in competition – Catalan Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
31
Results
20
Domains
3 Hits
blogs.uji.es
Show text
Show cached source
Open source URL
The injuries of professional football players are twelve times more frequent
in competition
than during training sessions
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blogs.uji.es
as primary domain
El risc de lesió és multiplica per dotze en un partit de fútbol professional
www.maldives-holidays-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
· Competitive sporting level, with proven results
in competition
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fundacionrafanadal.org
as primary domain
· Tenir un nivell competitiu en un esport, avalat per resultats en competicions
2 Hits
www.cbyex.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The licensee for the Pertús tunnel,
in competition
with 460 million in debt
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rocajunyent.com
as primary domain
La concessionària del túnel del Pertús, a concurs amb 460 milions de deute
economicas.ua.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Posts
in competition
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
economicas.ua.es
as primary domain
Places a concurs
www.cedat.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Job position for a lawyer specialized
in competition
law. More information, here.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cedat.cat
as primary domain
Vacant: advocat especialitzat en dret de la competencia i ajuts de l'estat. Més informació, aquí.
blogs.cccb.org
Show text
Show cached source
Open source URL
is the environment of the unexpected, uncertainty, insecurity and despite all of this, that which,
in competition
with the others, we want to be ours. The city which we sense in
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blogs.cccb.org
as primary domain
és l’àmbit de l’imprevist, de la incertesa, de la inseguretat, i malgrat tot, allò que, en competència amb els altres, ens hem de fer nostre. La ciutat que s’intueix a
www.eldocumentaldelmes.com
Show text
Show cached source
Open source URL
>
In competition
in the Official Section in Sundance Film Festival, 2012
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eldocumentaldelmes.com
as primary domain
Secció oficial en competició a Sundance Film Festival, 2012
www.caixabank.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Throughout the year, and despite the sharp increase
in competition
both in Spain and abroad, the bank reached its investment and ordinary income targets. In addition, its risk-adjusted returns improved and its capital consumption was adjusted.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caixabank.com
as primary domain
Al llarg de l’any, i malgrat el marcat increment de la competència nacional i internacional, s’assoleixen els objectius d’inversió i de marge ordinari. A més, es millora la rendibilitat ajustada al risc i s’ajusta el consum de capital.
www.tropic-park.com
Show text
Show cached source
Open source URL
He teaches Administrative Law at IE University. He has a Master of Science in European and International Politics from Edinburgh University and a Master of Arts in Economics
in Competition
Law from King's College London.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dgojuego.minhap.gob.es
as primary domain
El Sr. Juan Espinosa García és llicenciat en Dret i pertany al Cos Superior d'Administradors Civils de l'Estat des de 2004. És professor de Dret Administratiu a l'IE University. Té un màster de Ciències Polítiques Europees i Internacionals per la Universitat d'Edimburg i un màster en Economia per al Dret de la Competència pel King's College, de la Universitat de Londres.
funfactory-party.be
Show text
Show cached source
Open source URL
It is a casual style modality for everyone to be able to play bubble football, giving the chance to everyone mostly interesed
in competition
to do so, as well as letting people who want a more relaxed experience have a great day.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bubblefootball.es
as primary domain
És d’un estil desenfadat perquè tothom tingui cabuda en la pràctica del futbol bombolla, donant la possibilitat a aquells que tinguin un major interès per competir de realitzar-ho, d’igual manera a aquells que vulguin passar una bona jornada. A diferència del futbol històric, nascut en unes circumstàncies totalment diferents, el Bubble Football està destinat a tota aquesta gent que cada vegada té una gamma més àmplia de serveis i propostes per poder gaudir del seu temps lliure i ens hem volgut sumar a aquest llistat sent els pioners a Espanya i situant la nostra seu de Bubble Football a Barcelona i Tarragona. Encara que ens traslladem a tot arreu, per oferir-vos Bubble Football a domicili.
