in a matter of – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.xetnet.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel rooms that can be redecorated in a matter of hours, walls embellished with the latest designs... the possibilities of creating unique products and spaces thanks to printing are infinite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphispag.com as primary domain	Habitacions d'hotel redecorades en hores, parets vestides amb dissenys actuals… Les possibilitats de crear productes i espais únics gràcies a la impressió són infinites.

  ethias-theater.sportpaleisgroep.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through a comparison of DNA from a saliva sample can tell if two individuals are related in a matter of days. Our laboratory report issued judicial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarradellas.creu-blanca.com as primary domain	A través d'una comparació d'ADN d'una mostra de saliva és possible saber si dos individus estan emparentats en qüestió de dies. El nostre laboratori expedeix informe amb caràcter judicial.

  evacreative.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through a comparison of DNA from a saliva sample can tell if two individuals are related in a matter of days. Our laboratory report issued judicial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creu-blanca.es as primary domain	A través d'una comparació d'ADN d'una mostra de saliva és possible saber si dos individus estan emparentats en qüestió de dies. El nostre laboratori expedeix informe amb caràcter judicial.

  www.imaginbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A sporting activity that lets you enjoy inaccessible places without needing any specialist skills you can't learn in a matter of seconds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginbank.com as primary domain	Activitat esportiva que ens permet gaudir de llocs inaccessibles sense necessitat de cap tècnica que no sigui possible aprendre en qüestió de segons.

  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One or several teas closed the treatments. In a matter of a pair of hours, we drank more than 20 teas, nice but, perhaps due to the excess of theine in so little space of time, our bodies were at one hundred.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mineraltown.com as primary domain

Aquí, a Mibladen, tot el món té alguna cosa que oferir. Un bereber, amb una barba més espesseix que la d'un talibà, entre senyals i mig d'amagat ens va fer gestos per a oferir-nos uneixis estupendes cerussites sobre matriu a preus de riure. Un o diversos tes tancaven els tractes. En qüestió d'un parell d'hores, ens bevíem més de 20 tes, riquíssims però, tal vegada a causa del excés de teïna en tan poc espai de temps, el cos el teníem a cent.

  2 Hits www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The patient may lose all or part of their vision, which could be irreversible in a matter of hours, due to a massive infarction in the blood supply to the retina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain	El pacient pot perdre la visió total o parcialment de forma irreversible en qüestió d'hores, a causa d'un infart massiu de l'aportació sanguínia a la retina.

  www.giulionatta.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolution offers access to more than 40,000 authors for text-based content and innovative video and display content creation capabilities that can be delivered in a matter of hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resolutionmedia.com as primary domain	Resolution offers access to more than 40,000 authors for text-based content and innovative video and display content creation services that can be delivered in a matter of hours.

  2 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A printed-on-demand book is only printed when it is ordered, in exactly the number of units required, and as close as possible to the buyer’s location. Thus, an author could self-publish his book today in Barcelona and a reader could acquire it in Sydney in a matter of days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

L’autoedició no només s’ha basat en l’auge d’Internet com a canal de distribució, sinó també en la tecnologia d’impressió sota demanda. La impressió sota demanda consisteix a imprimir exemplars d’un en un, a mesura que se sol·liciten, i el més a prop possible del comprador. Així, un autor pot publicar el seu llibre avui a Barcelona, i un lector adquirir-lo a Sydney en pocs dies. Gràcies a la digitalització d’arxius i a aquesta forma d’impressió, es produirà un exemplar a Austràlia i hi serà lliurat.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Previously, other methods have been used in order to create kidney precursor cells to survive in the laboratory. However, in these attempts , the NPC matured in adult kidney cells in a matter of days, leaving no steady population of progenitor cells to study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Normalment, les CPN estan presents, en els humans, durant una breu etapa del desenvolupament embrionari. Les cèl·lules passen a formar nefrones, la unitat bàsica i funcional del ronyó responsable de la filtració de la sang i de l’excreció de l’orina. Després de la vida embrionària, no tenim les CPN que permetrien fer créixer nou teixit renal després de patir una malaltia o dany, de manera que  la seva generació en el laboratori oferirà una nova manera d’estudiar el desenvolupament del ronyó i, finalment, de tractar les malalties renals.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We live in a time of unprecedented global urbanization during which countries that were mostly rural have become mostly urban in a matter of decades. Simultaneously, we live in an era of unprecedented global democratization during which the number of electoral democracies has doubled since 1970, increasing in just 30 years from 33 to 63 % of the world's sovereign states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Els habitants del barri, més educats i més disposats a reclamar, han criticat la ineficàcia de l'Estat a l'hora de garantir el benestar dels ciutadans. Aquesta confrontació ha donat lloc a una esfera autònoma de ciutadans molt més competents i conscients dels seus interessos, que han desafiat un dels conceptes fonamentals de la societat brasilera inherent al règim predominant, concretament la idea que les masses del Brasil estan compostes de persones ignorants, incapaces de prendre una decisió adequada pel seu compte i necessitades d'una elit il·lustrada que els condueixi pel camí­ de la modernitat. Segons la formulació insurgent de la ciutadania, en canvi, els habitants de les perifèries pensen que els seus interessos es deriven de la seva pròpia experiència i no dels plans de l'Estat i donen per suposat que tenen la informació i la competència suficients per prendre decisions adequades.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We live in a time of unprecedented global urbanization during which countries that were mostly rural have become mostly urban in a matter of decades. Simultaneously, we live in an era of unprecedented global democratization during which the number of electoral democracies has doubled since 1970, increasing in just 30 years from 33 to 63 % of the world's sovereign states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Els habitants del barri, més educats i més disposats a reclamar, han criticat la ineficàcia de l'Estat a l'hora de garantir el benestar dels ciutadans. Aquesta confrontació ha donat lloc a una esfera autònoma de ciutadans molt més competents i conscients dels seus interessos, que han desafiat un dels conceptes fonamentals de la societat brasilera inherent al règim predominant, concretament la idea que les masses del Brasil estan compostes de persones ignorants, incapaces de prendre una decisió adequada pel seu compte i necessitades d'una elit il·lustrada que els condueixi pel camí­ de la modernitat. Segons la formulació insurgent de la ciutadania, en canvi, els habitants de les perifèries pensen que els seus interessos es deriven de la seva pròpia experiència i no dels plans de l'Estat i donen per suposat que tenen la informació i la competència suficients per prendre decisions adequades.

  www.sanshinkinzoku.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But soon the photos would centre on events or portraits of politicians and social acts of all kind, always from a perspective that we could describe as institutional. In a matter of few months, photos would be included in some of the inner pages, always signed by the same author this way incorporating the figure of an established photographer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportersgrafics.net as primary domain

La modernització i l'ús habitual de la fotografia no arriba fins al 1920 a la secció “Notas de Arte” i són reproduccions d’obres artístiques, ja siguin pintures, escultures o imatges arquitectòniques. L’any següent ja apareixen fotografies a la portada, normalment només una, convertint-se en un tret característic del diari. En un primer moment són imatges d’internacional. Però ben aviat les fotografies ja se centren en fets o retrats de polítics a més d'actes socials de tota mena, sempre des d’una perspectiva més aviat institucional. En pocs mesos se n’inclouen algunes en pàgines interiors, sempre signades pel mateix autor, contemplant així la figura del fotògraf de plantilla.

  pepemonserrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manage, deploy and customize any server in a matter of seconds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swhosting.com as primary domain	Administra, desplega i personalitza qualsevol servidor en qüestió de segons.