in adapting to – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  3 Hits cvnet.cpd.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8:Understand the basic subjects and technologies that enable one to learn and develop new methods and technologies, as well as those that endow one with great versatility in adapting to new situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain
8:Coneixement de les matèries bàsiques i tecnologies, que capaciten per a l'aprenentatge i desenvolupament de nous mètodes i tecnologies, així com les que els doten d'una gran versatilitat per a adaptar-se a noves situacions.
  www.itec.hcmus.edu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Social educators are responsible for those fields in education that do not have specific regulations, in which they undertake educational intervention actions with marginalised people, people who have social problems or difficulties in adapting to their surroundings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educacionsocial.udl.cat as primary domain
Els educadors socials s'ocupen dels camps de l'educació que no tenen una regulació concreta, en àmbits d'intervenció educativa amb persones marginades, amb problemes socials o d'adaptació al seu entorn.
  fcforum.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first step towards a flat-rate system must be the recognition that the cultural sector must face the digital world without interfering with its fundamental paradigms and without wasting more time in adapting to this new universe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcforum.net as primary domain
Una tarifa plana no és una compensació per un perjudici, atès que no existeixen proves que compartir causi perjudicis de cap classe mentre que, en contrast, els seus beneficis culturals estan demostrats. El primer pas cap a un sistema de tarifa plana ha de ser el reconeixement que el sector cultural ha d’acceptar el món digital sense interferir en els seus paradigmes fonamentals i sense esperar més temps per a adaptar-se a aquest nou univers.
  2 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miguel Beato discussed the past ten years at the CRG: “We considered the EMBL as a benchmark and, in some aspects, we’ve surpassed it. In fact, the center’s short, ten-year, history has allowed us greater flexibility in adapting to new trends.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Per la seva part, Miguel Beato ha fet balanç d’aquests deu anys: “Teníem l'EMBL com a model de referència i, en alguns aspectes, l’hem sobrepassat. De fet, tenir només 10 anys de vida ens ha permès una major flexibilitat per adaptar el model a les noves tendències”. També ha destacat que en aquests deu anys “hi ha hagut un canvi notable en la societat, sobretot en la societat catalana, que ens ha recolzat molt. El CRG ha gaudit d’un suport continuat que ens ha permès sobrepassar els plans inicials. Hem aconseguit atraure excel·lents col·legues, de la terra i estrangers, perquè els hem ofert unes instal·lacions i un entorn altament competitius”.
  www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presence of the internet among Catalan society has undergone an extraordinary change in recent years, and this has taken place in tandem with the spread of information and communication technologies, both in the public and business sectors. This is an unstoppable process and represents a chance to take advantage of its opportunities, demonstrating the conviction that our future lies not in adapting to changes, but rather promoting them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
L'eclosió d'internet a la societat catalana ha experimentat una evolució extraordinària al llarg dels darrers anys. I aquesta s'ha produït paral·lelament a l'extensió de les tecnologies de la informació i la comunicació en el sector públic i empresarial. Es tracta d'un procés imparable que ens convida a aprofitar el seu estímul demostrant la convicció que el nostre futur no passa per adaptar-se als canvis, sinó per promoure'ls.
  www.marxists.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But because the German bourgeoisie is far stronger and far more independent, the German Social Democracy was forced to be far more open and obvious in adapting to it and blocking with it, and to take direct responsibility for it before the masses of workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marxists.org as primary domain
Els partits burgesos d’Àustria perdien ràpidament les característiques que els diferenciaven entre si perquè es veien obligats a dependre de la paraula del patró anglosaxó. En essència, la socialdemocràcia fa el mateix paper, però, pel fet que es recolza en els treballadors, ha d’oposar-se, per força, al bloc dels partits burgesos. I és justament aquesta “oposició” el que en realitat li permet salvar la burgesia. Hem vist fenòmens i processos similars en Alemanya, que contribuïren en gran manera a la preservació de la socialdemocràcia en aqueix país. Però com la burgesia alemanya és molt més forta i independent, la socialdemocràcia alemanya hagué d’actuar de manera més oberta i evident, adaptar-se, formar un bloc amb d’ella i responsabilitzar-se directament per ella davant les masses treballadores. Aquesta situació presentà grans possibilitats per al desenrotllament del Partit Comunista Alemany.