4 Hits
www.serto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dr. Rating specializes
in competition
and regulatory law in Spain and the European Union, primarily in the pharmaceutical and telecommunications fields. He was a civil servant at the European Commission for 14 years.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unica.es
as primary domain
El Dr. Stefan Rating és advocat a Barcelona i Brussel·les, especialitzat en dret de la competència i regulatori, especialment en els àmbits farmacèutic i de les telecomunicacions, en l’àmbit nacional i de la UE. Ha estat funcionari de la Comissió Europea durant 14 anys (e.a. DG Competència, portaveu del comissari Sr Van Miert, i membre del Servei Jurídic).
2 Hits
www.devinterface.com
Show text
Show cached source
Open source URL
If we look at the worst-case scenario, the society in which we will be living will more closely resemble a type of economic organisation in which everyone is
in competition
with everyone else than a society, which requires minimum reciprocity, correspondence, solidarity, social justice...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
research.uoc.edu
as primary domain
D'entrada, podem dir que, si anteriorment hem sortit d'aquesta mena de situacions, ha estat gràcies a l'estat. Per exemple, amb l'arribada del capitalisme industrial a Europa occidental, a començament del segle xix, el proletariat vivia en la misèria total i sense drets. El que ha permès sobreposar-se a aquestes situacions ha estat la construcció d'un sistema de regulació de garanties de protecció en el qual el rol de l'estat ha estat fonamental. Ho ha estat l'aparició del que anomenem l'estat social, que és una instància de centralitat en la societat que té com a funció assegurar aquesta forma d'equilibri de què hem parlat, de buscar la contrapartida i de donar-hi força de llei. Així parlem de tots els drets i les lleis socials, del dret de la seguretat social... coses que han estat impartides per l'estat o, en tot cas, garantides per ell, que els ha donat força de llei. No és qüestió que l'estat ho distribueixi tot sinó que ho garanteixi; per això l'expressió que a vegades s'utilitza d'estat providència em sembla una simplificació o una inexactitud.
2 Hits
www.publicspace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Contributions on the theme by political scientists, designers, and sociologists make reference to the three visual essays that are at the heart of the book: “The Noticeable Absence of a Flag of the Earth” by Ruedi Baur, “Depictions of Federalism and Nationalism: Comparing Former Yugoslavia, Switzerland, and Belgium” by Irena Bockaj, and “ European Capitals
in Competition
” by Maria Roskowska.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
publicspace.org
as primary domain
Les contribucions que politòlegs, dissenyadors i sociòlegs han fet sobre el tema es refereixen als tres assajos visuals que constitueixen el cor del llibre. Aquests són: “The Noticeable Absence of a Flag of the Earth” (“la notable absència d’una bandera de la Terra”) de Ruedi Baur; “Depictions of Federalism and Nationalism: Comparing Former Yugoslavia, Switzerland, and Belgium” (“Descripcions del Federalisme i el Nacionalisme: comparativa de l’ex Iugoslavia, Suïssa i Bèlgica”) de Irena Bockaj; i “ European Capitals in Competition” (“Capitals europees en competència ”) de Maria Roskowska.
2 Hits
www.snusexpress.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Creation of a space where accessibility is not
in competition
with design, aesthetics, dimensions and good taste. The ONCE Foundation, implied in the concept "Design for All", linked to the hotel industry, is designing a project to construct an exemplary adapted stay.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hostelco.com
as primary domain
Creació d'un espai on l'accessibilitat no està renyida amb el disseny, l'estètica, les dimensions i el bon gust. Fundació ONCE, implicada en el concepte 'Disseny per a Tothom', vinculat a l'hoteleria, dissenya un projecte per construir una estada adaptada modèlica. L'habitació, de 32 m2, planteja que el disseny, l'estètica i les dimensions destinades a allotjar confortablement a persones amb necessitats especials són equiparables a l'interiorisme de l'allotjament convencional.
www.org-bg.net
Show text
Show cached source
Open source URL
The solution adopted has its own name: Piedrafita. This spanish manufacturer rent MAN engines to teams
in competition
, a contract that will bring added the necessary technical service during the season.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
profesionales.autopistas.com
as primary domain
La solució adoptada té nom propi: Piedrafita. Aquest preparador espanyol llogarà els motors MAN als equips en competició, un contracte que portarà afegit el servei tècnic necessari durant la temporada. Piedrafita oferirà dos tipus de motors: l'A (64.000 euros) i el B (35.000 euros). D'aquesta situació pot sortir molt beneficiat l'equip txec Buggÿra.
