist," he said, and in this context has appealed to the regional and national administrations, also present at the opening ceremony, to support with tools the challenges and challenges we must address in order to remain competitive and attractive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

"En un mercat marcat per la globalització i la creixent competitivitat tenim el repte d'oferir valors afegits al turista", ha assenyalat, i en este context ha apellat a les administracions autonòmica i nacional, presents també en l'acte inaugural, a donar suport amb eines financeres "els reptes i desafiaments que hem d'abordar per a seguir sent competitius i atractius". "Som ciutats que al llarg de l'any, especialment a l'estiu, dupliquem i fins i tot tripliquem la nostra població i hem de dimensionar els nostres servicis públics a eixa realitat i als estàndards de qualitat i exigència que ens exigix el sector turístic i el mateix turista", ha reivindicat, veu que també es farà arribar a la Unió Europea per ser municipis, cas de Torremolinos, que el 20 per cent de la població resident és de tercers països europeus.

www.caixabankresearch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the other hand, in a market economy, although the public sector may be substantially present like in Spain, the administration should not determine to a large extent the distribution of income generated by an economic recovery such as the present.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren

D'altra banda, les economies de mercat, com ho és la d'Espanya tot i que hi hagi una presència substancial del sector públic, no són economies en què l'Administració hagi de determinar de manera significativa com es distribueixen les rendes generades per un procés de reactivació econòmica com el que vivim. Amb l'expansió, i més després dels forts ajustos de preus i salaris que hem experimentat, es rellancen uns sectors més que altres, que continuen estancats. I les rendes (beneficis i salaris) que obtenen els sectors més dinàmics estan condicionades, fonamentalment, pel manteniment o la millora de la competitivitat. La política econòmica pot i ha d'actuar quan alguns dels sectors que més beneficis obtenen en la recuperació ho fan en un marc de competència insuficient. És a dir, cal assegurar que no hi hagi sectors monopolitzats a l'economia i, especialment, que no es facin servir com instruments anticompetitius les regulacions restrictives que molts cops la mateixa Administració ha introduït.

www.xetnet.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This year, the opening conference of the Congress will be especially relevant since it will show how graphics companies from other countries are preparing to compete in a market with a bigger presence of on-line channels and also the main trends in printing applications expected to have the most exposure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graphispag.com als Prioritätsdomäne definieren

En aquesta edició tindrà especial rellevància la conferència inaugural del Congrés, ja que mostrarà com s'estan preparant les empreses gràfiques d'altres països per competir en un mercat amb major presència dels canals on-line i quins són les principals tendències en les aplicacions de la impressió que es preveu tinguin més projecció. Hi intervindran com a ponents Frank Cost, catedràtic en l'Imaging Arts and Sciences College del Rochester Institute of Technology (EUA), i Laurel Brunner, consultora en tecnologia i medi ambient per a la indústria gràfica i editorial (Regne Unit).

in a market – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch