in a new way – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.victorcafemarseille.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using these familiar seasoned and venerable materials in a new way, taking advantage of everything we now know. Sometimes uniquely positioned, fully reorienting their expressive potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venezia.llull.cat as primary domain
Utilitzant aquests vells i nobles materials coneguts d’una manera nova, aprofitant tot el que ara sabem. Col·locats de vegades de manera insòlita reorientant tot el seu potencial expressiu.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I pointed the recipe for the holidays. Great. Khatmandu is an unforgettable place and in your words what I have seen in a new way. Next time I get into these restaurants. Thanks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
M'apunto la recepta per a aquestes festes. Genial. Khatmandú és un lloc inoblidable i en les teves paraules ho he vist d'una nova forma. La propera vegada em fico en aquests restaurants. Gràcies
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These routines, derived from the proliferation of new technology, have led to the creation of medicine 2.0 and the so-called e-patients, stakeholders who believe in a new way of understanding medicine, making it a participative and translational field where both doctors and patients have a lot to say.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Aquestes rutines, derivades de la proliferació de les noves tecnologies, han suposat el naixement de la medicina 2.0 i els anomenats e-pacients, actors que creen una nova manera d'entendre la medicina, convertint-la en participativa i traslacional, on tant metges com pacients hi tenen molt a dir.
  www.manpower.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I suppose you’ve heard it plenty of times, but in this case it’s not just chatter: listening to a couple of seconds of “Pastor” (the opening track) is enough to realize that you are in front of something different, nothing you would expect when you hear the words “songwriter”, “Mediterranean” or “Folk”. Because Aucell Cantaire is all those things, but in a different order and in a new way, as if no one before had been those three things at once.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firab.org as primary domain
Ho saps a l’instant: el debut d’Aucell Cantaire és un disc únic. Supòs que ho has sentit milions de vegades, però en aquest cas no és dir per dir: basta que deixis sonar uns quants segons “Pastor”, el tema que obre l’àlbum, per a comprendre que estàs davant una cosa diferent, res d’allò que esperes quan sents les paraules “cantautor”, “mediterrani” o “folk”. Perquè Aucell Cantaire és totes aquestes coses, però ho és en un nou ordre, com si ningú abans hagués estat tot això a l’hora. No com ho és ell.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The technical team|equipment of the center, committing itself|himself for non pharmacological therapies in the boarding of the dementias, and designing "therapeutic environments" where the own one structures and organization of the furniture is part of an integral program of cares|cures, has made you of the photographs of Antonio Molina to use the emotion like inducer|inductor in a new way of "seeing" the dementia: is intended not only that we make visible the person who there is behind the illness, sino also to|in our interoperating, the language of the "gesture", with her from a language that hardly he|she|it forgets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
L'equip tècnic del centre, apostant per teràpies no farmacològiques en l'abordatge de les demències, i dissenyant "entorns terapèutics" on la pròpia estructura i organització del mobiliari formi part d'un programa integral de cures, ha fet us de les fotografies d'Antonio Molina per utilitzar la emoció com inductora d'una nova forma de "veure" la demència: es pretén no només que fem visible a la persona que hi ha darrera de la malaltia, sino també a que interaccionem amb ella des d'un llenguatge que difícilment s'oblida, el llenguatge del "gest".
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have seen how the web and digital communication allow almost endless possibilities for people to connect and have an impact on public space. There are significant results from projects that are making public space in a new way, such as “do-it-yourself” (DIY) and “do-it-with-others” (DIWO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
És cada vegada més important entendre com les persones utilitzen, canvien, ocupen i defensen l’espai públic. Hem vist com la web i la comunicació digital ofereixen a la gent possibilitats gairebé infinites de connexió i d'impacte a l’espai públic. Hi ha resultats significatius de projectes que utilitzen noves vies per fer espai públic, com l’autoconstrucció i disseny col·laboratiu. D’aquesta manera, es poden implementar molts projectes petits que esdevenen catalitzadors d’impactes a escales majors. Les tensions entre la política i la planificació de l'espai públic estan sent superades per l’autoorganització ciutadana, la interacció social i les noves formes de producció. A través del programa «Europe City», hem estat capaços d’investigar aquestes noves dinàmiques en l’espai públic, i, tan de bo, de contribuir a una millor comprensió de les lluites que hi ha rere els projectes, de manera que proliferin més i millors espais públics en el futur.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have seen how the web and digital communication allow almost endless possibilities for people to connect and have an impact on public space. There are significant results from projects that are making public space in a new way, such as “do-it-yourself” (DIY) and “do-it-with-others” (DIWO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
És cada vegada més important entendre com les persones utilitzen, canvien, ocupen i defensen l’espai públic. Hem vist com la web i la comunicació digital ofereixen a la gent possibilitats gairebé infinites de connexió i d'impacte a l’espai públic. Hi ha resultats significatius de projectes que utilitzen noves vies per fer espai públic, com l’autoconstrucció i disseny col·laboratiu. D’aquesta manera, es poden implementar molts projectes petits que esdevenen catalitzadors d’impactes a escales majors. Les tensions entre la política i la planificació de l'espai públic estan sent superades per l’autoorganització ciutadana, la interacció social i les noves formes de producció. A través del programa «Europe City», hem estat capaços d’investigar aquestes noves dinàmiques en l’espai públic, i, tan de bo, de contribuir a una millor comprensió de les lluites que hi ha rere els projectes, de manera que proliferin més i millors espais públics en el futur.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore the trade froor will be transformed into an artistic installation reflecting the theme "Technology and Man". A subtle choreography of light and sound makes it possible to experience the leading German share-trading location in a new way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Zum Auftakt des Lichtkunstfestivals Luminale 2012 präsentiert die Börse Frankfurt die „Blaue Nacht“. Der große Handelssaal verwandelt sich in eine künstlerische Installation, die das Thema „Technik und Mensch“ reflektiert. Eine subtile Licht- und Klangchoreographie macht den führenden deutschen Handelsplatz für Wertpapiere auf neue Weise erlebbar. Die Handelsschranken – Arbeitsplatz von über 50 Spezialisten – erscheinen in mystisches Blau getaucht; die DAX-Linie und einzelne Werte der Kursanzeige beginnen frei im Raum zu schweben. Sie durchdringen – projiziert auf feine Gaze – den Raum und überlagern die saalumgreifende Weltkarte, eine permanente Lichtinstallation. Deren pulsierende Lichtlinien stehen für technische Impulse und die Geschwindigkeit der Handelsabläufe. Licht und Klang verschmelzen mit dem Raum zu einem immersiven Erlebnis.