2 Hits
publicspace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Contributions on the theme by political scientists, designers, and sociologists make reference to the three visual essays that are at the heart of the book: “The Noticeable Absence of a Flag of the Earth” by Ruedi Baur, “Depictions of Federalism and Nationalism: Comparing Former Yugoslavia, Switzerland, and Belgium” by Irena Bockaj, and “ European Capitals
in Competition
” by Maria Roskowska.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
publicspace.org
as primary domain
Les contribucions que politòlegs, dissenyadors i sociòlegs han fet sobre el tema es refereixen als tres assajos visuals que constitueixen el cor del llibre. Aquests són: “The Noticeable Absence of a Flag of the Earth” (“la notable absència d’una bandera de la Terra”) de Ruedi Baur; “Depictions of Federalism and Nationalism: Comparing Former Yugoslavia, Switzerland, and Belgium” (“Descripcions del Federalisme i el Nacionalisme: comparativa de l’ex Iugoslavia, Suïssa i Bèlgica”) de Irena Bockaj; i “ European Capitals in Competition” (“Capitals europees en competència ”) de Maria Roskowska.
www.caixabankresearch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A Master
in Competition
and Market Regulation from the Barcelona Graduate School of Economics and in Economics from Universidad de Sevilla, before joining CaixaBank she worked as Research assistant in Agencia de Defensa de la Competencia de Andalucía.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caixabankresearch.com
as primary domain
Nascuda a Granada, és ajudant d’investigació al Departament d’Estratègia Bancària de l’Àrea de Planificació Estratègica i Estudis de CaixaBank. Màster en Competència i Regulació de Mercats per la Barcelona Graduate School of Economics i graduada en Economia per la Universitat de Sevilla. Abans d’incorporar-se a CaixaBank va treballar com a ajudant d’investigació a l'Agencia de Defensa de la Competencia de Andalucía. Les seves àrees d’estudi corresponen a competència, regulació bancària i estratègia bancària.
2 Hits
poweredtemplate.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The population is defined by the duration (hours) and intensity of their training, randomly selecting the subjects from all of the people that volunteer for this study, that must fill out a preliminary survey and sign a consent form. The elite group is selected taking into account their results
in competition
and by the lists of the athletes selected by the different sports federations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emmaroca.com
as primary domain
La població es defineix segons la durada (hores) i l’intensitat d’entrenament, escollint els candidats a l’atzar d’entre tots els interessats a participar a l’estudi que hauran complimentat una enquesta prèvia i firmar un consentiment informat. El grup d’elit s’escull segons els resultats esportius i per les llistes dels seleccionats per les federacions.
www.bolit.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
It is a sort of baseball, played with bats and a manufactured wood ball (bòlit), which has to be kept in movement in the air, non stop, batting, in a permanent "controversial conversation" between teams
in competition
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bolit.cat
as primary domain
El nom del Centre, Bòlit, té connotacions metafòriques. Tot i que no se n'ha establert l'origen històric, el bòlit és un joc molt arrelat al barri de Sant Narcís, un dels més populars de Girona, on se celebra cada any Campionat del Món de Bòlit, ja que el bòlit és també un joc universal, que es practica en indrets com l'Índia i el Pakistan. És una mena de beisbol que es juga amb bats i una pilota feta de fusta (bòlit), que s'ha de mantenir en moviment a l'aire, sense interrupció, batent, en un "conversa controvertida" permanent entre els equips que hi competeixen.